Mangiare miele e Aciduri - Fede radiofonica

Ecide

* Condividere mangiare miele e acre

Ecide

Aciduri sono il genere della locusta commestibile. Lei è ora usata nel cibo. L'espressione "mangia miele e acricchi" è venuto da noi dalla Bibbia.

"John indossava vestiti dai peli del cammello e dalla cuoio della cintura sul suo silenzio, e il suo cibo era Acidrisio e Wild Honey," riferisce il Vangelo su Giovanni Battista.

Saint Cyril Jerusalemsky spiega poeticamente: "Mangiando Aciduri, avvolse attorno alla sua anima; Soddisfare con il miele, è stato realizzato in grado di condurre il discorso più dolce e utile del miele; Terrando il tuo corpo in vestiti dalla lana di cammello, ha mostrato un campione di mobilità. "

John the Baptist era il figlio del sacerdote di Zecharia e Giusti Elizabeth.

Osservando la vocazione, John ha predicato il battesimo del pentimento per il perdono dei peccati e battezzato molte persone in Giordania. Stava preparando le persone ad arrivare al Messia - Gesù Cristo.

Il profeta Giovanni il Battista visse nel deserto Asket, indossava vestiti grossolani, chiusi con una cintura in pelle ed è stato scarsamente gobbiato di miele e acri. Saransch in quei giorni erano ubriachi in acqua salata, essiccati al sole e mescolato con le api selvatiche del miele.

Aciduri e miele hanno formato un'immagine a base di punteggio. E sono entrati nel nostro reato vocale.

Nel 1890, Anton Pavlovich Chekhov ha scritto una famiglia: "Ho un caffè e una mezza banca; Mangio miele e acricchi; Guiderò oggi a Irkutsk. Più vicino ad est, il tutto costoso diventa tutto. "

"Alimenti miele e acricchi" e oggi significa non ritardare, mangiare molto modestamente.

San Giovanni Battista ha avuto luogo da un antico sacerdote, relativo alla serie AVIA (Luk.1: 5). Padre del Forerunner era un anziano sacerdote Zaccaria, che ha ricevuto le notizie sulla nascita di un figlio tanto atteso dall'arcangelo Gabriel stesso. Già in evangelismo Gabriel predisse Non nato e nemmeno concepito John Vita mobiletta rigida. Secondo la profezia dell'Arcangelo Gabriel, il figlio di Zeccaria avrebbe dovuto osservare i voti di Nicory per la vita. Vale a dire: astenersi dalle bevande alcoliche, cioè, non "bevendo vino e salire" (luk.1: 15).

Concezione di Giovanni il Forerunner. L
Concezione di Giovanni il Forerunner. L'immagine è presa sul servizio "Yandex. Immagini".

La profezia di Gabriel si è avverata. E anche più che è diventato vero ... per John, nato e indotto, Rifiutato non solo dalle bevande alcoliche, ma in generale da tutte le gioie terrene : Alloggio in una casa confortevole (la casa del precursore era un deserto), le mogli (per una cura sposata su come compiacere sua moglie), vestiti morbidi (dopotutto, indossando abiti morbidi vivono nei titoli di Royal) e anche normale cibo (compreso il pane).

Forerunner è diventato Il più grande ascetico . Alle icone ortodosse di questo santo, sono persino raffigurati con le ali. Sulle ali di San Giovanni possono essere trovate qui: Perché John the Baptist ha scritto con le ali dell'angelo?

Qual era il precursore nel deserto? Qual è stata la sua dieta?

In questa occasione, gli Evangelisti Matthew and Mark nella traduzione sinodale parlano carina nebbiosa. Matthew "Igni il suo (John - Christopher +) aveva Aciduri e Wild Honey" (Matt. 3: 4). Lo stesso apparentemente al marchio. Ha il precursore "mangiato Acri e Wild Honey" (Mar.1: 6).

Quali sono le Acide, una persona semplice e persino profondamente infornante, non è molto chiara (se solo questa persona non ha studiato la lingua greca). Ancora peggio, la situazione con il miele selvaggio ... non è chiaramente semplice, a casa, ma qualche tipo di "selvaggio". Forse questo è il miele "sbagliato", che ha reso api "sbagliate"? Affrontiamo ...

