Manger du miel et des acrides - Radio Foi

Acier

* Partager manger du miel et des queues

Acier

Les quicologues sont le genre de criquet comestible. Elle est maintenant utilisée dans la nourriture. L'expression "manger du miel et les queues" est venue à nous de la Bible.

"John portait des vêtements des cheveux de chameaux et du cuir de ceinture sur son silence et sa nourriture était des queues et de la sauvage chérie", rapporte l'évangile à propos de Jean-Baptiste.

Saint Cyril Jérusalemsky explique poétiquement: "En mangeant des queues, il a enveloppé autour de son âme; Satisfaire du miel, a été rendue capable de mener un discours plus doux et utile que le miel; Mettre fin à votre corps dans des vêtements de la laine de chameaux, il a montré un échantillon de mobilité. "

John The Baptiste était le fils du prêtre de la Zacharia et de la justice Elizabeth.

Observer la vocation, John prêchait le baptême de la repentance pour le pardon des péchés et baptisé de nombreuses personnes en Jordanie. Il préparait des gens pour arriver le Messie - Jésus-Christ.

Le prophète John The Baptiste a vécu dans le désert Asket, portait des vêtements grossiers, fermé avec une ceinture en cuir et était mal bossu de miel et de queue. Saransch à ces jours se saignant dans de l'eau salée, séchée au soleil et mélangée à des abeilles sauvages du miel.

Les queues et les miel ont formé une image basée sur des scores. Et ils sont entrés dans notre offenseur de discours.

En 1890, Anton Pavlovitch Chekhov a écrit une famille: «J'ai un café et une demi-banque; Je mange du miel et des queues; Je vais dîner aujourd'hui à Irkoutsk. Plus de l'est de l'est, plus tout devient cher. "

"Nourrir le miel et les acrodesilles" et signifie aujourd'hui un non-acquérage, manger très modestement.

Saint Jean-Baptiste a eu lieu d'un ancien prêtre relatif à la série Avia (Luk.1: 5). Le père de la Forerunner était un prêtre âgé de Zechariah, qui a reçu les nouvelles de la naissance d'un fils tant attendu de l'Archange Gabriel lui-même. Déjà dans l'évangélisation Gabriel prédit à naître et non même conçu John Strict vie mobilique. Selon la prophétie de l'archange Gabriel, le fils de Zacharie était censé observer les vœux de la Nicorie pour la vie. À savoir: S'abstenir de boissons alcoolisées, c'est-à-dire de ne pas "boire du vin et du siquor" (Luk.1: 15).

Conception de Jean-le précurseur. L
Conception de Jean-le précurseur. L'image est prise sur le service "Yandex. Images".

La prophétie de Gabriel est devenue réalité. Et encore plus que devenu vrai ... pour John, né et induit, Refusé pas seulement des boissons alcoolisées, mais en général de toutes les joies terrestres : Hébergement dans une maison confortable (la maison de la présernner était un désert), des épouses (pour un mariage marié sur la façon de plaire à sa femme), des vêtements doux (après tout, porter des vêtements doux vivent dans les titres de Royal) et même normal nourriture (y compris le pain).

Préerunner est devenu Le plus grand ascète . Aux icônes orthodoxes de ce saint, ils sont même représentés avec des ailes. Sur les ailes de Saint John, on peut trouver ici: Pourquoi Jean-Baptiste a-t-il écrit avec les ailes d'ange?

Quel était le précurseur dans le désert? Quel était son régime alimentaire?

A cette occasion, les évangélistes Matthew et Mark dans la traduction synodale parlent assez brumeux. Matthew "Igni Son (John - Christopher +) avait des queues et du miel sauvage" (Matt. 3: 4). Le même apparemment à la marque. Il a le précurseur "mangé des acrides et du miel sauvage" (Mar.1: 6).

Qu'est-ce que les acrodes, une personne simple et même profondément incitante, n'est pas très claire (si seule cette personne n'a pas étudié la langue grecque). Peu pire, la situation avec du miel sauvage ... il n'est clairement pas simple, mais une sorte de "sauvage". Peut-être que c'est "faux" miel, qui a fait des abeilles "incorrectes"? Traisons avec ...

