Makan Madu dan Aktre - Radio Faith

Acride.

Dungau Bagikan Makan madu dan tajam

Acride.

Akre adalah genus belalang yang dapat dimakan. Dia sekarang digunakan dalam makanan. Ekspresi "Makan Madu dan Aktre" datang kepada kami dari Alkitab.

"John mengenakan pakaian dari rambut unta dan kulit sabuk dalam keheningannya, dan makanannya adalah hektar dan madu liar," lapor Injil tentang Yohanes Pembaptis.

Saint Cyril Jerusalemsky secara puitis menjelaskan: "Dengan makan sejati, dia melilit jiwanya; Memuaskan dengan madu, dibuat mampu melakukan pidato lebih manis dan bermanfaat daripada madu; Mengakhiri tubuh Anda menjadi pakaian dari wol unta, ia menunjukkan sampel mobilitas. "

Yohanes Pembaptis adalah putra imam Zakharia dan Elizabeth yang benar.

Mengamati panggilan itu, Yohanes mengkhotbahkan baptisan pertobatan atas pengampunan dosa dan membaptis banyak orang di Yordania. Dia sedang mempersiapkan orang untuk tiba Mesias - Yesus Kristus.

Nabi Yohanes Baptis tinggal di Wilderness Asket, mengenakan pakaian kasar, ditutup dengan sabuk kulit dan tidak puas dengan madu dan tajam. Saransch pada masa itu mabuk air asin, kering di bawah sinar matahari dan bercampur dengan lebah liar madu.

Sikunan dan madu telah membentuk gambar berbasis skor. Dan mereka menandatangani pelanggaran ucapan kita.

Pada tahun 1890, Anton Pavlovich Chekhov menulis sebuah keluarga: "Saya minum kopi dan setengah bank; Saya makan madu dan sejati; Saya akan makan hari ini di Irkutsk. Semakin dekat ke timur, semakin mahal semuanya menjadi. "

"Umpan madu dan tajam" dan hari ini berarti tidak berhubungan, makan sangat sederhana.

Saint John The Baptist berlangsung dari seorang imam kuno, berkaitan dengan Avia Series (Luk.1: 5). Ayah Forerunner adalah seorang imam tua Zakharia, yang menerima berita tentang kelahiran seorang putra yang telah lama ditunggu-tunggu dari Archangel Gabriel sendiri. Sudah di evangelise. Gabriel meramalkan belum lahir dan bahkan tidak dikandung John Kehidupan mobilik yang ketat. Menurut nubuat Archangel Gabriel, putra Zakharia seharusnya mengamati sumpah NICHORY seumur hidup. Yaitu: Untuk menahan diri dari minuman beralkohol, yaitu, bukan "minum anggur dan siwaw" (Luk.1: 15).

Konsepsi John the Forerunner. Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar".
Konsepsi John the Forerunner. Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar".

Nubuat Gabriel menjadi kenyataan. Dan bahkan lebih dari yang menjadi kenyataan ... untuk John, lahir dan diinduksi, Menolak tidak hanya dari minuman beralkohol, tetapi secara umum dari semua kegembiraan duniawi : Akomodasi di rumah yang nyaman (rumah forerunner adalah gurun), istri (untuk orang yang menikah tentang cara menyenangkan istrinya), pakaian lembut (setelah semua, mengenakan pakaian lembut hidup di judul-judul kerajaan) dan bahkan normal makanan (termasuk roti).

Forerunner menjadi Asketis terbesar . Di ikon ortodoks dari Saint ini, mereka bahkan digambarkan dengan sayap. Di sayap St. John dapat ditemukan di sini: Mengapa Yohanes Pembaptis menulis dengan sayap Malaikat?

Apa itu cikal bakal di padang belantara? Apa makanannya?

Pada kesempatan ini, penginjil Matius dan Mark dalam terjemahan sinodal berbicara cukup berkabut. Matius "Ighi miliknya (John - Christopher +) memiliki hekar dan madu liar" (Mat. 3: 4). Rupanya yang sama pada merek. Dia memiliki forerunner "makan jauh dan madu liar" (Mar.1: 6).

Apa yang merupakan orang yang sederhana, orang yang sederhana dan bahkan sangat memantul, tidak terlalu jelas (jika hanya orang ini belum mempelajari bahasa Yunani). Lebih buruk lagi, situasinya dengan madu liar ... itu jelas tidak sederhana, rumah, tetapi semacam "liar". Mungkin ini "salah" madu, yang membuat lebah "salah"? Mari kita berurusan dengan ...