Primo Acride . La parola è chiaramente greca ... in russo praticamente non si verifica. Apri il testo greco del Vangelo da Matthew e trova lì in 4 versetto 3 dei capitoli ... Sì, lo stesso, ma non più russi, ma "greci" "Aciduri" - "ἀκρίδες": ἡ Δὲ τρο ὴν ὐὐὐὐ ἀκρίδες κὶὶ ἀἀλι ἄγριον (il suo cibo era Aciduri e Wild Honey "). Lo stesso è visibile al marchio. Si scopre che nella traduzione sinodale, la parola "ἀκρίδες" ("Aciduri") è stata trasferita dal metodo di calcolo (letteralmente). In altre parole, non si sono tradutti affatto, ma semplicemente riscritto a lettere russe.

Cosa significa la parola "ἀκρίδες" ("Aciduri")? Guardiamo nel Garosbe Glosbe. In questo dizionario. La parola "ακρίδα" ("Aciduri") significa " Saranchuk. "" cavalletta "" Sarancha. "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίδα). Questa è una traduzione diretta e letterale che esclude qualsiasi altro valori. La stessa locusta (sul sito del greco "ἀκρίδες") vediamo nella traduzione della nuova alleanza, a cura del vescovo di Cassiana (motivo). Questa è una delle traduzioni più accurate. Nella traduzione del vescovo di Cassian (ragionamento) si dice che il cibo di Giovanni "fossero Locusta e miele selvaggio "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-red-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Quindi, il precursore è andato a Sarachch?

Gertgen che Sint Jan. Giovanni Battista. L
Gertgen che Sint Jan. Giovanni Battista. L'immagine è presa sul servizio "Yandex. Immagini"

Molto forse ... Per, in primo luogo, le locuste si riferiscono a animali puliti e la legge lo ha permesso (Lion.11: 21). In secondo luogo, in Oriente, la locusta era considerata il cibo dei poveri: ha mangiato le classi più basse. Cioè, è il cibo insapore, grossolano e si avvicinò a tale ascetta. Infine, in terzo luogo, la versione loci supporta molti famosi scienziati accademici: A. P. Lopukhin, vescovo Mikhail (Luzin) e Pietro Christologist.

Ad esempio, A. P. Lopukhin scrive che " Aciduri furono chiamati una locusta, che ora mangia nel cibo alla settimana e siepe "(A. P. Lopukhin. Bibbia pulita). Il vescovo Mikhail Luzina Aciduri è " Cibo ordinario a est "(Mikhail (Luzin), vescovo. Interpretazione sul Vangelo di Matteo). Il cristologo di Peter sembra profondo ... ha" La locusta giusta raffigura un additivo al cibo per il pentimento e i peccatori corretti "(Peter Chrysologist. Riunione dei sermoni).

Supponiamo che John il precursore mangia ancora su una locusta ... ma perché i traduttori della Bibbia sinodale non hanno ricevuto come il vescovo Cassian (disonore)? Perché non tradotto La parola "Aciduri" dall'antico greco in russo? Dopotutto, questo è il loro lavoro?

Quindi, sembra che tenessero altre versioni della traduzione della parola "ἀκρίδες" nella mente; Non c'erano polemiche con gli Adepti di altre versioni della traduzione e per evitare questa controversia, hanno fatto un tracker: lasciato tutto come era (proprio come traduttori estremamente lucidi del testo sinodale è venuto con una zucca nel libro degli ioni del Profeta : La zucca ebraica originale è stata sostituita da una "pianta" russa amorfo (ione 4: 6; 4: 7; 4: 9)).

Quali sono queste altre versioni? I loro famosi padri santi offrono loro: SVT. Atanasio il Great e PRP. Isidore Pelusiot.

Ad esempio, il PPP. Isidore Pelusiot. Dice che gli Acidi che Santo San Giovanni Foreroduc erano "non creature dal vivo, simili ai coleotteri, come pensano all'ignoranza (e non ci sarà nessuno!), Ma le cime delle erbe o delle piante" (Isidore Pelusiot, Reverendo. Lettere. Libro 1).