Première acrodes . Le mot est clairement grec ... dans le russe pratiquement ne se produit pas. Ouvrez le texte grec de l'évangile de Matthew et trouvez-y dans 4 verset 3 de chapitres ... Oui, le même, mais pas plus de Russes, mais "Grecque" "Acernes" - "ἀκρίδες": ἡκρίδες ὶὶὶὶ έἀλι ἄγριον ("Sa nourriture était des queues et du miel sauvage"). La même chose est visible à la marque. Il s'avère que dans la traduction synodale, le mot "ἀκρίδες" ("acrrides") a été transféré par la méthode de calcul (littéralement). En d'autres termes, ils n'ont pas traduit du tout, mais réécrit simplement en lettres russes.

Que signifie le mot "ἀκρίδες" ("acrrides")? Nous regardons dans le gobelbe Garosbe. Dans ce dictionnaire Le mot "ακρίδα" ("Acernes") signifie " Saranchuk "," sauterelle "," Sarancha "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίδα). Il s'agit d'une traduction directe et littérale qui exclut toute autre valeur. Le même criquet (sur le site du grec "ἀκρίδες") que nous voyons dans la traduction de la nouvelle alliance, édité par l'évêque de Cassiana (raison). C'est l'une des traductions les plus précises. Dans la traduction de l'évêque de Cassian (raisonnement), on dit que la nourriture de Jean »était Secriquet et miel sauvage "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-red-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Alors, le préerunner est allé à Sarachch?

Gertgen qui sint janvier. Jean le Baptiste. L
Gertgen qui sint janvier. Jean le Baptiste. L'image est prise sur le service "Yandex. Images"

Très peut-être ... pour, d'abord, les sauterelles faisaient référence à des animaux propres et la loi le permettait (Lion.11: 21). Deuxièmement, à l'est, la sauterelle était considérée comme la nourriture des pauvres: elle a mangé les classes les plus basses. C'est-à-dire que c'est la nourriture insipide et grossière et approchait une telle ascente. Enfin, troisièmement, la version LOCI soutient de nombreux scientifiques académiques célèbres: A. P. Lopukhin, Bishop Mikhail (Luzin) et Peter Christologue.

Par exemple, A. P. Lopukhin écrit que " Les queues ont été appelées criquets, qui mangent maintenant dans la nourriture la semaine et la haie "(A. P. Lopukhin. Bible plus propre). Bishop Mikhail Luzina Acellrides est " nourriture ordinaire à l'est "(Mikhail (Luzin), évêque. Interprétation sur l'évangile de Matthew). Peter Christologue a l'air profond ... il a" La criquet juste représente un additif à la nourriture pour la repentance et les pécheurs corrigés "(Peter Chrysologue. Réunion de Sermons).

Supposons que John le forerunner mange encore sur un criquet ... Mais pourquoi les traducteurs de la Bible synodale n'ont-ils pas reçu comme l'évêque Cassian (Disgrails)? Pourquoi pas traduit Le mot "acrodes" de l'ancien grec en russe? Après tout, c'est leur travail?

Donc, il semble qu'ils gardaient d'autres versions de la traduction du mot "κρίδες" dans l'esprit; Il n'y avait pas de controverse avec les adeptes d'autres versions de la traduction et pour éviter cette controverse, ils ont fait une tracker: tout laissé comme il était (tout comme des traducteurs extrêmement polis du texte synodalien sont venus avec une citrouille dans le livre des ions du prophète : La citrouille juive originale a été remplacée par une "plante" russe amorphe (ion. 4: 6; 4: 7; 4: 9)).

Quelles sont ces autres versions? Leurs très célèbres pères saints leur offrent: Svt. Athaanasius le grand et prp Isidore pelusiot.

Par exemple, le PPP. Isidore pelusiot Il dit que les acataires que Saint-Jean-John La foreroduc n'était "pas des créatures vivantes, semblables aux coléoptères, comme ils pensent à l'ignorance (et il n'y aura personne!), Mais les sommets d'herbes ou de plantes" (Isidore pelusiot, Révérend. Lettres. Book 1).

Svt. Athaanasius le grand Il croit que sous Acernes n'est compris pas une crique, mais une certaine plante (Melagra), appelée "sauterelle" ou "criquet". Comme un argument Svt. Athaanasius excellent conduit 5 verset 12 de la tête d'Ecclésiast, où différentes plantes sont répertoriées. "Et les amandes vont fleurir et la sauterelle répète et les câpres écrasent" (Eccles.12: 5).

