Coma mel e acrides - rádio fé

Acride

* Compartilhar Coma mel e acistas

Acride

Acrescos são o gênero de gafanhoto comestível. Ela agora é usada na comida. A expressão "comer mel e acides" veio até nós da Bíblia.

"John usava roupas do cabelo de camelo e do couro cinto em seu silêncio, e sua comida era acorda e mel selvagem", relata o evangelho sobre João Batista.

Saint Cyril Jerusalemsky explica poeticamente: "Ao comer acidentes, ele envolveu em torno de sua alma; Satisfazendo com o mel, foi feita capaz de conduzir discurso mais doce e útil do que o mel; Terminando seu corpo em roupas de lã de camelo, ele mostrou uma amostra de mobilidade. "

João Batista era o filho do sacerdote da Zecharia e Elizabeth justos.

Observando a vocação, João pregou o batismo do arrependimento pelo perdão dos pecados e batizou muitas pessoas na Jordânia. Ele estava preparando as pessoas para chegar ao Messias - Jesus Cristo.

O Profeta João Batista morava no deserto Asket, usava roupas grosseiras, fechadas com um cinto de couro e foi mal corcada de mel e acrides. Saransch naqueles dias estavam bêbados na água salgada, secos ao sol e misturados com abelhas silvestres.

Acritos e mel formaram uma imagem baseada na pontuação. E eles entraram em nossa ofensa de fala.

Em 1890, Anton Pavlovich Chekhov escreveu uma família: "Eu tenho um café e meia-bancária; Eu como mel e acidimentos; Eu vou jantar hoje em Irkutsk. Quanto mais perto do leste, mais caro tudo se torna. "

"Feed Honey e Acrides" e hoje significa Unacquerage, coma muito modestamente.

São João Batista ocorreu de um antigo padre, relacionado à série Avia (Luk.1: 5). Pai do Forerunner era um padre idoso Zacarias, que recebeu as notícias sobre o nascimento de um filho tão esperado do próprio Arcanjo Gabriel. Já no evangelismo Gabriel previu não nascido e nem mesmo concebido John Vida mobilic rigorosa. De acordo com a profecia do Arcanjo Gabriel, o filho de Zacarias deveria observar os votos nico para a vida. Nomeadamente: abster-se de bebidas alcoólicas, isto é, não "beber vinho e Siquor" (Luk.1: 15).

Concepção de John The Forerunner. A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens".
Concepção de John The Forerunner. A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens".

A profecia de Gabriel se tornou realidade. E ainda mais do que a verdade ... para John, nascido e induzido, Recusou não só de bebidas alcoólicas, mas em geral De todas as alegrias terrenas : Alojamento em uma casa confortável (a casa do precursor era um deserto), esposas (para uma cuida casada sobre como agradar sua esposa), roupas suaves (afinal, vestindo roupas suaves vivem nos títulos do Royal) e até mesmo normal comida (incluindo pão).

Forerunner se tornou O maior ascético . Nos ícones ortodoxos deste santo, eles são até representados com asas. Nas asas de São João podem ser encontradas aqui: Por que João Batista escreveu com as asas do anjo?

Qual foi o precursor no deserto? Qual foi a dieta dele?

Nesta ocasião, os evangelistas Matthew e Mark na tradução sinodal falam muito nevoento. Matthew "Igni dele (John - Christopher +) tinha acências e mel selvagens" (Matt. 3: 4). O mesmo aparentemente na marca. Ele tem o precursor "comeu acres e mel selvagem" (Mar.1: 6).

O que é acorda, uma pessoa simples e até profundamente incendente, não é muito clara (se apenas essa pessoa não estudava a língua grega). Ainda pior, a situação com mel selvagem ... não é claramente simples, em casa, mas algum tipo de "selvagem". Talvez isso seja o mel "errado", que fez abelhas "erradas"? Vamos lidar com ...