Svt. Atanasio il Great Ritiene che sotto Acidri non sia inteso non una locusta, ma una certa pianta (Melagra), chiamata "cavalletta" o "locusta". Come argomento svt. Athaanasio Great guida 5 versetto 12 del capo dell'Ecclesiast, dove sono elencati diversi impianti. "E le mandorle fioriscono, e la cavalletta avverrà, e i capperi si schiacciano" (Eccles.12: 5).

La parola "cavalletta" qui, secondo il santo, non è usato a diretto, ma in senso figurativo, perché sale in una fila semantica con altre piante: mandorle (arbusto) e capperi (cipresso). E se sì, allora, significa, la "cavalletta" indica un Moland, che mangiava John

Dov'è la verità? Chi ha ragione? Come ci sembra, la verità si aprirà, solo se capiamo che tipo di miele, John ha buttato: "corretto" o "sbagliato".

Quindi tesoro. Nel testo greco il miele è denotato dalla parola "έλι". Matthew Honey non è chiamato culturale, buy, ma selvaggio ("άγριον"). Su questo, di regola, nessuno presta attenzione a ... Incontro la parola "tesoro", le persone associano questo miele con dolcezza normale, miele miele e parlare con se stessi: "Bene, almeno miele consolato, povero John! Il miele è delizioso! "

E invano! Per il miele culturale, il pile e il miele selvatico (montagna o campo) non è la stessa cosa del tutto! Nel dizionario greco-russo "Glosbe" la parola greca "άγριον" è tradotta come "selvaggio". Ma allo stesso tempo ha un numero di valori aggiuntivi: "crudele", "Lynny", "campo".

Wild Honey John the Forerunner è tale. Non è solo selvaggio. Lui e "luty", e "crudele", e "brutale", come il gradimento ... ancora di più. È amaro e cattivo. Questo è il vero tesoro "sbagliato", che, come il fuoco, aveva paura di uno stupido orso Winnie Pooh della famosa fiaba A. Milna "Winnie Pooh e tutto-tutto-tutto."

Winnie the Pooh e "Honey Honey". L
Winnie the Pooh e "Honey Honey". L'immagine è presa sul servizio "Yandex. Immagini".

A SVT. Athanasio Great Wild Honey "Gusto molto amaro e cattivo." Assolutamente lo stesso scrive il PRP. Isidore Pelusiot. Ha miele di api selvatiche "molto amara e cattiva". Eviefmy Zigaben concorda con i santi padri nella valutazione del miele selvatico. Zigabena Wild Honey "amaro e spiacevole" (Evfimia Zigaben. Interpretazione del Vangelo di Matteo).

Si scopre, San Giovanni deliberatamente usato nel cibo Tavoletta Cibo (Aciduri e miele selvaggio), imitando in questo profeta Daniel, che prima del fenomeno del suo angelo si asteneva da carne e vino, raffinatezza con maestri e persino Delizioso Pane (Dan 10: 3). Perché il precursore ha fatto?

Secondo il pensiero di Beat Jerome Stridonsky, " L'abitante del deserto non è particolare alla raffinatezza dei nostri svantaggi, ma solo il rifornimento dei necessari nel corpo umano "(Jerome Streadonsky, benedetto. Interpretazione sul Vangelo di Matteo). Secondo SVT. Kirill di Gerusalemme, precursore, in imbarazzo, è entrato in " porta stretta e vicina "(Kirill Gerusalemsky, Svt. Parole di sottovento per illuminato). Inoltre, John voleva anche mostrare la nostra "residenza in paradiso" (Phil.3: 20) e che il più Percorso diretto per il regno dei cieli - Questo è il modo Podipendente , Astinenza и umiltà .

L'ultima domanda rimane: cosa stava mangiando? Aciduri o Melang? Se segui letteralmente il testo del Nuovo Testamento Greco, si scopre che il devoto ha buttato esattamente la locusta (ἀκρίδες). Ma se ritenga che il precursore abbia scelto consapevolmente esattamente il cibo insapore (amaro, spiacevole), poi sotto la spinta di locuste e miele selvatico Allegoria sporgere Qualunque Cibo deserto: le cime delle piante, i frutti del legno del corno (pane), fico. Compresa la bandiera.