Le mot "sauterelle" ici, selon le saint, n'est pas utilisé en direct, mais dans un sens figuratif, car il se lève dans une rangée sémantique avec d'autres plantes: amande (arbuste) et câpres (cyprès). Et si oui, alors cela signifie que la "sauterelle" indique une molette, qui a mangé John

Où est la vérité? Qui a raison? Comme il nous semble que la vérité ouvrira, seulement si nous comprenons quel genre de miel, John a frappé: "correct" ou "faux".

Alors miel. Dans le texte grec, le miel est noté par le mot "έέλι". Matthew Honey n'est pas appelé culturel, buty, mais sauvage ("άγριον"). En règle générale, personne ne fait attention à ... Rencontrer le mot "miel", les gens associe ce miel avec de la douceur ordinaire, du miel de miel et de se parler: "Bien, au moins miel consolé, pauvre Jean! Le miel est délicieux! "

Et en vain! Pour le miel culturel, le miel et le miel sauvage (montagne ou champ) n'est pas la même chose du tout! Dans le dictionnaire grec-russe "Glosbe" Le mot grec "άγριον" est traduit comme "sauvage". Mais dans le même temps, il a un certain nombre de valeurs supplémentaires: "cruel", "lynny", "champ".

Wild Honey Jean John Le précurseur est tel. Il n'est pas juste sauvage. Lui et "Lauty", et "cruel", et "brutal", comme le goûteux ... encore plus. Il est amer et méchant. C'est le vrai "faux" miel, qui, comme le feu, avait peur d'un ours stupide Winnie Pooh de la célèbre conte de fées A. Milna "Winnie Pooh et tous-tous.".

Winnie the Pooh et "mauvais miel". L
Winnie the Pooh et "mauvais miel". L'image est prise sur le service "Yandex. Images".

À Svt. ATHANASIUS Great Wild Honey "Trésors très amers et méchants." Absolument la même chose écrit le PRP. Isidore pelusiot. Il a du miel d'abeilles sauvages "très amers et méchants". EviefMy Zigaben est d'accord avec les Saints Pères dans l'évaluation du miel sauvage. Zigabena Wild Honey "amer et désagréable" (Evfimia Zigaben. Interprétation de l'évangile de Matthew).

Il s'avère, Saint John délibérément utilisé dans la nourriture Tablette Nourriture (acrodes et miel sauvage), imitant dans ce prophète Daniel, qui devant le phénomène de son ange s'est abstenu de la viande et du vin, raffinement avec des maîtres et même Délicieuse Pain (Dan 10: 3). Pourquoi le précurseur l'a-t-il fait?

Selon la pensée de Beauffful Jerome Stridonsky, " L'habitant du désert n'est pas propre à la sophistication de nos inconvénients, mais seulement la reconstitution du nécessaire dans le corps humain "(Jerome Streedonsky, béni. Interprétation sur l'Évangile de Matthew). Selon Svt. Kirill de Jérusalem, précurseur, embarrasser lui-même, entré par " porte serrée et proche "(Kirill Jerusalemsky, SVT. Outlooking Mots pour éclairé). De plus, John souhaitait également montrer que notre «résidence au ciel» (Phil.3: 20) et que le plus chemin direct vers le royaume des cieux - Ceci est le chemin Podiquer , Abstinence и humilité .

La dernière question reste: que mangeait-il? Acrodes ou melang? Si vous suivez littéralement le texte du Nouveau Testament grec, il s'avère que le dévot a frappé exactement le criquet (ἀκρίδες). Mais si vous considérez que le précurseur a consciemment choisi exactement la nourriture insipide (amère, désagréable), puis sous la préoccupation des criquets et du miel sauvage Allégorie dépasser Tout Nourriture déserte: le sommet des plantes, les fruits du bois de corne (pain), Fig. Y compris le drapeau.

Selon vous, que pensez-vous du régime alimentaire de John le préergrunner vous, chers lecteurs? Qu'est-ce qu'il est allé? Avez-vous bu de l'eau de Jordanie? Partagez vos impressions, laissez des commentaires. Et également abonnez-vous à la chaîne "Christopher +".

Lire aussi d'autres articles:

Pourquoi le Saint Jean le précurseur a menacé les pharisiens des sécrétions

Qu'est-ce qui nous attend pendant Armageddon?