Pertama Akrida. . Kata itu jelas bahasa Yunani ... dalam bahasa Rusia praktis tidak terjadi. Buka teks Yunani Injil dari Matius dan temukan di sana dalam 4 ayat 3 bab ... Ya, sama, tetapi tidak lagi Rusia, tetapi "Yunani" "Acride" - "ἀἀρίίες": ἡ ὲὲίὴὴίίε τὶὶ έἀλι ἄγριον ("makanannya adalah hektar dan madu liar"). Hal yang sama terlihat oleh merek. Ternyata dalam terjemahan sinodal, kata "ἀἀρίίες" ("Accides") ditransfer dengan metode perhitungan (secara harfiah). Dengan kata lain, mereka tidak menerjemahkan sama sekali, tetapi hanya menulis ulang ke huruf Rusia.

Apa arti kata "ἀἀρίίες" ("hekida")? Kami melihat ke Garosbe Glosbe. Dalam kamus ini Kata "ακρίία" ("Akrida") berarti " Saranchuk. "," belalang "," SARANCHA. "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίία). Ini adalah terjemahan literal langsung yang mengecualikan nilai-nilai lain. Locust yang sama (di situs Yunani "ἀἀρίίες") kita melihat dalam terjemahan Perjanjian Baru, diedit oleh Uskup Cassiana (Alasan). Ini adalah salah satu terjemahan paling akurat. Dalam terjemahan uskup cassian (penalaran) dikatakan bahwa makanan Yohanes "adalah belalang dan madu liar "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-red-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Jadi, forerunner pergi ke Sarachch?

Gergen itu SINT. Yohanes Pembaptis. Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar"
Gergen itu SINT. Yohanes Pembaptis. Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar"

Sangat mungkin ... untuk, pertama, belalang merujuk pada hewan bersih dan hukum mengizinkannya (Lion.11: 21). Kedua, di timur, belalang dianggap sebagai makanan orang miskin: dia makan kelas terendah. Artinya, itu adalah makanan yang hambar dan kasar dan mendekati ascet tersebut. Akhirnya, ketiga, versi lokus mendukung banyak ilmuwan akademik terkenal: A. P. Lopukhin, Uskup Mikhail (Luzin), dan Peter Christologist.

Misalnya, A. P. Lopukhin menulis itu " Sikunan disebut belalang, yang sekarang makan dalam makanan di minggu dan lindung nilai "(A. P. Lopukhin. Pembersih Alkitab). Uskup Mikhail Luzina Hekida adalah " makanan biasa di timur "(Mikhail (Luzin), Uskup. Interpretasi pada Injil Matius). Peter Christologist terlihat dalam ... Dia memiliki" Locust yang adil menggambarkan aditif untuk makanan untuk pertobatan dan orang-orang berdosa yang dikoreksi "(Peter Chrysologist. Pertemuan khotbah).

Misalkan Yohanes funderunner masih makan di belalang ... tetapi mengapa penerjemah Alkitab sinodal tidak menerima sebagai uskup cassian (ijegran)? Mengapa tidak diterjemahkan Kata "hekti" dari bahasa Yunani kuno ke dalam bahasa Rusia? Lagi pula, ini pekerjaan mereka?

Jadi, tampaknya mereka menyimpan versi lain dari terjemahan dari kata "ἀἀρίίες" dalam pikiran; Tidak ada kontroversi dengan adepts dari versi lain dari terjemahan dan untuk menghindari kontroversi ini, mereka membuat pelacak: meninggalkan segalanya seperti itu (sama seperti penerjemah yang sangat dipoles dari teks sinodal datang dengan labu dalam buku ion nabi : Labu Yahudi asli digantikan oleh "tanaman" Rusia amorf (ion. 4: 6; 4: 7; 4: 9)).

Apa versi lain ini? Ayah suci mereka yang sangat terkenal menawarkan kepada mereka: SVT. Athanasius yang hebat dan PRP Isidore Pelusiot.

Misalnya, PPP. Isidore Pelusiot. Dia mengatakan bahwa habus yang suci St. Yohanes forneroduc adalah "bukan makhluk hidup, mirip dengan kumbang, karena mereka berpikir tentang ketidaktahuan (dan tidak akan ada seorang pun!), Tetapi puncak herbal atau tanaman" (Isidore Pelusiot, Pendeta. Surat. Buku 1).

SVT. Athanasius yang hebat Ini percaya bahwa di bawah Scide dipahami bukan belalang, tetapi tanaman tertentu (melagra), yang disebut "belalang" atau "belalang". Sebagai argumen SVT. Athanasius Great memimpin 5 ayat 12 dari kepala gerejawi, di mana tanaman yang berbeda terdaftar. "Dan almond akan mekar, dan belalang akan berlatih, dan Capers crushes" (Eccles.12: 5).