Cosa ne pensi della dieta di John the Forerunner tu, cari lettori? Cosa è andato? Hai bevuto acqua dalla Giordania? Condividi le tue impressioni, lascia commenti. E anche iscriversi al canale "Christopher +".

Leggi anche altri articoli:

Perché il santo Giovanni il precursore ha minacciato i farisei delle secrezioni

Cosa ci attende durante l'Armageddon?

Armageddon: la fine del regno di Anticristo

Sulla deviazione del Regno di Antichrist: previsioni futurologiche

Qual è la vera causa di Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Vecchio uomo di Paisius Svyatogorets al numero 666 e come non per permetterti di catturarti te stesso

Quale sarà il nome personale dell'anticristo? Decrizione del numero 666.

Le mie macro-storie
  • ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

In effetti, una bestia interessante è questo Acride. Vai così in un prato con una macchina fotografica e improvvisamente da sotto i piedi - Fyrrr ... Si noti che qualcosa di lungo e verde con un rifugio da qualche parte volato. Bene, pensi, di nuovo la cavalletta ... e poi, dopo un paio di secondi, i pensieri arrivano che la cavalletta non splende. No, devi trovare. Inizi a cercare. Si avvicinano lentamente al sito di atterraggio e agitare attraverso l'erba. E tu non trovi nulla. Rilassati un po 'e, passando un paio di gradini, di nuovo si sente da sotto i piedi - Fyrrr. E qui arriva eccitazione macrokhoty. Approccio molto lentamente il sito di atterraggio e un centimetro per gli occhi di un centimetro "sentire" l'erba. Qui è insetto. Bene, puoi davvero carbone nell'erba?

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

No, non affatto una cavalletta ... e non è simile alla locusta. E poi ti ricordi - Acride. Questo è Acide. Un lungo, simile a una testa, testa, a corto baffi, corpo verde brillante con lunghe gambe posteriori. È questa forma del corpo e una pittura verde rendono Acride un po 'attento per i suoi nemici tra l'erba gialla verdastra bruciata. Insetto molto attento. Atterraggio dopo il prossimo volo, Acride si blocca nella stessa postura. Ho anche ricordato il fatto che Acride con un posto luminoso per l'atterraggio, e io sono in una giacca luminosa. Forse funzionerà? Prendi lentamente un puntatore lungo e cercando di spaventarlo. Hooray, ha funzionato.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

Come vuoi rendere il suo ritratto. Ecco la situazione. Acride si siede sulla sua mano sinistra, nelle telecamere a destra, e reinloca in tasca. Lentamente, molto lentamente stringe la foto tra le ginocchia e sali sulla tasca del reinox. Il bordo dell'occhio sta guardando la mano sinistra ... si siede. Ho indossato Reinks, prendi un fotorik nella mia mano destra. Sembra essere.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

È stata la mia prima esperienza dell'acido Macro. Da internet, sentii che Giovanni il Battista avesse Aciduri.

"E John stesso aveva vestiti dai peli del cammello e una cinghia di cuoio sul suo silenzio, e il suo cibo era Acidrisio e Miele selvaggio". Le Acide furono chiamate una locusta, che è ora utilizzata nel cibo alla settimana e sulla siepe. Nei negozi con Locust, è venduto da misura. Preparandola nel cibo, gettarlo in acqua bollente, che è ben vergognosa; Poche volte, la locusta viene rimossa e asciugata al sole. L'inglese Dr. Thomson, che ha vissuto in Palestina per molti anni e scrivendo un ottimo libro su di lei, dice: "Nessuno mangia una locusta in Siria, ad eccezione dei beduini sui confini estremi, e stanno costantemente parlando di lei, come Un alimento più basso di cibo, guarda la sua parte più con disgusto, poiché questo cibo è fatto solo da classi inferiori del popolo. Giovanni il Battista, tuttavia, apparteneva a questa classe, comunque - se necessario o scegliendo. Viveva anche nel deserto, dove è ora usato il cibo; E quindi il Vangelo stabilisce una semplice verità. Un alimento ordinario del battista era una locusta, probabilmente arrostita in olio e mescolato con il miele, come succede ora.