Primeiro Áfrios . A palavra é claramente grega ... em russo praticamente não ocorre. Abra o texto grego do Evangelho de Matthew e encontre lá em 4 versos 3 dos capítulos ... Sim, o mesmo, mas não mais russos, mas "grego" "Acrides" - "ἀκρίδες": ἡ Δὲ ἀἀἀρδδδ ἀλι ἄγριον ("Sua comida era acorda e mel selvagem"). O mesmo é visível para a marca. Acontece que na tradução do Sinodal, a palavra "ἀκρίδες" ("Acrides") foi transferida pelo método de cálculo (literalmente). Em outras palavras, eles não se traduziram, mas simplesmente reescrevem cartas russas.

O que significa a palavra "ἀκρίδες" ("acres")? Nós olhamos para o Garosbe Glosbe. Neste dicionário A palavra "ακρίδα" ("Acrides") significa " Saranchuk. "", " gafanhoto "", " Sarranche. "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίδα). Esta é uma tradução direta e literal que exclui quaisquer outros valores. O mesmo gafanhoto (no local do grego "ἀκρίδες") vemos na tradução da nova aliança, editada pelo bispo de Cassiana (razão). Esta é uma das traduções mais precisas. Na tradução do bispo de cassiano (raciocínio) Dizem que a comida de João " gafanhoto e mel selvagem "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-red-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Então, o precursor foi para Sarachch?

Gertgen que Sint Jan. João Batista. A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens"
Gertgen que Sint Jan. João Batista. A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens"

Muito talvez ... para, primeiro, os gafanhotos se referiam a animais limpos e a lei permitiu (Leão.11: 21). Em segundo lugar, no leste, o gafanhoto foi considerado a comida dos pobres: ela comeu as classes mais baixas. Ou seja, é a comida insípida e grossa e se aproximou de tanta asceta. Finalmente, em terceiro lugar, a versão de loci suporta muitos famosos cientistas acadêmicos: A. P. Lopukhin, Bispo Mikhail (Luzin) e Peter Christologist.

Por exemplo, A. P. Lopukhin escreve que " Acrides foram chamados de gafanhoto, que agora está comendo em comida na semana e hedge "(A. P. Lopukhin. Bíblia mais limpa). Bispo Mikhail Luzina Acres é " comida comum no leste "(Mikhail (Luzin), bispo. Interpretação no evangelho de Matthew). Peter Christologist parece profundo ... ele tem" Locustídeo justo retrata um aditivo à comida para arrependimento e pecadores corrigidos "(Peter Chrysologist. Encontro de Sermões).

Suponha que João The Forerunner ainda come em um gafanhoto ... Mas por que os tradutores da Bíblia Sinodal não receberam como o Bishop Cassian (desgraça)? Por que não traduzido A palavra "acides" de grego antigo para russo? Afinal, este é o trabalho deles?

Então, parece que eles mantiveram outras versões da tradução da palavra "ἀκρίδες" na mente; Não houve controvérsia com os adeptos de outras versões da tradução e para evitar essa controvérsia, eles fizeram um rastreador: deixou tudo como era (apenas como tradutores extremamente polidos do texto sinodal veio com uma abóbora no livro dos íons do Profeta : A abóbora judaica original foi substituída por uma "planta" amorfa "(íon. 4: 6; 4: 7; 4: 9)).

Quais são essas outras versões? Seus famosos pais santos oferecem: SVT. Atanásio o Grande e prp. Isidore Pelusiot.

Por exemplo, o PPP. Isidore Pelusiot. Ele diz que os Acrides que Santa St. John, a Forerroduc, "não viveram criaturas, semelhantes aos besouros, como eles pensam sobre a ignorância (e não haverá ninguém!), Mas os topos de ervas ou plantas" (Isidore Pelusiot, Reverendo. Letras Livro 1).

Svt. Atanásio o Grande Acredita que sob acídios não é compreendido não um gafanhoto, mas uma certa planta (melagra), chamada de "gafanhoto" ou "gafanhoto". Como um argumento svt. Athanasius Grandes leva 5 versos 12 da cabeça da Ecclesiast, onde diferentes plantas são listadas. "E as amêndoas vão florescer, e o gafanhoto ensaiará, e os alcaparras esmagarão" (Ecles.12: 5).

