Ät honung och Acrides - Radio Tro

Akrida

* Dela med sig Ät honung och stak

Akrida

Acrides är släktet med ätbar johannesbröd. Hon används nu i mat. Uttrycket "Ät honung och acides" kom till oss från Bibeln.

"John bar kläder från kamelhåret och bältet läder på sin tystnad, och hans mat var stak och vild honung," rapporterar evangeliet om Johannes döparen.

Saint Cyril Jerusalemsky förklarar poetiskt: "Genom att äta acides, lindade han runt sin själ; Tillfredsställande med honung, gjordes kapabel att göra tal mer sött och användbart än honung; Avsluta din kropp i kläder från kamelull, visade han ett urval av rörlighet. "

Johannes döparen var son till Zecharias präst och rättfärdiga Elizabeth.

Att observera kallelsen, predikade Johannes dopet av ånger för förlåtelse av synder och döpte många människor i Jordanien. Han förberedde människor för att anlända Messias - Jesus Kristus.

Profeten Johannes Döparen bodde i vildmarkskostnaden, bar grova kläder, stängt med ett läderbälte och var dåligt knuffad med honung och stak. Saransch i dessa dagar var druckit i saltat vatten, torkades i solen och blandades med honungsvilda bin.

Acrides och honung har bildat en poängbaserad bild. Och de gick in i vårt talbrott.

År 1890 skrev Anton Pavlovich Chekhov en familj: "Jag har en kaffe och en halv banker; Jag äter honung och acciller; Jag kommer att äta idag i Irkutsk. Ju närmare öst, desto dyrare blir allt. "

"Feed honung och accides" och idag betyder ulaquerage, äta väldigt blygsamt.

Saint John Baptisten ägde rum från en gammal präst, relaterade till AVIA-serien (LUK.1: 5). Fader till Forerunner var en äldre präst Zechariah, som fick nyheterna om födelsen av en efterlängtad son från ärkeängeln Gabriel själv. Redan i evangelism Gabriel förutspådde ofödda och inte ens tänkt John Strikt mobiliskt liv. Enligt Archangel Gabriels profetia skulle Zechariaas son observera de trevliga löften för livet. Namnlösa: Att avstå från alkoholhaltiga drycker, det vill säga, inte "dricka vin och sikt" (Luk.1: 15).

Begreppet Johannes Forerunner. Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder".
Begreppet Johannes Forerunner. Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder".

Gabriels profetia blev sant. Och ännu mer än sant ... för John, född och inducerad, Vägrade Inte bara från alkoholhaltiga drycker, men i allmänhet från alla jordiska glädje : Boende i ett bekvämt hem (Forerunnerens hem var en öken), fruar (för gifta bryr sig om hur man vill ha sin fru), mjuka kläder (trots allt, bär mjuka kläder live i titlarna på Royal) och till och med normal mat (inklusive bröd).

Forerunner blev Den största asketiska . På den ortodoxa ikonerna i denna helgon, är de även avbildade med vingar. På vingarna i St John finns här: Varför skrev Johannes Döparen med ängelns vingar?

Vad var föregångaren i öknen? Vad var hans kost?

Vid detta tillfälle talar evangelisterna Matthew och Mark i den synodala översättningen ganska dimmig. Matthew "Igni hans (John - Christopher +) hade akroder och vild honung" (Matt 3: 4). Detsamma tydligen på varumärket. Han har föregångaren "Ate Acrides och Wild Honey" (Mar.1: 6).

Vad som är acides, en enkel och till och med djupt ostridig person, är inte särskilt tydlig (om bara den här personen inte har studerat det grekiska språket). Ännu värre, situationen med vild honung ... det är klart inte enkelt, hem, men någon form av "vild". Kanske är det här "fel" älskling, som gjorde "fel" bin? Låt oss hantera ...

Först access . Ordet är klart grekiska ... på ryska förekommer praktiskt taget. Öppna den grekiska texten i evangeliet från Matthew och hitta det i 4 vers 3 av kapitel ... Ja, detsamma, men inte längre ryssar, men "grekiska" akroder "-" ἀκρίδες ": ἡ Δὲ τρο ὴν ὐὐὐὐ ἀκρίδε κὶὶ ἀἀλι ἄγριον ("hans mat var stak och vild honung"). Detsamma är synligt för varumärket. Det visar sig att i den synodala översättningen överfördes ordet "ἀκρίδες" ("acides") av beräkningsmetoden (bokstavligen). Med andra ord översätter de inte alls, men helt enkelt ompröva till ryska bokstäver.