Successivamente, io, più volte arrivando in Moldova, ha incontrato questo insetto. O il periodo dell'anno era un altro o questo Acride non era così grato. Per alcuni secondi, ho tenuto il dito davanti a lei e lei saliva su di esso.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

Guardando intorno e niente senza trovare, tranne che per i ceppi appena tremati, ho sofferto un insetto su di esso. Lì ha continuato la sua sessione fotografica.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

Ho parlato intorno ad esso, e lei ha provato tutto il tempo di tenermi nel campo della sua visione e non ha fatto dei tentativi di pulire. E solo quando ho finito la mia sessione di foto, Ather ha sentito e appeso su un ramo. La posa sembrava piuttosto divertente.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)

Ho aspettato fino a quando questa bellezza finalmente arriva al ramo e fatto un paio di cornici in più.

ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
Rivelazione di Giovanni il Bogoslov: "Il quinto angelo a Vastobil, e vidi una stella, caduti dal cielo a terra, e Dan era la sua chiave da una stagnazione. Ha sfidato la randagio dell'abisso, e uscì fumo da una stufa, come il fumo da un grande forno; E il sole è stato eseguito e l'aria dal fumo dal deposito. E la locusta uscì dal fumo, e c'era un potere di lei che avevano scorpioni della terra. E fu detto in modo che non abbia danneggiato l'erba di terreni, e senza verdure, e nessun albero, ma solo un popolo che non ha la stampa di Dio nei loro trucchi ... a vista del loro (e della loro somiglianza), Una locusta (nel noce - Acride) era come Hings preparato in guerra. C'erano armature, così com'erano, l'armatura di ferro e il rumore dalle sue ali - come un colpo dai carri, quando un sacco di cavalli corre in guerra ... " Quindi, quando ho elaborato le immagini, ho visto che Acride era molto simile all'immagine degli alieni. Una specie di uomo verde con una museruola allungata di goat-horsepos, che saremo presto visti in una dimensione leggermente maggiore.
Alieno
Beast molto interessante questo Acride.
ACRUSE (ACRIDA BICOLOR)
Le mie macro-storie

Aciduri sono pane

Potresti aver sentito ragazzi come adulti, volendo dire che dovevano essere affamati o mangiare molto male, dicono che erano desiderosi di un Aciduro. Da dove viene questa strana espressione e cos'è Aciduri? Riveleremo il Vangelo di Marco: nel primo capitolo, leggiamo che il Santo Battista e il precursore del Signore John, avendo volato intorno al deserto, "indossava vestiti dai capelli del cammello e una cintura di cuoio sulle sue sacchetti e ha mangiato Aciduri e miele selvaggio "(MK.1.6). E ora guarderò il dizionario ortodosso della Bibbia, leggi: "Aciduri - il genere della locusta, che può essere diverso. Mangiare è consentito dalla legge. Alcuni dei di esso sono presi per mangiare a est. BEDINI E ARABI ARABICONO IN GRANDE QUANTITÀ E VIENITI IN UN MODO DIVERSO: fritto, cuocere, fumoso, essiccato, salato, pre-cancellandolo. " E probabilmente, non è male se ci siano anche altri prodotti. Ma se mangi solo Locust - c'è tutte le sostanze necessarie per la crescita e la vita di una persona? Ora, se fosse il pane ... ma dove viene dal deserto, o meglio, nel giuda minerario, dove il giovane Profeta John si nascondeva e aumentato? E recentemente, in un giornale ortodosso, leggi quanto segue: " C'era un santo profeta, così come Aciduri e miele selvaggio. Aciduri sono i frutti del corno, o pane, legno, simili di forma sulle pere, nutrienti e deliziosi, che crescono proprio sul tronco. Dal momento che i tempi antichi, questi frutti hanno sostituito il pane, anche il vino è stato preparato da loro. " Ora leggiamo nell'ecyclopedia sull'albero del corno: "Questo è un albero eterno della famiglia di legumi. Cresce nel Mediterraneo. I fagioli di cornice oltre i semi contengono polpa succosa, utilizzata nel cibo e alimenti per il pesce. Dai frutti di succo ricevono alcol. " Bene, se Aciduri sono "pane", poi una cosa completamente diversa. Ma cosa succede, la spiegazione del dizionario non è corretta? No, molto probabilmente incompleto. Forse la parola "Aciduri" è multi-valori, sono chiamati e locust e i frutti del capofamiglia. Così in russo, la parola "treccia" significa sia la treccia da fanciulla, sia uno strumento agricolo per la falciatura dell'erba, e una stretta striscia di terra che separa la baia dal mare. Chissà di più - scrivere. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Copyright:

Alexander Rakov.