A palavra "gafanhoto" aqui, de acordo com o santo, não é usado em sentido direto, mas em um sentido figurativo, pois aumenta em uma linha semântica com outras plantas: amêndoa (arbusto) e alcaparras (Cypress). E se sim, então, significa, o "gafanhoto" indica um molândia, que comeu John

Onde é a verdade? Quem está certo? Como nos parece, a verdade será aberta, somente se entendermos que tipo de mel, John bateu: "correto" ou "errado".

Então querida. No texto grego, o mel é denotado pela palavra "Oters". Matthew Honey não é chamado cultural, Buty, mas selvagem ("γγριον"). Neste, por via de regra, ninguém presta atenção a ... Encontrar a palavra "mel", as pessoas associam este mel com doce comum, querida, querida e conversam com si mesmos: "Bem, pelo menos o Mel Consolado, Poor John! O mel é delicioso! "

E em vão! Para mel cultural, mel e mel selvagem (montanha ou campo) não é a mesma coisa! No dicionário grego-russo "Glosbe" a palavra grega "άγριον" é traduzida como "selvagem". Mas, ao mesmo tempo, tem um número de valores adicionais: "Cruel", "Lynny", "campo".

Querida selvagem, John, o forerunner, é tal. Ele não é apenas selvagem. Ele e "Luty", e "cruel" e "brutal", como o saboroso ... ainda mais. Ele é amargo e desagradável. Este é o verdadeiro mel "errado", que, como fogo, estava com medo de um urso estúpido Winnie Pooh do famoso conto de fadas A. Milna "Winnie Pooh e tudo-tudo".

Winnie o Pooh e "Honey errado". A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens".
Winnie o Pooh e "Honey errado". A imagem é tomada no serviço "Yandex. Imagens".

No svt. Athanasius Grande mel selvagem "gosto muito amargo e desagradável". Absolutamente o mesmo escreve o PRP. Isidore Pelusiot. Ele tem mel de abelhas selvagens "muito amargo e desagradável". Eviefmy Zigaben concorda com os pais santos na avaliação do mel selvagem. Zigabena selvagem mel "amargo e desagradável" (Evfimia Zigaben. Interpretação do Evangelho de Matthew).

Acontece, São João deliberadamente usado em alimentos Tábua Alimentos (acistas e mel selvagem), imitando neste profeta Daniel, que antes do fenômeno de seu anjo absteniu-se de carne e vinho, refinamento com mestres e até mesmo Delicioso Pão (Dan 10: 3). Por que o forerunner fez isso?

De acordo com o pensamento de Jerome Blissful Stridonsky " O habitante do deserto não é peculiar à sofisticação em nossas desvantagens, mas apenas o reabastecimento do necessário no corpo humano "(Jerome Streedonsky, abençoado. Interpretação no Evangelho de Matthew). De acordo com o SVT. Kirill of Jerusalém, precursor, embaraçar, entrou " porta apertada e próxima "(Kirill Jerusalemsky, Svt. Outlooking palavras para iluminadas). Além disso, John também queria mostrar que nossa "residência no céu" (Phil.3: 20) e que mais Caminho direto para o reino dos céus - Este é o caminho Pods , Abstinência и humildade .

A última pergunta permanece: o que ele estava comendo? Acrides ou melang? Se você literalmente seguir o texto do Novo Testamento grego, acaba que o devoto bateu exatamente o gafanhoto (ἀκρίδες). Mas se você considerar que o forerunner escolheu conscientemente exatamente a comida insípida (amarga, desagradável), depois sob o disfarce de gafanhotos e mel selvagem Alegoria sobressair Nenhum Comida deserta: os topos das plantas, os frutos do chifre (pão) madeira, Fig. Incluindo a bandeira.