Kata "belalang" di sini, menurut Saint, tidak digunakan secara langsung, tetapi dalam arti kiasan, karena naik di satu baris semantik dengan tanaman lain: almond (semak) dan caper (Cypress). Dan jika demikian, maka, itu berarti, "belalang" menunjukkan moland, yang memakan John

Di mana kebenarannya? Siapa yang benar? Sepertinya kita, kebenaran akan terbuka, hanya jika kita memahami madu seperti apa, John mengetuk: "benar" atau "salah".

Jadi sayang. Dalam teks Yunani, madu dilambangkan dengan kata "έέλι". Madu Matius tidak disebut budaya, buty, tetapi liar ("άγριον"). Pada hal ini, sebagai suatu peraturan, tidak ada yang memperhatikan ... bertemu dengan kata "madu", orang-orang mengaitkan madu ini dengan manis biasa, madu madu dan berbicara dengan diri mereka sendiri: "Yah, setidaknya madu menghibur, Yohanes yang malang! Sayang lezat! "

Dan sia-sia! Untuk budaya, madu bulu dan madu liar (gunung atau lapangan) tidak sama sekali! Dalam kamus Yunani-Rusia "Glosbe" kata Yunani "άγριον" diterjemahkan sebagai "liar". Tetapi pada saat yang sama ia memiliki sejumlah nilai tambahan: "Kejam", "Lynny", "Field".

Honey Wild John the Forerunner itu. Dia tidak hanya liar. Dia dan "Luty", dan "kejam", dan "brutal", seperti yang hambar ... bahkan lebih. Dia pahit dan jahat. Ini adalah madu yang "salah" yang sebenarnya, yang, seperti api, takut akan beruang bodoh Winnie Pooh dari peri dongeng A. Milna "Winnie Pooh dan All-all-all-all."

Winnie the Pooh dan "Salah Sayang". Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar".
Winnie the Pooh dan "Salah Sayang". Gambar diambil pada layanan "Yandex. Gambar".

Di svt. Athanasius madu liar yang hebat "rasa sangat pahit dan jahat." Benar-benar hal yang sama menulis PRP. Isidore Pelusiot. Dia memiliki madu lebah liar "sangat pahit dan jahat". Eviefmy Zigaben setuju dengan para ayah suci dalam evaluasi madu liar. Zigabena Wild Honey "pahit dan tidak menyenangkan" (Evfimia Zigaben. Interpretasi Injil Matius).

Ternyata, Saint John sengaja digunakan dalam makanan Tablet Makanan (hekti dan madu liar), meniru pada nabi Daniel ini, yang sebelum fenomena malaikatnya abstain dari daging dan anggur, penyempurnaan dengan tuan dan bahkan Lezat Roti (Dan 10: 3). Mengapa forerunner melakukannya?

Menurut pemikiran Jerome Stridonsky yang bahagia, " Penduduk padang pasir tidak khawatir untuk kecanggihan dalam kerugian kita, tetapi hanya pengisian yang diperlukan dalam tubuh manusia "(Jerome Streedonsky, diberkati. Interpretasi tentang Injil Matius). Menurut SVT. Kirill of Yerusalem, Forerunner, mempermalukan dirinya sendiri, masuk " Pintu ketat dan dekat "(Kirill Yerusalemsky, SVT. Menggabungkan kata-kata untuk dicerahkan). Selain itu, John juga ingin menunjukkan bahwa "tempat tinggal di surga" kami (Phil.3: 20) dan yang paling jalan langsung ke kerajaan surga - Ini jalannya Podship. , Pantang и kerendahan hati .

Pertanyaan terakhir tetap: apa yang dia makan? Akride atau Melang? Jika Anda benar-benar mengikuti teks Perjanjian Baru Yunani, ternyata penyimpangan mengetuk belalang (ἀἀρίίες). Tetapi jika Anda menganggap bahwa forerunner secara sadar memilih persis makanan hambar (pahit, tidak menyenangkan), lalu dengan kedok belalang dan madu liar Alegori menonjol Apa saja Makanan sepi: bagian atas tanaman, buah-buahan klakson (roti) kayu, Gambar. Termasuk bendera.

Apa yang Anda pikirkan tentang diet John the Forerunner Anda, pembaca yang terhormat? Apa yang dia tuju? Apakah Anda minum air dari Yordania? Bagikan tayangan Anda, tinggalkan komentar. Dan juga berlangganan saluran "Christopher +".

Baca juga artikel lain:

Mengapa Santo John sang funderunner mengancam orang-orang Farisi dari sekresi

Apa yang menanti kita selama Armageddon?