, 2010.

Certificato di pubblicazione №210083000564.

Recensioni

Aciduri o cosa ha voltato Giovanni Battista nel desertoAciduri o cosa stava mangiando Giovanni il Battista nel deserto.

Nel vangelo di Matteo dice: John aveva vestiti dai capelli dei cammelli e dalla cintura della cintura sul suo malato, e il suo cibo era Acidrisio e Miele selvaggio (Matt.3: 4)

Aciduri sono insetti, che sono una specie di locusta, simile alle nostre cavallette. Va anche notato che questo cibo non era esotico nel tempo, ma piuttosto è stata la classe del cibo più bassa. A proposito, gli Aciduri sono ancora usati nel cibo alla settimana e ai dangue.

Nei negozi con Locust, è venduto da misura. Preparandola nel cibo, gettarlo in acqua bollente, che è ben vergognosa; Poche volte, la locusta viene rimossa e asciugata al sole.

L'Inghilterra Dr. Thomson, che viveva in Palestina per molti anni e scrivendo un ottimo libro su di lei, dice: "Nessuno mangia salato in Siria, ad eccezione dei beduini sui confini estremi, e stanno costantemente parlando di lei, come il cibo più basso Di cibo, guarda la sua parte più con disgusto, poiché questo cibo è fatto solo da classi inferiori del popolo. Giovanni il Battista, tuttavia, apparteneva a questa classe, comunque - se necessario o scegliendo. Viveva anche nel deserto, dove è ora usato il cibo; E quindi il Vangelo stabilisce una semplice verità. Un alimento ordinario del battista era una locusta, probabilmente arrostita in olio e mescolato con il miele, come succede ora. "

La locusta è stata ammessa nel cibo della legge ebraica - mangiano: Sanchu con la sua roccia, silm con la sua roccia, la sua razza e hagab con la sua roccia. (Lion.11: 22)

Sotto il miele selvatico nel Vangelo, c'è una sorta di succo da palme, figure e altri alberi o la cosiddetta manna persiana. La base per questa opinione è che il miele è in greco è semplicemente chiamato Meli, senza aggiungere Agrion (selvaggio). A conferma della stessa opinione si riferiscono al Plinio dello storico e del Diodoro di Siciliano, che afferma che i tamponi "cresce molti miele (Meli), chiamati selvaggi (Agriona), che usano sotto forma di un drink mescolato con acqua. " Ma altri prendono quel "Wild Honey" è un normale miele di ape, che api per entrare negli alberi e nei fori delle scogliere.

Secondo il Tristrama delle Api selvagge in Palestina, molto più orticaria e il miele venduto nelle località meridionali è ottenuto da Wild Ries. Infatti, dice Tristrah, pochi posti che sarebbero così adatti per le api come la Palestina. E nel deserto dell'Ape ebraica numerosi che in qualsiasi altra parte della Palestina, e il miele fino ad oggi serve bastouini fatti in casa, che lo stringono dalle cellule e conservano in pellicce. È impossibile in disaccordo che una tale comprensione delle parole "Wild Honey" è naturale del precedente.

Ma c'è una componente spirituale di questo cibo. Il Santo Feofilakt Bulgaro Commentando questo versetto scrive il seguente - "Cibo di Giovanni, indicando qui, ovviamente, sull'astinenza, era insieme e il cibo spirituale degli ebrei, che non mangiava uccelli puliti del cielo, cioè, loro Non pensava a nulla di alto, ma nutrito solo alla parola montagna elevata e diretta, ma di nuovo in calo di dollari. Per locuste (Aciduri) c'è un tale insetto che salta, e poi cade di nuovo a terra. Allo stesso modo, la gente che mangia e miele prodotta dalle api, cioè i profeti: ma è rimasto senza cura e non è stato moltiplicato con l'approfondimento e la corretta comprensione, anche se gli ebrei pensavano che avrebbero significante e comprenderebbero le Scritture. Avevano scritture, come se fosse un po 'di miele: ma non ha funzionato su di loro e non li ha esplorati. "