ArmagedDon: La fin du royaume d'Antéchrist

Sur la déviation du Royaume d'Antéchrist: Prévisions futurologiques

Quelle est la véritable cause de Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Vieil homme de Paisius Svyatogorets sur le numéro 666 et comment ne pas vous permettre de vous capturer

Quel sera le nom personnel de l'Antéchrist? Décryptage du numéro 666.

Mes macro - histoires
  • Acrière (Acrida Bicolor)

En effet, une bête intéressante est cette acrure. Vous allez comme ça dans un pré avec une caméra et soudainement sous les pieds - Fyrrr ... remarquez simplement que quelque chose de long et de vert avec un abri quelque part a volé. Eh bien, vous pensez, encore une fois la sauterelle ... et ensuite, après quelques secondes, les pensées viennent que la sauterelle ne brille pas. Non, vous devez trouver. Vous commencez à chercher. Approchez-vous lentement le site d'atterrissage et secouez dans l'herbe. Et vous ne trouvez rien. Détendez-vous un peu et, enlevez quelques marches, encore une fois, vous entendez sous les pieds - Fyrrr. Et ici vient d'excitation macrokhota. Très lentement approcher du site d'atterrissage et un centimètre pour les yeux de centimètre "ressentent" l'herbe. Ici c'est des insectes. Eh bien, pouvez-vous vraiment charbonner dans l'herbe?

Acrière (Acrida Bicolor)

Non, pas du tout une sauterelle ... et ce n'est pas semblable à la crique. Et puis tu te souviens - Acretière. C'est l'acrure. Une tête longue, une tête de chèvre, une moustache courte, un corps vert clair avec de longues pattes arrière. C'est cette forme du corps et une peinture verte fait de l'acrure un peu prudent pour ses ennemis parmi l'herbe jaune verdâtre brûlée. Insecte très soigneusement. Atterrissage après le prochain vol, l'acride gèle dans la même posture. Je me souvenais également du fait que l'acrure avec un endroit brillant pour l'atterrissage et je suis dans une veste brillante. Peut-être que ça va marcher? Prenez lentement un long pointeur et essayant de l'effrayer. Hourra, ça a fonctionné.

Acrière (Acrida Bicolor)

Comment voulez-vous faire son portrait? Voici la situation. L'acride est assise sur sa main gauche, dans les caméras droites et Reinoks dans sa poche. Lentement, très lentement serre le fotik entre les genoux et grimper dans la poche de la Reinox. Le bord de l'oeil regarde la main gauche ... siège. Je mets Reinoks, prenez un focék dans ma main droite. Il semble que.

Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)

C'était ma première expérience de la macro Acernes. D'Internet, j'ai senti que Jean-Baptiste avait queue.

"Et John lui-même avait des vêtements des cheveux de chameau et une ceinture en cuir sur son silence et sa nourriture était des queues et du miel sauvage." Les quicologies s'appelaient une crique, qui est maintenant utilisée dans la nourriture pendant la semaine et la couverture. Dans les magasins avec criquet, il est vendu par mesure. La prépare dans la nourriture, jetez-la dans de l'eau bouillante, qui est bien honte; Quelques fois, l'attaque est enlevée et séchée au soleil. Le Dr Anglais Thomson, qui a vécu dans la Palestine pendant de nombreuses années et qui écrit un très bon livre sur elle, dit: «Personne ne mange un crique en Syrie, à l'exception des Bédouins sur les frontières extrêmes, et ils parlent constamment d'elle, comme Une nourriture la plus basse de nourriture, regarde sa partie plus sévère avec dégoût, car cette nourriture n'est faite que par des classes inférieures du peuple. John The Baptiste appartenait toutefois à cette classe, de toute façon - si nécessaire ou en choisissant. Il a également vécu dans le désert où de tels aliments sont maintenant utilisés; Et donc l'Évangile énonce une simple vérité. Un aliment ordinaire du baptiste était un criquet, probablement grillé dans l'huile et mélangé de miel, comme cela arrive maintenant.

Par la suite, je partage plusieurs fois en Moldavie, rencontré cet insecte. Ou la période de l'année était une autre ou cette acadique n'était pas si reconnaissante. Pendant quelques secondes, j'ai gardé mon doigt devant elle et elle a grimpé dessus.