O que você acha da dieta de John The Forerunner você, queridos leitores? O que ele foi? Você bebeu água da Jordânia? Compartilhe suas impressões, deixe comentários. E também se inscrever no canal "Christopher +".

Leia também outros artigos:

Por que o Santo João o Forerunner ameaçou os fariseus das secreções

O que nos espera durante o Armageddon?

Armageddon: O fim do Reino do Anticristo

No desvio do reino de Anticristo: previsão futurológica

Qual é a verdadeira causa de Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Velho de Paisius svyatogorets no número 666 e como não permitir que você se capture

Qual será o nome pessoal do anticristo? Descriptografia do número 666.

Minhas macro - histórias
  • Acride (Acriida Bicolor)

De fato, uma besta interessante é essa ida. Você vai assim em um prado com uma câmera e de repente de debaixo dos pés - fyrrr ... apenas perceba que algo longo e verde com um abrigo em algum lugar voou. Bem, você pensa, novamente o gafanhoto ... e depois, depois de alguns segundos, os pensamentos chegam que o gafanhoto não brilha. Não, você tem que encontrar. Você começa a pesquisar. Aproxime-se lentamente o local de pouso e agite a grama. E você não encontra nada. Relaxe um pouco e, pisando um par de degraus, mais uma vez você ouve debaixo dos pés - Fyrrr. E aqui vem a excitação Macrokhota. Coloque-se muito lentamente o local de pouso e um centímetro para os olhos de um centímetro "sentir" grama. Aqui é inseto. Bem, você pode realmente carvão na grama?

Acride (Acriida Bicolor)

Não, nem de todo um gafanhoto ... e não é semelhante ao gafanhoto. E então você se lembra - Acride. Esta é a iclo. Um longo, cabra, cabeça, bigode curto, corpo verde brilhante com pernas traseiras longas. É essa forma do corpo e uma pintura verde tornam o Acride um pouco cuidadoso por seus inimigos entre a grama amarela esverdeada queimada. Inseto muito cuidadoso. Landing após o próximo voo, a Acride congela na mesma postura. Eu também me lembrei do fato de que acorda com um lugar brilhante para pousar, e estou em uma jaqueta brilhante. Talvez isso funcione? Lentamente, dê um ponteiro longo e tentando assustá-lo. Hooray, funcionou.

Acride (Acriida Bicolor)

Como você quer fazer seu retrato. Aqui está a situação. Acride se senta à mão esquerda, nas câmeras da direita, e reação em seu bolso. Lentamente, muito lentamente aperta o fotik entre os joelhos e subir no bolso do reax. A borda do olho está assistindo a mão esquerda ... senta. Eu coloco reaçãoks, pegue um fotik na minha mão direita. Parece ser.

Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)

Foi a minha primeira experiência da macro de acritos. Da Internet, senti que João Batista tinha Acrides.

"E o próprio John tinha roupas de cabelos de camelo e um cinto de couro em seu silêncio, e sua comida era acorda e mel selvagem". Os acridos foram chamados de gafanhoto, que agora é usado em comida na semana e sebe. Nas lojas com gafanhoto, é vendido por medida. Prepará-la na comida, jogue-a em água fervente, que é bem envergonhada; Algumas vezes, o gafanhoto é removido e seco ao sol. O Dr. Thomson, que viveu na Palestina por muitos anos e escrevendo um livro muito bom sobre ela, diz: "Ninguém come uma gafanhoto na Síria, exceto por beduínos nas fronteiras extremas, e estão constantemente falando sobre ela, como Um alimento mais baixo de comida, olhe para ela mais parte com desgosto, já que esta comida é feita apenas por classes mais baixas do povo. João Batista, no entanto, pertencia a esta aula, de qualquer maneira - se necessário ou escolhendo. Ele também viveu no deserto, onde tal comida é agora usada; E, portanto, o evangelho estabelece uma verdade simples. Um alimento comum do batista era um gafanhoto, provavelmente assado em óleo e misturado com mel, como acontece agora.