Nella Bibbia ci sono diversi luoghi che causano controversie dagli interpreti. E uno di loro riguarda Giovanni Battista e le sue adorazioni nel deserto. Le parole nella traduzione moderna dell'evangelista Matthew sembra così:

"Ha servito come Aciduri e Wild Honey"

Quindi Matthew enfatizzò lo stile di vita ascetico di Giovanni il Forerunner.

Cos'è Aciduri

Non c'è una singola risposta alla domanda che è. Gli interpreti offrono diverse versioni - da locusta al frutto dell'albero della carriola

Nei secoli passati, si è sviluppato uno stereotipo costante, che è rilevante per questo giorno che Aciduri sono un cibo manifesto e povero. Chekhov ha aderito esattamente a questa opinione: "Tu stesso di te, finisce a malapena con le estremità, si nutre di Aciduri".

Prima versione: locusta

Non Bypass Acride Professor Lopukhin nella famosa "Bibbia esplicativa". Sostiene che Aciduri sono un tipo di locusta, adatto per mangiare. Ma solo i segmenti più poveri della popolazione si nutrono, che non possono permettersi di comprare cibo più degno. Anche nella foto sembra terribile.

Pronto a mangiare la locusta fritta. La versione più comune di John The Baptist Acryde
Pronto a mangiare la locusta fritta. La versione più comune di John The Baptist Acryde

In alcune edizioni della Bibbia, i traduttori hanno persino sostituito la parola "Acride" alla parola "locusta" per non introdurre il lettore nello smarrimento della parola incomprensibile. Ma è davvero? Il cibo di Giovanni il Battista, era la locusta e il miele selvaggio?

Versione secondo: Robin

Il primo candidato per "sostituzione" locusta esegue la robinità, che è anche chiamata pseudo-sondaggio. I monaci-Jesuita nel Medioevo sostenevano che questo albero era la fonte delle forze del precursore nel suo avvolgimento nel deserto. Ma c'è uno significativo: questo albero non è un rappresentante europeo o asiatico della flora. Fu portato dal Nord America dopo la sua scoperta, e durante il periodo della vita di Gesù in Palestina e le aree adiacenti era semplicemente no.

Robinia è un arbusto decorativo. Secondo i monaci-gesuiti, questo è esattamente ciò che sono gli Acidi che Giovanni il Battista
Robinia è un arbusto decorativo. Secondo i monaci-gesuiti, questo è esattamente ciò che sono gli Acidi che Giovanni il Battista

Terza versione: Ceratonia Rozhkov

Più è credibile è la versione che la "locusta" del Battista era Ceratonia, o piuttosto i suoi frutti simili a Pod. Hornword (Ceratonia) è noto all'umanità per molto tempo. I suoi frutti erano soliti mangiare più costruttori delle piramidi egiziane. Nel tempo di Giovanni Battista, l'albero cornuto era ampiamente coltivato non solo in Palestina, ma in tutto il Mediterraneo.

Oggi, dai suoi frutti, fanno la farina, che serve come un buon sostituto per il cacao e il caffè. I baccelli crudi ("corna") vanno a nutrire il bestiame. Storicamente, i semi di ceratonia servivano come peso di riferimento in gioielleria. Il peso di tutti i semi è quasi la stessa ed è 0,2 grammi. È questo peso ed è un'unità di gioielli di peso carat.

Frutti dell'albero del corno. Più credibile di Robinia, versione di Giovanni il Battista
Frutti dell'albero del corno. Più credibile di Robinia, versione di Giovanni il Battista

Il nome della seconda fonte di Ceratonia è Johno Tree. E i suoi frutti nella gente chiamavano il pane di John. La menzione di ciò può essere trovata nella rivista "Neva" per il 1903. E anche la Gazzetta ufficiale dell'Istituto Franklin ha menzionato questo nel mezzo del XIX secolo. È possibile avere fonti precedenti, sulla base della quale si può presumere che Aciduri siano Pods dell'albero del corno.