Acrière (Acrida Bicolor)

En regardant autour de vous et rien autour sans trouver, à l'exception des souches fraîchement tremblantes, j'ai subi un insecte dessus. Là, il a poursuivi sa séance photo.

Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)

J'ai parlé autour de lui et elle a essayé tout le temps de me garder dans le domaine de sa vision et n'a pas tenté de nettoyer. Et seulement quand j'ai fini ma séance photo, l'acride ressentie et accrochée sur une branche. La pose semblait plutôt drôle.

Acrière (Acrida Bicolor)

J'ai attendu jusqu'à ce que cette beauté arrive enfin à la branche et j'ai fait quelques images de plus.

Acrière (Acrida Bicolor)
Acrière (Acrida Bicolor)
Révélation de John The Bogoslov: «Le cinquième ange à Vastobil, et j'ai vu une étoile, tombée du ciel au sol et Dan était sa clé d'une stagnation. Elle a mis au défi la vagabonde de l'abîme et sortit de la fumée d'une cuisinière, comme de la fumée d'un grand four; Et le soleil a été réalisé et l'air de la fumée de la salle de stockage. Et le criquet est sorti de la fumée et il y avait une puissance d'elle qu'ils avaient des scorpions de la Terre. Et elle a été dit pour qu'elle ne pas nuire à l'herbe de terre et pas de légumes verts, et aucun arbre, mais une seule personne qui n'a pas la presse de Dieu sur leurs tricheurs ... par la vue de leur (et de la similarité), Un criquet (dans la noix - l'acride) était comme des tours préparés à la guerre. Il y avait une armure, comme c'était une armure de fer et du bruit de ses ailes - comme une frappe des chars, quand beaucoup de chevaux courent à la guerre ... " Ensuite, quand j'ai traité des images, j'ai vu que l'acride était très similaire à l'image des extraterrestres. Une sorte d'homme vert avec une muselière allongée de chèvre-HorsePie, que nous serons bientôt vus d'une taille légèrement plus grande.
Extraterrestre
Bête très intéressante cette acadique.
Acrière (Acrida Bicolor)
Mes macro - histoires

Les acrides sont du pain

Vous avez peut-être entendu des gars comme des adultes, voulant dire qu'ils devaient avoir faim ou manger très mal, ils disent qu'ils étaient impatients d'une quiconque. Où provient cette expression étrange et ce qui est quiconque? Nous révélerons l'évangile de Mark: Dans le premier chapitre, nous lisons que le Saint-Baptiste et le précurseur du Seigneur John, ayant volé autour du désert ", portait des vêtements de cheveux de chameau et une ceinture en cuir sur ses sacres et mangé des acrides et miel sauvage "(mk.1,6). Et maintenant, je vais regarder le dictionnaire biblique orthodoxe, lire: "Acernes - Le genre de criquet, qui peut être différent. Manger est autorisé par la loi. Certains dieux de celui-ci sont pris pour manger à l'est. Les bédouins et les Arabes la collectent en grandes quantités et sont utilisées de manière différente: frit, cuisinier, fumé, séché, salé, pré-débarrassant. " Et probablement, ce n'est pas mauvais s'il y a aussi d'autres produits. Mais si vous ne mangez que la crique - y a-t-il toutes les substances nécessaires pour la croissance et la vie d'une personne? Maintenant, si c'était du pain ... mais d'où vient-il dans le désert, ou plutôt dans le Juda minier, où le jeune prophète John se cache et a augmenté? Et récemment, dans un journal orthodoxe, lisez ce qui suit: " Il y avait un saint prophète, ainsi que des acrodes et du miel sauvage. Les queues sont les fruits de la corne, ou du pain, du bois, de la forme similaire sur des poires, nutritifs et délicieux, poussant à droite sur le coffre. Depuis l'Antiquité, ces fruits ont remplacé le pain, même le vin était préparé d'eux. " Maintenant, nous lisons dans l'Encyclopédie à propos de l'arbre de corne: «C'est un arbre d'avenir de la famille des légumineuses. Pousse en Méditerranée. Les haricots en morceau au-delà des graines contiennent une pâte juteuse, utilisée dans les aliments et les aliments de poisson. Des fruits de jus obtiennent de l'alcool. " Eh bien, si les acrodes sont "pain", alors une chose complètement différente. Mais que se passe-t-il, l'explication du dictionnaire est incorrecte? Non, probablement incomplet. Peut-être que le mot "acrrides" est multi-évalué, ils sont appelés et des sauterelles, et les fruits du soutien de famille. Donc, en russe, le mot "tresse" désigne à la fois la tresse de jeune fille et un instrument agricole pour tondre de l'herbe et une étroite bande de terre séparant la baie de la mer. Qui sait plus - écrire. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Copyright:

Alexander Rakov

, 2010.