Posteriormente, várias vezes chegando na Moldávia, conheci esse inseto. Ou a época do ano foi outra ou esta reviravolta não era tão grata. Por alguns segundos, mantive meu dedo na frente dela e ela subiu.

Acride (Acriida Bicolor)

Olhando ao redor e nada ao redor sem achar, exceto por tocos recém tremidos, sofri um inseto nele. Lá ele continuou sua sessão de fotos.

Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)

Eu falei em torno dele, e ela tentou o tempo todo para me manter no campo de sua visão e não fez nenhuma tentativa de limpar. E somente quando terminei minha sessão de fotos, a Acride senti e pendurou em um galho. Pose parecia bastante engraçado.

Acride (Acriida Bicolor)

Eu esperei até que essa beleza finalmente chegue ao galho e fiz um casal mais quadros.

Acride (Acriida Bicolor)
Acride (Acriida Bicolor)
Apocalipse de John The Bogoslov: "O quinto anjo para vastabil, e eu vi uma estrela, caí do céu para o chão, e Dan era sua chave de uma estagnação. Ela desafiou o desvio do abismo, e saiu fumaça de um fogão, como fumaça de um grande forno; E o sol foi realizado e o ar da fumaça da sala de armazenamento. E o gafanhoto saiu da fumaça, e havia um poder dela que eles tinham escorpiões da terra. E ela foi dito para que ela não prejudique a grama de terreno e sem verduras, e sem árvore, mas apenas uma pessoa que não têm a imprensa de Deus em suas fraudes ... à vista de sua (e similaridade), Um gafanhoto (na nogueira - Acride) era como se preparar na guerra. Havia armadura, como era, armadura de ferro, e o barulho de suas asas - como uma batida dos carruagens, quando muitos cavalos correm para a guerra ... " Então, quando eu processei fotos, vi que a iclo era muito semelhante à imagem dos alienígenas. Uma espécie de homem verde com um focinho de cabra alongado, que logo seremos vistos de um tamanho ligeiramente maior.
Estrangeiro
Besta muito interessante esta iclo.
Acride (Acriida Bicolor)
Minhas macro - histórias

Acrides são pão

Você pode ter ouvido caras como adultos, querendo dizer que eles tinham que ficar com fome ou comer muito mal, eles dizem que estavam ansiosos por um acrides. De onde veio essa expressão estranha e o que é acorda? Vamos revelar o evangelho de Marcos: No primeiro capítulo, lemos que o Batista Sagrado e o precursor do Senhor João, tendo voado ao redor do deserto ", usava roupas de cabelos de camelo e um cinto de couro em seus sacrils, e comeu as iasias e mel selvagem "(Mk.1,6). E agora vou olhar para o dicionário bíblico ortodoxo, ler: "Acrides - o gênero de gafanhoto, que pode ser diferente. Comer é permitido por lei. Alguns deuses são levados para comer no leste. Beduínos e árabes a cobram em grandes quantidades e são usados ​​de uma maneira diferente: frito, cozinhar, esfumaçado, seco, salgado, pré-compensando. " E provavelmente, não é ruim se há outros produtos. Mas se você comer apenas locusto - há todas as substâncias necessárias para o crescimento e a vida de uma pessoa? Agora, se fosse pão ... mas de onde ele veio no deserto, ou melhor, na mineração Juda, onde o jovem profeta João estava se escondendo e aumentou? E recentemente, em um jornal ortodoxo, leia o seguinte: " Havia um profeta sagrado, bem como acridos e mel selvagem. Acrides são os frutos do chifre, ou pão, madeira, semelhante em forma nas peras, nutritivas e deliciosas, crescendo bem no tronco. Desde os tempos antigos, essas frutas substituíram pão, até mesmo vinho foi preparado a partir deles. " Agora lemos na enciclopédia sobre a Horn Tree: "Esta é uma árvore everrodal da família de leguminosas. Cresce no Mediterrâneo. Feijão de Hornwood além das sementes contém polpa suculenta, usados ​​em alimentos e alimentos para animais. De frutas de suco ganha álcool. " Bem, se as acridas são "pão", então uma coisa completamente diferente. Mas o que acontece, a explicação do dicionário está incorreta? Não, provavelmente incompleto. Talvez a palavra "acides" seja multi-valorizada, elas são chamadas e gafanhotos e os frutos do breadwinner. Então, em russo, a palavra "trança" significa tanto a trança donzela, e um instrumento agrícola para cortar a grama, e uma estreita faixa de terra que separa a baía do mar. Quem sabe mais - escrever. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Copyright:

Alexander Rakov.

Em 2010.

Certificado de publicação №210083000564.

Avaliações

Acides ou o que fugiu João Batista no desertoAcrescos ou o que estava comendo João Batista no deserto.

No evangelho de Matthew diz - John tinha roupas de cabelos de camelo e seu cinto de cinto em seus doentes, e sua comida era acorda e mel selvagem (Matt.3: 4)

Acrescos são insetos, que são algum tipo de gafanhoto, semelhante aos nossos gafanhotos. Também deve ser notado que este alimento não era exótico no tempo, mas sim a classe de comida mais baixa. A propósito, os acridos ainda são usados ​​na comida na semana e nos heges.

Nas lojas com gafanhoto, é vendido por medida. Prepará-la na comida, jogue-a em água fervente, que é bem envergonhada; Algumas vezes, o gafanhoto é removido e seco ao sol.

Inglaterra Dr. Thomson, que viveu na Palestina por muitos anos e escrevendo um livro muito bom sobre ela, diz: "Ninguém come sailé na Síria, exceto por beduínos nas fronteiras extremas, e estão constantemente falando sobre ela, como a comida mais baixa de comida, olhe para ela mais parte com a desgosto, já que esta comida é feita apenas por classes mais baixas do povo. João Batista, no entanto, pertencia a esta aula, de qualquer maneira - se necessário ou escolhendo. Ele também viveu no deserto, onde tal comida é agora usada; E, portanto, o evangelho estabelece uma verdade simples. Um alimento comum do batista era um gafanhoto, provavelmente assado em óleo e misturado com mel, como acontece agora. "

O gafanhoto foi permitido em comida pela lei judaica - eles comem: Sanchu com sua rocha, silo com sua rocha, Hargol com sua raça e Hagab com sua rocha. (Leão.11: 22)

Sob mel selvagem no evangelho, há algum tipo de suco de palmeiras, figuras e outras árvores ou a chamada manna persa. A base para esta opinião é que o mel está no grego é simplesmente chamado Meli, sem adicionar agrion (selvagem). Na confirmação da mesma opinião, refere-se ao Plínio do historiador e do Diodoro do Siciliano, que diz que os swabs "crescem muitos mel (Meli), chamado selvagem (AGRION), que eles usam na forma de uma bebida misturada com água. " Mas outros tomam esse "mel selvagem" é um mel da abelha comum, que as abelhas entram nas árvores e nos buracos das falésias.

De acordo com o Tristrama de Abelhas Selvagens, na Palestina, muito mais colmeias, e mel vendido nas localidades do sul é obtido de ries selvagens. De fato, diz Tristra, poucos lugares que seriam tão adequados para as abelhas como a Palestina. E no deserto da abelha judaica numerosos do que em qualquer outra parte da Palestina, e o mel até hoje serve bastouins caseiros, que o apertam das células e retêm as peles. É impossível discordar que tal compreensão das palavras "selvagem" é natural do que a anterior.