Armageddon: Akhir Kerajaan Antikristus

Pada penyimpangan Kerajaan Antikristus: perkiraan futurologis

Apa penyebab sebenarnya dari Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Orang tua dari Paisius Svyatogorets pada nomor 666 dan bagaimana tidak memungkinkan Anda untuk menangkap diri Anda sendiri

Apa nama pribadi Antikristus? Dekripsi nomor 666.

Makro saya - cerita
  • Acride (Acrida Bicolor)

Memang, binatang yang menarik adalah ini. Anda pergi seperti ini di padang rumput dengan kamera dan tiba-tiba dari bawah kaki - Fyrrr ... perhatikan bahwa sesuatu yang panjang dan hijau dengan tempat berlindung di suatu tempat terbang. Nah, Anda berpikir, sekali lagi belalang ... dan kemudian, setelah beberapa detik, pikiran itu datang bahwa belalang tidak bersinar. Tidak, Anda harus menemukannya. Anda mulai mencari. Perlahan mendekati lokasi pendaratan dan bergetar melalui rumput. Dan Anda tidak menemukan apa pun. Bersantai sedikit dan, melangkah beberapa langkah, sekali lagi Anda mendengar dari bawah kaki - Fyrrr. Dan inilah kegembiraan macrokhota. Sangat lambat mendekati lokasi pendaratan dan sentimeter untuk mata sentimeter "merasakan" rumput. Ini serangga. Nah, bisakah Anda benar-benar batu bara di rumput?

Acride (Acrida Bicolor)

Tidak, sama sekali tidak seorang belalang ... dan itu tidak mirip dengan belalang. Dan kemudian Anda ingat - Acride. Ini tajam. Panjang, seperti kambing, kepala, kumis pendek, tubuh hijau cerah dengan kaki belakang yang panjang. Ini adalah bentuk tubuh ini dan lukisan hijau membuat senida sedikit berhati-hati untuk musuh-musuhnya di antara rumput kuning kehijauan yang terbakar. Serangga yang sangat hati-hati. Landing setelah penerbangan berikutnya, Acride membeku dalam postur yang sama. Saya juga ingat fakta bahwa sengit dengan tempat yang cerah untuk mendarat, dan saya berada di jaket cerah. Mungkin itu akan berhasil? Perlahan-lahan ambil pointer panjang dan berusaha menakut-nakuti. Hore, itu berhasil.

Acride (Acrida Bicolor)

Bagaimana Anda ingin membuat potretnya. Ini situasinya. Akibatnya duduk di tangan kirinya, di kamera kanan, dan reinok di sakunya. Perlahan, sangat lambat meremas fotik antara lutut dan naik ke saku reinox. Tepi mata menyaksikan tangan kiri ... duduk. Saya memakai reinoks, ambil fotik di tangan kanan saya. Tampaknya.

Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)

Itu adalah pengalaman pertama saya dari makro hekida. Dari internet, saya merasa bahwa Yohanes Pembaptis memiliki akhir.

"Dan John sendiri memiliki pakaian dari rambut unta dan sabuk kulit pada keheningannya, dan makanannya adalah hektar dan madu liar." Accide disebut belalang, yang sekarang digunakan dalam makanan di minggu dan pagar. Di toko-toko dengan belalang, dijual dengan ukuran. Mempersiapkannya dalam makanan, melemparkannya ke dalam air mendidih, yang sangat malu; Beberapa kali, belalang dilepas dan dikeringkan di bawah sinar matahari. Orang Inggris Dr. Thomson, yang tinggal di Palestina selama bertahun-tahun dan menulis buku yang sangat bagus tentangnya, mengatakan: "Tidak ada yang makan belalang di Suriah, kecuali untuk Badui di perbatasan ekstrem, dan mereka terus-menerus membicarakannya, sebagai Makanan terendah makanan, lihat lebih banyak bagiannya dengan jijik, karena makanan ini dibuat hanya oleh kelas-kelas orang yang lebih rendah. Namun, Yohanes Baptis itu milik kelas ini, bagaimanapun - jika perlu atau memilih. Dia juga tinggal di padang pasir, di mana makanan seperti itu sekarang digunakan; Dan oleh karena itu Injil menetapkan kebenaran sederhana. Makanan biasa Baptis adalah belalang, mungkin dipanggang dalam minyak dan dicampur dengan madu, seperti yang terjadi sekarang.

Selanjutnya, saya, beberapa kali tiba di Moldova, bertemu serangga ini. Atau waktu tahun itu adalah yang lain atau akhir ini tidak begitu berterima kasih. Selama beberapa detik, saya menjaga jari saya di depannya dan dia memanjatnya.