Certificat de publication №210083000564

Commentaires

Acrodes ou ce qu'est-ce que John Le Baptiste dans le désertAcrodes ou ce qui mangeait Jean-Baptiste dans le désert.

Dans l'Évangile de Matthew dit - John avait des vêtements de cheveux de chameau et de sa ceinture de ceinture sur ses malades et sa nourriture était des queues et du miel sauvage (Matt.3: 4)

Les queues sont des insectes, qui sont une sorte de criquet, similaire à nos sauterelles. Il convient également de noter que cette nourriture n'était pas exotique dans le temps, mais était plutôt la classe alimentaire la plus basse. À propos, les queues sont toujours utilisées dans la nourriture pendant la semaine et les hètes.

Dans les magasins avec criquet, il est vendu par mesure. La prépare dans la nourriture, jetez-la dans de l'eau bouillante, qui est bien honte; Quelques fois, l'attaque est enlevée et séchée au soleil.

L'Angleterre Dr. Thomson, qui vivait en Palestine pendant de nombreuses années et qui écrivait un très bon livre sur elle, dit: "Personne ne mange en Syrie en Syrie, à l'exception des bédouins sur les frontières extrêmes, et ils parlent constamment d'elle, comme la nourriture la plus basse De la nourriture, regardez-la plus partie avec dégoût, car cette nourriture n'est faite que par des classes inférieures du peuple. John The Baptiste appartenait toutefois à cette classe, de toute façon - si nécessaire ou en choisissant. Il a également vécu dans le désert où de tels aliments sont maintenant utilisés; Et donc l'Évangile énonce une simple vérité. Un aliment ordinaire du baptiste était un criquet, probablement grillé dans l'huile et mélangé à miel, comme cela arrive maintenant. "

La corbeille a été autorisée dans les aliments par la loi juive - ils le mangent: Sanchu avec son rocher, un fil avec son rocher, hargol avec sa race et Hagab avec son rocher. (Lion.11: 22)

Sous miel sauvage dans l'Évangile, il y a une sorte de jus de palmiers, des figures et d'autres arbres ou la soi-disant manne persane. La base de cet avis est que le miel est en grec est simplement appelé MELI, sans ajouter Agrion (sauvage). Dans la confirmation du même avis, reportez-vous à la pline de l'historien et de Diodorus de Sicilien, qui dit que les écouvillons "poussent beaucoup de miel (Meli), appelée sauvage (Agrion), qu'ils utilisent sous la forme d'une boisson mélangée à de l'eau. " Mais d'autres prennent que le «miel sauvage» est un miel d'abeille ordinaire, qui abeille d'entrer dans les arbres et des trous des falaises.

Selon le Tristerama des abeilles sauvages en Palestine, beaucoup plus d'urticaire et de miel vendus dans des localités du sud sont obtenues à partir de ries sauvages. En effet, dit Tristrah, peu d'endroits qui seraient tellement adaptés aux abeilles comme la Palestine. Et dans le désert de l'abeille juive nombreuse que dans toute autre partie de la Palestine, et le miel à ce jour sert des bâtouins faits maison, qui le serrent de cellules et conservent des fourrures. Il est impossible de ne pas accepter qu'une telle compréhension des mots «miel sauvage» est naturel que le précédent.

