БЕСПЛАТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
15 декабря 2018 г.
284
0

Особенности расторжения брака с иностранным гражданином

Особенности расторжения брака с иностранным гражданином

Доступные технологии сближают. Мы можем поговорить с человеком, живущим на другом конце земного шара, можем за несколько часов преодолеть расстояние, на которые столетия назад ушли бы месяцы. Мы без труда может общаться с иностранцами, влюбляться и жениться. Но иногда отношения не складываются и встает вопрос – как развестись с иностранным гражданином? В большинстве случаев это не сильно сложно. Многие люди самостоятельно организуют развод, пользуясь лишь юридическими советами.

Содержание:
1 Расторжение брака с иностранным гражданином в ЗАГСе
2 Расторжение брака с иностранцем в суде
3 Как быть, если нет документов, подтверждающих брак с иностранцем?

Расторжение брака с иностранным гражданином в ЗАГСе

Развод происходит в ЗАГСе, если соблюдены два условия:

  1. Оба супруга хотят прекратить свой союз

  2. У них нет общих детей в возрасте до 18 лет.

Законы не делают никаких особенностей или исключений для расторжения брака с иностранцем. Однако, и детальной процедуры также нет. Многие пишут, что развод с иностранцем не отличается от обычного развода. Однако, пара, решившая разводиться может столкнуться с рядом проблем.

Первая проблема может возникнуть при подаче документов. Супруги должны подать заявление, которое доказывает их волю и их намерения. Если один супруг – иностранец, у регистратора в ЗАГСе может встать резонный вопрос, а понимает ли он суть происходящего. Может он считает, что подает, например, совместную декларацию в налоговую? Таким образом, при разводе через ЗАГС иностранному гражданину придётся либо предоставить документы о том, что он владеет русским языком, либо пригласить переводчика. В последнем случае иностранцу потребуется перевод заявления, заверенный нотариусом. Поэтому, при разводе иностранный гражданин должен обратиться к нотариусу, который удостоверит подпись иностранца и тот факт, что при заполнении заявления был переводчик, который подробно разъяснил человеку, что именно он заполняет.Расторжение брака с иностранным гражданином в ЗАГСе

Вторая проблема, которая может встать перед супругами – свидетельство о заключении брака. Если пара поженилась в РФ, то никаких особенностей нет.

 

 

 

Что это значит? Это значит, что страна, где пара поженилась, должна подтвердить его подлинность. Как правило, это происходит после свадьбы. Если на оригинале бумаги, подтверждающей брачный союз, стоит апостиль или консульские отметки – Вам не о чем беспокоиться. Если иностранец – из стран бывшего СССР, то также достаточно лишь нотариально заверенного перевода.

 

Обращаем внимание! Если супруги оформили свой союз за границей, то им придется нести не только свидетельство, но и его нотариально заверенный перевод. Документ, удостоверяющий факт бракосочетания должен быть легализован.

Расторжение брака с иностранцем в суде

Как быть, когда супруг понял, что семейная жизнь не удалась, собрал вещи и отбыл на родину, не озаботившись официальным оформление развода? В этом случае второму супругу придется обращаться в суд. Расторжением брачного союза занимаются мировые судьи. Закон устанавливает, что дела по разводам с иностранцами могут рассматриваться мировыми судьями по месту жительства заявителя. Таким образом, нет необходимости изучать бракоразводный процесс в стране супруга-иностранца.

Развод с иностранным гражданином – дело весьма экзотичное. Суды редко с таким сталкиваются. Поэтому многие судьи могут не вспомнить о существовании такой нормы, предложив человеку обращаться в суд по общему правилу, т.е. по месту жительства мужа/жены.

Поэтому мы рекомендуем в исковом заявлении дословно, со ссылкой на статью закона, процитировать право обращаться в суд РФ. В целом же документы для развода с иностранным гражданином будут таким же, как и при разводе с гражданином РФ.

 



Расторжение брака с иностранцем в суде

Адрес второго супруга лучше указать как на русском, так и иностранном языке, чтобы судебные письма не потерялись после пересечения границы. Если Вам не известно, куда отбыл супруг, просто укажите в его последнее место проживания. Например, если семейное гнездышко Вы с супругом строили у себя дома – смело пишите Ваш адрес. Будьте готовы к тому, что судья попросит доказать факт проживания благоверного по адресу, который Вы написали. Такими документами могут быть справка от участкового или акт от соседей. Присутствие второго партнера в суде не обязательно. Суд может развести и без него.

При этом, развод с иностранцем будет проходить по правилам и по основаниям РФ. Обращать внимание на положения иностранных законов суды РФ не будут. Например, расторжение брака в Великобритании возможно только при определенных основаниях: измена, насилие и т.д. В Шотландии нельзя предъявить иск о разделе имущества после развода.  Однако, если Вы будете разводиться в РФ с гражданином Великобритании, Вам не потребуется доказывать измену или оставление супругом, как основание для развода. Достаточно только Вашего желания. Вам также не придется делить имущество в процессе развода, если Вы не хотите этого.

 

Свидетельство о заключении брака должно быть либо на русском языке, либо с нотариально заверенным переводом.

Как быть, если нет документов, подтверждающих брак с иностранцем?

Иногда чувства настолько затуманивают разум, что люди не задумываются о правильном документальном оформлении свидетельства о браке. А когда встает вопрос о разводе с иностранным гражданином. выясняется, что и документов, подтверждающих брак, нет. Остались на родине супруга, потерялись. А самое плохое – человек не может вспомнить, в какой именно организации заключался брак. В мэрии? В местном ЗАГСе? В этом случае начните с обращения в консульство, узнайте у них порядок получения дубликата. Если дубликат по тем или иным причинам получить невозможно, придется обращаться в суд России с заявлением об установлении факта регистрации брака. Только после этого можно будет обращаться в суд с заявлением о разводе.Как быть, если нет документов, подтверждающих брак с иностранцем

Конечно, можно вообще скромно умолчать о браке с иностранцем – документов нет, органы РФ об этом ничего не знают. Однако, в этом случае у супруга могут быть проблемы. Если брак был заключен с соблюдением требований РФ (возраст, добровольности и т.д.), то наша страна признает любой такой союз. Даже без документов, человек будет считаться состоящим в браке. Соответственно, последующее бракосочетание будет считаться недействительным.

Поэтому мы рекомендуем расторгать брак с иностранным гражданином в соответствии с законом, чтобы потом не возникли серьезные проблемы, на решение которых потребуются время и деньги.

Понравилась статья? Расскажите друзьям!

Комментарии:

Комментариев пока нет
Добавить комментарий
Отправляя заявку, Вы принимаете Условия политики конфиденциальности.
Бесплатная онлайн консультация юриста

Сформулируйте пожалуйста вопрос, в решении которого Вам нужна помощь юриста.

Отправляя заявку, Вы принимаете Условия политики конфиденциальности.
Legum
г. Москва, Новая площадь д.8 стр.2
г. Санкт-Петербург, Владимирский проспект, 17, корп. 1
г. Казань, Ул. Пушкина 52, офис 209
+7 (495) 668-08-53 +7 (812) 309-86-49 +7 (843) 206-07-29
Отправляя заявку, Вы принимаете Условия политики конфиденциальности.
Отправляя заявку, Вы принимаете Условия политики конфиденциальности.