Molti teologi e semplici aderenti della religione cristiana vogliono credere che il precursore sia stato nutrito non una locusta, ma più cibo "culturale" sotto forma di frutta di un albero. Tale opinione era ancora nel Medioevo, ma non ha ricevuto la distribuzione di massa.

Versione quarta: Ardient Horns

I popoli settentrionali dell'Europa sotto il pane di John hanno significato qualcos'altro. Non conoscevano l'albero cornuto, la locusta nel loro clima non è stata trovata. Ma le corna degli ardine da un lungo periodo sono state usate nel cibo con i poveri strati della popolazione. Pertanto, non è sorprendente che fossero queste corna del nord Europa che era considerata Aciduri - il cibo di Giovanni il Battista nei suoi vacchetti nel deserto.

Miles Joseph Berkeley, prete inglese e botanico ha scritto su questo.

Ma questa versione è completamente implausibile.

Le corna di Ardor sono una versione Acide in Europa settentrionale. Uno dei più implausibili
Le corna di Ardor sono una versione Acide in Europa settentrionale. Uno dei più implausibili

Si può concludere che sotto il concetto di "Aciduri" sia in tempi biblici, e ora il cibo più semplice e senza pretese è pensato. È possibile che la parola "Aciduri" dall'antica abbia diversi valori. Come le parole moderne "Key", "Castle", "Spit" e altri, nell'era biblica di "Aciduri" e Locusta, e i frutti della Ceratonia. A poco a poco, la parola stessa è diventata anche un nominale, significato qualcosa di economico e senza pretese, disponibile nel cibo.

Cos'è "Wild Honey", che ha mangiato John Baptist

Non ha un'interpretazione non ambigua e miele selvatico. Il suo, menziona l'evangelista Matthew come il cibo forestale.

Api selvatiche sciame. Danno il miele che Giovanni il Battista
Api selvatiche sciame. Danno il miele che Giovanni il Battista

Gli storici dei secoli passati di Plinio e Diodor siciliano nei loro scritti menzionavano il miele selvatico come dolce succo di palme, figure e altri alberi. Era digerito, mescolato con acqua ordinaria e usata come bere quotidiano. Ma è improbabile che John potesse farlo nel deserto. È possibile che il solito errore di traduzione si insinuava.

C'è un'altra opinione che il Bell's Feofilakt ha espresso: sia Aciduri che miele selvaggio sono concetti allergiri. Matthew nel suo Vangelo cercò di dimostrare che il popolo del suo tempo "non ha pensato agli uccelli del paradiso" (non solo non solo pensò a spirituali e alti), ma "nutriti" da una locusta, che dopo l'enferenza scende.

Così è stato caratterizzato dalla popolazione della Palestina: le persone nella vita come una locusta - dopo la "enferenza" nell'impulso spirituale che cadono nei lavori quotidiani e cura. E "Wild Honey", secondo il Feofilakt della Bell, è il risultato del lavoro di molte "api" - profeti biblici. Cibo con tale "miele" - comprensione delle verità aperte dai profeti.

Giovanni il Battista è stato alimentato dal fatto che si imbattuto e era nel cibo

Non è così importante che fosse usato per mangiare Giovanni il Battista - Pods dell'albero del corno o della locusta. È più importante capire l'altro: si è trasferito dalle preoccupazioni mondane sul cibo da dedicarsi allo sviluppo spirituale e comunicare con il Divino.

Ha nutrito il fatto che si imbattuto, e lui poteva mangiare. Potrebbe essere una locusta e le corna di ceratonia allo stesso tempo. Matthew le sue parole mostravano la vita ascetica del precursore durante i suoi vagabondi. A poco a poco, con diverse traduzioni della Bibbia, è stata cancellata, e i traduttori hanno cercato di chiarire ciò che gli Aciduri erano. Hanno avuto un impatto su di lui e in che modo la gente viveva in una particolare regione.

Di conseguenza, si è scoperto che nei nostri tempi ecide chiamano qualcosa di economico, quotidiano e pubblicamente disponibile, adatto per il cibo.

Добавить комментарий