Mais il y a une composante spirituelle de cette nourriture. Sainte Feofilakt Bulgare commentant ce verset écrit ce qui suit - "La nourriture de Jean, pointant ici, bien sûr, sur l'abstinence, était ensemble et la nourriture spirituelle des Juifs, qui n'a pas mangé des oiseaux de ciel propres, c'est-à-dire qu'ils N'a pas réfléchi à rien de haut, mais n'a pas été nourri au mot montagne élevée et dirigée, mais encore une fois de dollars. Pour les sauterelles (Acernes), il y a un tel insecte qui saute, puis tombe à nouveau sur le sol. De même, les personnes mangeant et le miel produites par des abeilles, c'est-à-dire les prophètes: mais il est resté sans soin et n'était pas multiplié par l'approfondissement et la compréhension correcte, bien que les Juifs pensaient vouloir dire et comprendre des Écritures. Ils avaient des écritures, comme si certains chérie: mais ne leur ont pas travaillé et ne les ont pas explorés. "

Dans la Bible, plusieurs endroits causent des différends des interprètes. Et l'un d'eux concerne Jean-Baptiste et ses adorlements dans le désert. Les mots dans la traduction moderne de l'évangéliste Matthew sonne comme ceci:

"Il a servi de queue et de miel sauvage"

Donc, Matthew a souligné le mode de vie ascétique de Jean-John le précurseur.

Qu'est-ce que les acrodes

Il n'y a pas de réponse unique à la question qui est. Les interprètes offrent différentes versions - de la sauterelle au fruit de l'arbre de la brouette

Au cours des siècles passés, un stéréotype constant s'est développé, ce qui est pertinent pour ce jour que les queues sont une nourriture manifeste et médiocre. Chekhov a adhéré à exactement cet avis: "Vous êtes à peine se termine à peine avec les extrémités, vous nourrissez-vous sur les queues."

Version First: Criquet

Pas de contournement Professeur de l'acrure Lopukhin dans la célèbre "Bible explicative". Il soutient que les acrodes sont un type de crique, adapté à la consommation de manger. Mais seuls les segments les plus pauvres de la population se nourrissent, qui ne peuvent pas se permettre d'acheter des aliments plus dignes. Même sur la photo, il a l'air terrible.

Prêt à manger un criquet frit. La version la plus courante de Jean-Baptiste Acryde
Prêt à manger un criquet frit. La version la plus courante de Jean-Baptiste Acryde

Dans certaines éditions de la Bible, les traducteurs ont même remplacé le mot «acride» au mot «acrité» afin de ne pas introduire le lecteur en expersification de mot incompréhensible. Mais est-ce vraiment? La nourriture de Jean-Baptiste est-elle la crique et le miel sauvage?

Version Second: Robin

Le premier candidat à un criquet "de remplacement" effectue la robinession, qui s'appelle également pseudo-enquête. Les moines-jésutia au Moyen Âge ont fait valoir que cet arbre était la source des forces du précurseur dans son emballage dans le désert. Mais il y en a un important: cet arbre n'est pas un représentant européen ou asiatique de la flore. Il a été emmené d'Amérique du Nord après sa découverte, et pendant la vie de Jésus en Palestine et dans les zones adjacentes, ce n'était tout simplement pas.

Robinia est un arbuste décoratif. Selon les moines-jésuite, c'est exactement ce que sont les quicologues que jean-baptiste
Robinia est un arbuste décoratif. Selon les moines-jésuite, c'est exactement ce que sont les quicologues que jean-baptiste

Troisième version: Ceratonia Rozhkov

La version plus crédible est la version que le "criquet" du baptiste était la Ceratonia ou plutôt de ses fruits de type pod. Le galnword (Ceratonia) est connu de l'humanité pendant une longue période. Ses fruits mangeaient plus de constructeurs de pyramides égyptiennes. À l'époque de Jean-Baptiste, l'arbre à cornes était largement cultivé non seulement en Palestine, mais dans toute la Méditerranée.

Aujourd'hui, de ses fruits font de la farine, qui sert de bon remplacement pour le cacao et le café. Pods bruts ("Horns") Aller au bétail nourri Historiquement, les graines de Ceratonia servaient de poids de référence dans les bijoux. Le poids de toutes les graines est presque identique et est de 0,2 gramme. C'est ce poids et est une unité de bijoux de poids carat.

Fruits de l'arbre de corne. Plus crédible que Robinia, version de Jean-Baptiste
Fruits de l'arbre de corne. Plus crédible que Robinia, version de Jean-Baptiste

Le deuxième nom source de Ceratonia est Johno Tree. Et ses fruits dans le peuple appelé le pain de John. La mention de cela peut être trouvée dans la revue "Neva" pour 1903. Et aussi le Journal officiel de l'Institut Franklin a mentionné cela au milieu du XIXe siècle. Il est possible d'avoir des sources antérieures, sur la base desquelles on peut supposer que les queues sont des pods de l'arbre de corne.