Acride (Acrida Bicolor)

Melihat sekeliling dan tidak ada di sekitar tanpa menemukan, kecuali tunggul yang baru gemetar, saya menderita serangga. Di sana ia melanjutkan sesi fotonya.

Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)

Saya berbicara di sekitarnya, dan dia mencoba sepanjang waktu untuk menjaga saya di bidang visinya dan tidak membuat upaya untuk membersihkan. Dan hanya ketika saya menyelesaikan sesi foto saya, Scide merasa dan digantung di cabang. Pose tampak agak lucu.

Acride (Acrida Bicolor)

Saya menunggu sampai keindahan ini akhirnya sampai ke cabang dan membuat beberapa bingkai lagi.

Acride (Acrida Bicolor)
Acride (Acrida Bicolor)
Wahyu John the Bogoslov: "Malaikat kelima ke Vastobil, dan aku melihat seorang bintang, jatuh dari langit ke tanah, dan Dan adalah kuncinya dari stagnasi. Dia menantang nyanyian jurang, dan keluar asap dari kompor, seperti asap dari oven besar; Dan matahari dilakukan dan udara dari asap dari ruang penyimpanan. Dan belalang keluar dari asap, dan ada kekuatannya bahwa mereka memiliki kalajengking bumi. Dan dia berkata sehingga dia tidak membahayakan rumput duniawi, dan tidak ada sayuran hijau, dan tidak ada pohon, tetapi hanya satu orang yang tidak memiliki pers Tuhan pada cheat mereka ... dengan melihat (dan kesamaan) mereka, Sebuah belalang (di Walnut - Scide) seperti ting yang disiapkan pada perang. Ada baju besi, seolah-olah, besi besi, dan suara dari sayapnya - seperti ketukan dari kereta, ketika banyak kuda berlari ke perang ... " Kemudian, ketika saya memproses gambar, saya melihat bahwa Scride sangat mirip dengan gambar alien. Sejumlah pria hijau dengan moncong horsepie kambing memanjang, yang akan segera kita lihat dalam ukuran yang sedikit lebih besar.
Asing
Binatang yang sangat menarik dengan tajam ini.
Acride (Acrida Bicolor)
Makro saya - cerita

Sikunan adalah roti

Anda mungkin pernah mendengar orang-orang seperti orang dewasa, ingin mengatakan bahwa mereka harus lapar atau makan dengan sangat buruk, mereka mengatakan bahwa mereka ingin sekali. Dari mana ekspresi aneh ini berasal dan apa itu Hekida? Kami akan mengungkapkan Injil Markus: Dalam bab pertama, kami membaca bahwa Baptis Suci dan cikal bakal TUHAN Yohanes, telah terbang di sekitar padang pasir, "mengenakan pakaian dari rambut unta dan sabuk kulit di ganti siprak, dan makan jauh. dan madu liar "(mk.1,6). Dan sekarang saya akan melihat kamus Alkitab ortodoks, membaca: "Aktride - genus belalang, yang bisa berbeda. Makan diizinkan oleh hukum. Beberapa dewa diambil untuk makan di timur. Badui dan orang Arab mengumpulkannya dalam jumlah besar dan digunakan dengan cara yang berbeda: goreng, masak, berasap, kering, asin, pra-klening itu. " Dan mungkin, itu tidak buruk jika ada juga produk lain. Tetapi jika Anda hanya makan belalang - apakah ada semua zat yang diperlukan untuk pertumbuhan dan kehidupan seseorang? Sekarang, jika itu roti ... tapi dari mana dia datang dari padang pasir, atau lebih tepatnya, di Juda pertambangan, di mana nabi muda John bersembunyi dan meningkat? Dan baru-baru ini, dalam satu surat kabar ortodoks, baca yang berikut: " Ada seorang nabi suci, serta hekar dan madu liar. Sikap adalah buah-buahan tanduk, atau roti, kayu, bentuk yang mirip dengan pir, bergizi dan lezat, tumbuh tepat di bagasi. Sejak zaman kuno, buah-buahan ini menggantikan roti, bahkan anggur disiapkan dari mereka. " Sekarang kita membaca di ensiklopedia tentang pohon klakson: "Ini adalah pohon kekuningan keluarga legum. Tumbuh di Mediterania. Kacang Hornwood melampaui benih mengandung pulp berair, digunakan dalam pakan makanan dan ikan. Dari buah jus mendapatkan alkohol. " Nah, jika hancur adalah "roti", maka hal yang sama sekali berbeda. Tetapi apa yang terjadi, penjelasan kamus tidak benar? Tidak, kemungkinan besar tidak lengkap. Mungkin kata "Accide" adalah multi-nilai, mereka dipanggil dan belalang, dan buah-buahan pencari nafkah. Jadi dalam bahasa Rusia, kata "kepang" berarti jalinan gadis, dan alat pertanian untuk memotong rumput, dan sebidang tanah yang sempit memisahkan teluk dari laut. Siapa yang tahu lebih banyak - menulis. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Hak Cipta:

Alexander Rakov

, 2010.