Mas há um componente espiritual desse alimento. Santo Feofilakt Búlgaro comentando sobre este verso escreve o seguinte - "Alimentos de João, apontando para cá, é claro, na abstinência, estava juntos e a comida espiritual dos então judeus, que não comiam aves limpas do céu, isto é, Não pensava em nada alto, mas alimentado apenas à palavra elevada e dirigida montanha, mas novamente caindo dólares. Para gafanhotos (acistas) há tal inseto que salta e, em seguida, cai novamente no chão. Igualmente, as pessoas comendo e mel produzidas por abelhas, isto é, os profetas: mas ele permaneceu sem cuidado e não foi multiplicado com o aprofundamento e a correta compreensão, embora os judeus pensassem que significariam e compreenderem as Escrituras. Eles tinham escrituras, como se algum mel: mas não trabalhasse neles e não os explorou. "

Na Bíblia, existem vários lugares que causam disputas de intérpretes. E um deles diz respeito a João Batista e suas adorações no deserto. Palavras na moderna tradução do evangelista Matthew soa assim:

"Ele serviu como acistas e mel selvagem"

Então Matthew enfatizou o estilo de vida ascético de João Forerunner.

O que é acídios

Não há resposta única para a pergunta que é. Intérpretes oferecem diferentes versões - de gafanhoto para o fruto da árvore do carrinho de mão

Nos últimos séculos, um estereótipo constante se desenvolveu, o que é relevante para este dia que os acídios são uma comida manifesta eficiente. Chekhov aderiu a exatamente esta opinião: "Você mesmo mal tem termina com as pontas, você se alimenta de acrides".

Versão primeiro: gafanhoto

Não ignorar o professor da Acride Lopukhin na famosa "Bíblia Explicativa". Ele argumenta que os acritos são um tipo de gafanhoto, adequado para comer. Mas apenas os segmentos mais pobres da população se alimentam, que não podem se dar ao luxo de comprar comida mais digna. Mesmo na foto parece terrível.

Pronto para comer gafanhoto frito. A versão mais comum de João Batista Acryde
Pronto para comer gafanhoto frito. A versão mais comum de João Batista Acryde

Em algumas edições da Bíblia, os tradutores até substituíram a palavra "Acride" à palavra "gafanhoto" para não introduzir o leitor em perplexidade na palavra incompreensível. Mas é realmente? A comida de João Batista, era a gafanhoto e o mel selvagem?

Versão segundo: Robin

O primeiro candidato para "Substituição" Locust realiza a Robility, que também é chamado de pseudo-levantamento. Monks-jesuita na Idade Média argumentou que esta árvore era a fonte das forças do precursor em seu envolvimento no deserto. Mas há um significativo: esta árvore não é um representante europeu ou asiático da flora. Ele foi tirado da América do Norte após sua descoberta, e durante o tempo da vida de Jesus na Palestina e nas áreas adjacentes, simplesmente não era.

Robinia é um arbusto decorativo. De acordo com os monges-jesuíta, é exatamente isso que são os acordes que João Batista
Robinia é um arbusto decorativo. De acordo com os monges-jesuíta, é exatamente isso que são os acordes que João Batista

Terceira versão: Ceratonia Rozhkov

Quanto mais acreditável é a versão que o "gafanhoto" do batista era ceratonia, ou melhor, suas frutas semelhantes a pessoas. Hornword (Ceratonia) é conhecida pela humanidade por um longo tempo. Suas frutas costumavam comer mais construtores das pirâmides egípcias. No tempo de João Batista, a árvore com chifres era amplamente cultivada não apenas na Palestina, mas em todo o Mediterrâneo.

Hoje, de suas frutas faz farinha, que serve como um bom substituto para cacau e café. Vagens cruas ("chifres") vão alimentar o gado. Historicamente, as sementes de ceraturas serviram como peso de referência em jóias. O peso de todas as sementes é quase o mesmo e é 0,2 gramas. É esse peso e é uma unidade de jóias do Carat de Peso.

Frutas da árvore de chifre. Mais crível do que Robinia, versão de João Batista
Frutas da árvore de chifre. Mais crível do que Robinia, versão de João Batista

O segundo nome de origem da Ceratonia é Johno Tree. E suas frutas nas pessoas chamavam de pão de John. A menção disso pode ser encontrada na revista "Neva" para 1903. E também o Jornal Oficial do Instituto Franklin mencionou isso no meio do século XIX. É possível ter fontes anteriores, com base nos quais pode ser assumido que os acides são vagens da árvore de chifre.