De nombreux théologiens et des adhérents simples de la religion chrétien veulent croire que le précurseur n'était nourri pas d'un criquet, mais plus de nourriture «culturelle» sous la forme de fruits d'un arbre. Un tel avis était toujours au Moyen Âge, mais n'a pas reçu la distribution de masse.

Version quatrième: cornes ardentes

Les peuples nordiques de l'Europe sous le pain de John signifiaient autre chose. Ils ne connaissaient pas l'arbre à cornes, le criquet dans leur climat n'est pas trouvé. Mais les cornes des ardins d'une longue période ont été utilisées dans la nourriture avec les pauvres couches de la population. Par conséquent, il n'est pas surprenant que c'était ces cornes du nord de l'Europe qui a été considérée comme une queue - la nourriture de Jean-Baptiste dans ses erreurs dans le désert.

Miles Joseph Berkeley, prêtre anglais et botaniste ont écrit à ce sujet.

Mais cette version est complètement invraisemblable.

Les Horns Ardor sont une version d'acrure dans le nord de l'Europe. L'un des plus invraisemblables
Les Horns Ardor sont une version d'acrure dans le nord de l'Europe. L'un des plus invraisemblables

On peut en conclure que sous le concept de «acrodes» à la fois dans les temps bibliques, et que les aliments les plus simples et sans prétention sont signifiés. Il est possible que le mot "acrodes" puisque Ancient a plusieurs valeurs. Comme les mots modernes "clé", "château", "crache" et quelques autres, à l'ère biblique de "acrrides" et à la sauterelle et les fruits de la Ceratonie. Peu à peu, le mot lui-même est devenu aussi nominal, ce qui signifie quelque chose de bon marché et sans prétention, disponible dans la nourriture.

Quel est le "miel sauvage", qui a mangé John Baptist

Il n'a pas d'interprétation sans ambiguïté et de miel sauvage. Son, mentionne l'évangéliste Matthew comme aliment forestier.

Swarm Bees sauvages. Ils donnent au miel que jean le baptiste
Swarm Bees sauvages. Ils donnent au miel que jean le baptiste

Les historiens des siècles passés de Pline et de Diodor Sicilien dans leurs écrits mentionnent le miel sauvage comme jus de suceur des palmiers, des figures et d'autres arbres. Il a été digéré, mélangé à de l'eau ordinaire et utilisé comme consommation quotidienne. Mais il est peu probable que John puisse le faire dans le désert. Il est possible que l'erreur de traduction habituelle a glissé.

Il y a une autre opinion que la Bell's Feofilakt a exprimé: les acares et le miel sauvage sont des concepts d'allergements. Matthew dans son évangile a essayé de montrer que les gens de son temps "ne pensaient pas aux oiseaux du Ciel" (ne pensaient pas seulement à Spirituel et élevé), mais "nourri" par un criquet, qui, après que l'on entoure, elle tombe.

Il était donc caractérisé par la population de la Palestine: les gens de la vie comme un crique - après la "perturbation" dans l'impulsion spirituelle tombant dans des œuvres quotidiennes et des soins. Et «miel sauvage», selon la Bell's Fofilakt, est le résultat du travail de nombreux "abeilles" - prophètes bibliques. Nourriture avec un tel "miel" - comprenant des vérités ouvertes par des prophètes.

Jean-Baptiste a été nourri par le fait qu'il était tombé et était dans la nourriture

Ce n'est pas si important qu'il a été utilisé pour manger John les baptistes - gousses de l'arbre de corne ou de la crique. Il est plus important de comprendre l'autre: il s'est éloigné des préoccupations du monde en matière de nourriture pour se consacrer au développement spirituel et communiquer avec le Divin.

Il a donné au fait qu'il est tombé sur le fait et il pouvait manger. Cela pourrait être une corriche et des cornes de Ceratonia en même temps. Matthew Ses paroles ont montré la vie ascétique du précurseur pendant ses errances. Peu à peu, avec plusieurs traductions de la Bible, elle a été effacée et les traducteurs ont tenté de clarifier ce que les acrides étaient. Ils ont eu un impact sur lui et comment les gens vivaient dans une région donnée.

En conséquence, il s'est avéré que, dans notre époque, ils appellent quelque chose de bon marché, tous les jours et accessibles au public, adaptés à la nourriture.

Добавить комментарий