Sertifikat Publikasi №210083000564.

Ulasan

Hekida atau apa yang mencium Yohanes Pembaptis di padang pasirAkre atau apa yang memakan Yohanes Pembaptis di padang pasir.

Dalam Injil Matius berkata - John punya pakaian dari rambut unta dan sabuk sabuknya pada sakitnya, dan makanannya adalah hanyam dan madu liar (mat.3: 4)

Akre adalah serangga, yang merupakan semacam belalang, mirip dengan belalang kita. Perlu juga dicatat bahwa makanan ini tidak eksotis dalam waktu, tetapi juga merupakan kelas makanan terendah. By the way, scide masih digunakan dalam makanan pada minggu dan simbu.

Di toko-toko dengan belalang, dijual dengan ukuran. Mempersiapkannya dalam makanan, melemparkannya ke dalam air mendidih, yang sangat malu; Beberapa kali, belalang dilepas dan dikeringkan di bawah sinar matahari.

England Dr. Thomson, yang tinggal di Palestina selama bertahun-tahun dan menulis buku yang sangat bagus tentangnya, mengatakan: "Tidak ada yang makan berlayar di Suriah, kecuali Badui di perbatasan ekstrem, dan mereka terus-menerus membicarakannya, sebagai makanan terendah. Makanan, lihat lebih banyak bagiannya dengan jijik, karena makanan ini dibuat hanya oleh kelas-kelas orang yang lebih rendah. Namun, Yohanes Baptis itu milik kelas ini, bagaimanapun - jika perlu atau memilih. Dia juga tinggal di padang pasir, di mana makanan seperti itu sekarang digunakan; Dan oleh karena itu Injil menetapkan kebenaran sederhana. Makanan baptis biasa adalah belalang, mungkin dipanggang dalam minyak dan dicampur dengan madu, seperti yang terjadi sekarang. "

Belalang diizinkan dalam makanan oleh Hukum Yahudi - mereka memakannya: Sanchu dengan batu-batunya, tiba dengan batu-batu, Hargol dengan raksasa dan hagab dengan rock-nya. (Lion.11: 22)

Di bawah madu liar dalam Injil, ada semacam jus dari pohon-pohon palem, angka dan pohon lainnya atau yang disebut manna Persia. Dasar untuk pendapat ini adalah bahwa madu berada di Yunani hanya disebut Meli, tanpa menambahkan Agrion (Wild). Dalam konfirmasi pendapat yang sama mengacu pada pliner sejarawan dan diodorus Sisilia, yang mengatakan bahwa penyeka itu "menumbuhkan banyak madu (Meli), yang disebut Wild (Agrion), yang mereka gunakan dalam bentuk minuman yang dicampur dengan air. " Tetapi yang lain mengambil "madu liar" itu adalah madu lebah biasa, yang lebah memasuki pohon dan lubang tebing.

Menurut Tristrama lebah liar di Palestina, jauh lebih banyak sarang, dan madu yang dijual di daerah selatan diperoleh dari ries liar. Memang, kata Tridah, beberapa tempat yang akan sangat cocok untuk lebah seperti Palestina. Dan di padang pasir lebah Yahudi banyak daripada di bagian lain Palestina, dan madu sampai saat ini menyajikan bastouin buatan sendiri, yang memerasnya dari sel-sel dan mempertahankan bulu. Tidak mungkin untuk tidak setuju bahwa pemahaman seperti itu tentang kata-kata "madu liar" adalah alami daripada yang sebelumnya.

Tetapi ada komponen spiritual dari makanan ini. Kudus Feofilakt Bulgaria mengomentari ayat ini menulis hal-hal berikut - "Makanan Yohanes, menunjuk ke sini, tentu saja, dengan pantang, bersama-sama dan makanan spiritual dari orang Yahudi kemudian, yang tidak makan burung bersih surga, yaitu mereka Tidak memikirkan sesuatu yang tinggi, tetapi hanya memberi makan pada kata yang diangkat dan diarahkan gunung, tetapi sekali lagi jatuh dolar. Untuk belalang (hekti) ada serangga yang melompat, dan kemudian jatuh lagi ke tanah. Sama-sama, orang-orang yang makan dan madu diproduksi oleh lebah, yaitu, para nabi-nabi: tetapi dia tetap tanpa perawatan dan tidak dikalikan dengan pemahaman yang semakin dalam, meskipun orang-orang Yahudi berpikir mereka akan berarti dan memahami Alkitab. Mereka memiliki tulisan suci, seolah-olah beberapa madu: tetapi tidak mengerjakannya dan tidak menjelajahi mereka. "