Muitos teólogos e adeptos simples da religião cristã quer acreditar que o precursor era alimentado não um alimento gafanhoto, mas mais "cultural" sob a forma de frutas de uma árvore. Essa opinião ainda estava na Idade Média, mas não recebeu a distribuição de massa.

Versão Quarta: Horns Ardient

Os povos do norte da Europa sob o pão de João significam outra coisa. Eles não sabiam a árvore de chifres, a gafanhoto em seu clima não é encontrada. Mas os chifres das ardinas de um longo tempo foram usados ​​em comida com as baixas camadas da população. Portanto, não é de surpreender que fosse esses chifres da Europa do norte que era considerado acrides - a comida de João Batista em sua vaga no deserto.

Miles Joseph Berkeley, padre inglês e botânico escreveu sobre isso.

Mas esta versão é completamente implausível.

Os chifres Ardor são uma versão de ásão no norte da Europa. Um dos mais implausíveis
Os chifres Ardor são uma versão de ásão no norte da Europa. Um dos mais implausíveis

Pode-se concluir que sob o conceito de "Acridos" tanto em tempos bíblicos, e agora a comida mais simples e despretensiosa é feita. É possível que a palavra "acides" desde a antiga tenha vários valores. Como as palavras modernas "Key", "Castle", "cuspir" e outros, na era bíblica de "Acrides" e gafanhoto, e os frutos da Ceratonia. Gradualmente, a palavra em si tornou-se também um nominal, significando algo barato e despretensioso, disponível em alimentos.

O que é "mel selvagem", que comeu John Baptist

Não tem uma interpretação inequívoca e mel selvagem. Seu, menciona o evangelista Matthew como a comida florestante.

Bees selvagens de enxame. Eles dão ao mel que John o Batista
Bees selvagens de enxame. Eles dão ao mel que John o Batista

Os historiadores dos últimos séculos de Plínio e Diodor Siciliano em seus escritos mencionam mel selvagem como suco doce de palmeiras, figuras e outras árvores. Ele foi digerido, misturado com água comum e usado como beber diário. Mas é improvável que John possa fazê-lo no deserto. É possível que o erro usual tradutor.

Há outra opinião de que o feofilakt de Bell expressou: ambos os acridos e mel selvagem são conceitos alergentos. Mateus em seu evangelho tentou mostrar que o povo de seu tempo "não pensou nas aves do céu" (não só pensava em espiritual e alta), mas "alimentada" por um gafanhoto, que depois da enfermeira cai.

Assim, caracterizou-se pela população da Palestina: as pessoas na vida como um gafanhoto - após a "enference" no impulso espiritual caindo em obras e cuidados diários. E "mel selvagem", de acordo com o Feofilakt do Bell, é o resultado do trabalho de muitas "abelhas" - profetas bíblicas. Comida com tal "mel" - compreendendo verdades abertas por profetas.

João Batista foi alimentado pelo fato de que ele encontrou e estava na comida

Não é tão importante que tenha sido usado para comer João Batista - vagens da árvore de chifre ou gafanhoto. É mais importante entender o outro: ele se afastou das preocupações mundanas sobre alimentos para se dedicar ao desenvolvimento espiritual e se comunicar com o divino.

Ele alimentou o fato de que ele se deparou, e ele poderia comer. Pode ser um gafanhoto de gafanhotos e ceratonia ao mesmo tempo. Matthew suas palavras mostraram a vida ascética do precursor durante as vigilações. Gradualmente, com várias traduções da Bíblia, foi apagada, e os tradutores tentaram esclarecer o que eram acidentes. Eles tinham um impacto sobre ele e como as pessoas viviam em uma determinada região.

Como resultado, descobriu-se que em nossos períodos de tempo eles chamam de algo barato, todos os dias e publicamente disponíveis, adequados para alimentos.

Добавить комментарий