Dalam Alkitab ada beberapa tempat yang menyebabkan perselisihan dari penerjemah. Dan salah satu dari mereka menyangkut Yohanes Pembaptis dan ibadahnya di padang pasir. Kata-kata dalam terjemahan modern dari penginjil Matius terdengar seperti ini:

"Dia menjabat sebagai hekti dan madu liar"

Jadi Matius menekankan gaya hidup asketis dari John the Forerunner.

Apa itu Hekida.

Tidak ada jawaban tunggal untuk pertanyaan itu. Penerjemah menawarkan versi yang berbeda - dari belalang ke buah pohon gerobak

Dalam berabad-abad terakhir, stereotip yang stabil telah berkembang, yang relevan hingga hari ini yang merupakan makanan yang nyata dan buruk. Chekhov mematuhi pendapat yang tepat ini: "Anda sendiri hampir tidak berakhir dengan ujungnya, Anda memberi makan pada akhir."

Versi pertama: belalang

Tidak melewati Accide Profesor Lopukhin dalam "Penjelasan Alkitab" yang terkenal. Dia berpendapat bahwa akhir adalah jenis belalang, cocok untuk dimakan. Tetapi hanya segmen termiskin dari pakan populasi di atasnya, yang tidak mampu membeli makanan yang lebih layak. Bahkan di foto itu terlihat mengerikan.

Siap makan belalang goreng. Versi paling umum dari John the Baptist acryde
Siap makan belalang goreng. Versi paling umum dari John the Baptist acryde

Dalam beberapa edisi Alkitab, penerjemah bahkan mengganti kata "Acride" ke kata "belalang" agar tidak memperkenalkan pembaca di kebingungan dalam kata yang tidak dapat dipahami. Tapi apakah itu benar-benar? Apakah makanan Yohanes Pembaptis, apakah belalang dan madu liar?

Versi kedua: Robin

Kandidat pertama untuk "penggantian" Locust melakukan Robinity, yang juga disebut Pseudo-Survey. Biksu-Jesita pada Abad Pertengahan berpendapat bahwa pohon ini adalah sumber kekuatan forerunner dalam pembungkusnya di padang pasir. Tetapi ada satu yang penting: pohon ini bukan perwakilan Eropa atau Asia dari flora. Dia dibawa dari Amerika Utara setelah penemuannya, dan selama masa kehidupan Yesus di Palestina dan daerah yang berdekatan itu tidak.

Robinia adalah semak dekoratif. Menurut para bhikkhu-juit, inilah tepatnya hekida yang Yohanes Pembaptis
Robinia adalah semak dekoratif. Menurut para bhikkhu-juit, inilah tepatnya hekida yang Yohanes Pembaptis

Versi ketiga: Ceratonia Rozhkov

Semakin dipercaya adalah versi yang "belalang" dari Baptist adalah Ceratonia, atau lebih tepatnya buah-buahannya seperti polong. Hornword (Ceratonia) diketahui umat manusia untuk waktu yang lama. Buahnya digunakan untuk makan lebih banyak pembangun piramida Mesir. Pada masa Yohanes Pembaptis, pohon bertanduk itu banyak dibudidayakan tidak hanya di Palestina, tetapi di seluruh Mediterania.

Hari ini, dari buah-buahannya membuat tepung, yang berfungsi sebagai pengganti kakao dan kopi yang baik. Polong mentah ("tanduk") pergi untuk memberi makan ternak. Secara historis, benih ceratonia berfungsi sebagai berat referensi dalam perhiasan. Berat semua biji hampir sama dan 0,2 gram. Bobot ini dan merupakan satuan perhiasan karat berat.

Buah-buahan dari pohon tanduk. Lebih dapat dipercaya daripada Robinia, versi Yohanes Pembaptis
Buah-buahan dari pohon tanduk. Lebih dapat dipercaya daripada Robinia, versi Yohanes Pembaptis

Nama sumber kedua Ceratonia adalah pohon Johno. Dan buah-buahannya pada orang-orang menyebut roti John. Penyebutan ini dapat ditemukan di jurnal "Neva" untuk 1903. Dan juga jurnal resmi dari Franklin Institute menyebutkan ini di tengah-tengah abad XIX. Dimungkinkan untuk memiliki sumber sebelumnya, berdasarkan yang dapat diasumsikan bahwa akhir adalah polong pohon klakson.

Banyak teolog dan penganut agama Kristen yang sederhana ingin percaya bahwa forerunner diberi makan bukan belalang, tetapi lebih banyak makanan "budaya" dalam bentuk buah-buahan pohon. Pendapat seperti itu masih di Abad Pertengahan, tetapi tidak menerima distribusi massal.

Versi keempat: Tanduk yang bersemangat

Orang-orang utara Eropa di bawah roti John berarti sesuatu yang lain. Mereka tidak tahu pohon bertanduk, belalang dalam iklim mereka tidak ditemukan. Tetapi tanduk dari ardin sejak lama digunakan dalam makanan dengan lapisan populasi yang buruk. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa tanduk ini dari Eropa utara yang dianggap sebagai hambatan - makanan Yohanes Pembaptis di gurun di padang pasir.

Miles Joseph Berkeley, imam bahasa Inggris dan ahli botani menulis tentang ini.

Tetapi versi ini benar-benar tidak masuk akal.

The Ardor Horns adalah versi pedesaan di Eropa Utara. Salah satu yang paling tidak masuk akal
The Ardor Horns adalah versi pedesaan di Eropa Utara. Salah satu yang paling tidak masuk akal

Dapat disimpulkan bahwa di bawah konsep "Akrida" baik di zaman Alkitab, dan sekarang makanan yang paling sederhana dan bersahaja dimaksudkan. Ada kemungkinan bahwa kata "Accide" karena kuno memiliki beberapa nilai. Seperti kata-kata modern "Kunci", "Castle", "Ludah" dan beberapa lainnya, di era Alkitab "Accide" dan Locust, dan buah-buahan Ceratonia. Secara bertahap, kata itu sendiri juga menjadi nominal, yang berarti sesuatu yang murah dan bersahaja, tersedia dalam makanan.

Apa itu "madu liar", yang makan John Baptist

Itu tidak memiliki interpretasi yang tidak ambigu dan madu liar. Nya, menyebutkan Matius Evangelist sebagai makanan hutan.

Berkerumun lebah liar. Mereka memberi madu bahwa Yohanes Pembaptis
Berkerumun lebah liar. Mereka memberi madu bahwa Yohanes Pembaptis

Para sejarawan dari abad-abad-abad terakhir dari Pliny dan Diodor Sisilia dalam tulisan-tulisan mereka menyebutkan madu liar sebagai jus manis pohon-pohon palem, angka dan pohon lainnya. Dia dicerna, dicampur dengan air biasa dan digunakan sebagai minum setiap hari. Tetapi tidak mungkin bahwa Yohanes dapat melakukannya di hutan belantara. Ada kemungkinan bahwa kesalahan terjemahan yang biasa merayap.

Ada pendapat lain bahwa Feofilakt Bell menyatakan: hekar dan madu liar adalah konsep alergent. Matius dalam Injilnya berusaha menunjukkan bahwa orang-orang dari masanya "tidak berpikir tentang burung-burung surga" (tidak hanya berpikir tentang spiritual dan tinggi), tetapi "diberi makan" oleh belalang, yang setelah resfer turun.

Jadi ditandai dengan populasi Palestina: orang-orang dalam hidup seperti belalang - setelah "enferensi" dalam dorongan spiritual jatuh dalam pekerjaan dan perawatan sehari-hari. Dan "madu liar", menurut Feofilakt Bell, adalah hasil dari kerja banyak "lebah" - para nabi alkitabiah. Makanan dengan "madu" seperti itu - memahami kebenaran yang dibuka oleh para nabi.

Yohanes pembaptis diberi kenyataan bahwa dia menemukan dan sedang dalam makanan

Tidak begitu penting bahwa itu digunakan untuk makan Yohanes Pembaptis - polong pohon tanduk atau belalang. Lebih penting untuk memahami yang lain: ia pindah dari kekhawatiran duniawi tentang makanan untuk mengabdikan dirinya pada perkembangan spiritual dan berkomunikasi dengan yang ilahi.

Dia memberi makan pada kenyataan bahwa dia menemukan, dan dia bisa makan. Itu bisa menjadi belalang dan tanduk ceratonia pada saat yang sama. Matthew, kata-katanya menunjukkan kehidupan asketis Forerunner selama pengembaraannya. Secara bertahap, dengan beberapa terjemahan Alkitab, itu dihapus, dan penerjemah mencoba memperjelas apa yang sebenarnya. Mereka berdampak pada dirinya dan bagaimana orang tinggal di wilayah tertentu.

Akibatnya, ternyata di zaman kita, mereka menyebut sesuatu yang murah, setiap hari dan tersedia untuk umum, cocok untuk makanan.

Добавить комментарий