Vad betyder ordet "ἀκρίδες" ("Acrides")? Vi tittar på Garosbe Glosbe. I den här ordboken Ordet "ακρίδα" ("Acrides") betyder " Saranchuk "," gräshoppa "," Sarancha "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίδα). Detta är en direkt, bokstavlig översättning som utesluter några andra värden. Samma johannesbröd (på den grekiska "ἀκρίδες") ser vi i översättningen av det nya förbundet, redigerat av biskopen av Cassiana (anledning). Detta är en av de mest exakta översättningarna. I översättningen av biskopen av cassian (resonemang) sägs det att maten av John "var johannesbröd och vild honung "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-red-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Så gick Forerunner till Sarachch?

Gerggen som sint Jan. Johannes Döparen. Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder"
Gerggen som sint Jan. Johannes Döparen. Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder"

Mycket kanske ... För, först, förbrutet, som hänvisade till rena djur och lagen tillät det (Lion.11: 21). För det andra, i öst, betraktades johannesbrödet de fattiga maten: hon åt de lägsta klasserna. Det är det är den smaklösa, grova maten och närmade sig sådant ascet. Slutligen, för det tredje stöder LOCI-versionen många kända akademiska forskare: A. P. Lopukhin, biskop Mikhail (Luzin) och Peter Christolog.

Till exempel skriver A. P. Lopukhin det " Acrides kallades en johannesbröd, som nu äter i mat i veckan och häck "(A. P. Lopukhin. Renare bibeln). Biskop Mikhail Luzina Acrides är " Vanlig mat i öst "(Mikhail (Luzin), biskop. Tolkning på Mattheus evangelium). Peter Christologist ser djupt ... han har" Rättvis johannesbröd visar ett additiv till mat för ånger och korrigerade syndare "(Peter krysolog. Möte av predikningar).

Antag att Johannes Forerunner fortfarande äter på en johannesbröd ... men varför fick översättarna av den synodala bibeln inte som biskopskassan (skam)? Varför inte översatt Ordet "Acrides" från antika grekiska till ryska? Det är trots allt deras arbete?

Så verkar det som om de behöll andra versioner av översättningen av ordet "ἀκρίδες" i sinnet; Det fanns ingen kontrovers med adeptterna av andra versioner av översättningen och för att undvika denna kontrovers, de gjorde en spårare: lämnade allt som det var (lika mycket polerade översättare av den synodala texten kom med en pumpa i profetjonens bok : Den ursprungliga judiska pumpan ersattes av en amorf rysk "växt" (jon. 4: 6; 4: 7; 4: 9)).

Vad är dessa andra versioner? Deras mycket kända heliga fäder erbjuder dem: SVT. Athanasius den stora och PRP Isidore Pelusiot.

Till exempel, PPP. Isidore pelusiot Han säger att de områden som heliga St John Foreroduc var "inte levande varelser, som liknar bägare, som de tänker på okunnighet (och det kommer inte att finnas någon!), Men toppen av örter eller växter" (Isidore Pelusiot, Reverend. Brev. Bok 1).

SVT. Athanasius den stora Det anser att under akroder förstås inte en johannesbröd, men en viss växt (melagra), kallad "gräshoppa" eller "johannesbröd". Som ett argument SVT. Athanasius Stora leder 5 vers 12 av chefen för Ecclesiast, där olika växter är listade. "Och mandlarna kommer att blomstra, och gräshoppan kommer att repetera, och de capers krossar" (Eccles.12: 5).

Ordet "gräshoppa" här, enligt helgen, används inte i direkt, men i figurativ mening, för det stiger i en semantisk rad med andra växter: mandel (buske) och kapers (Cypress). Och om så är fallet, betyder det, "Gräshopparen" indikerar en moland, som åt John

Var är sanningen? Vem har rätt? Som det verkar för oss kommer sanningen att öppna, bara om vi förstår vilken typ av honung, John knackade: "Korrigera" eller "fel".

Så älskling. I den grekiska texten är honung betecknad av ordet "έέλι". Matthew honung kallas inte kulturell, butig, men vild ("άγριον"). På detta, som en regel, uppmärksammar ingen. Möta ordet "Älskling", människor associerar den här honungen med vanlig söt, honung och pratar med sig själva: "Tja, åtminstone honungskonsolerade, stackars john! Älskling är utsökt! "

Och förgäves! För kulturell, fleece honung och honung vild (berg eller fält) är inte samma sak alls! I den grekiska-ryska ordboken "Glosbe" är det grekiska ordet "άγριον" översatt som "vild". Men samtidigt har det ett antal ytterligare värden: "grym", "lynny", "fält".

Wild Honey Johannes Forerunner är sådan. Han är inte bara vild. Han och "Luty", och "grym", och "brutal", som smaklösa ... ännu mer. Han är bitter och otäck. Det här är den verkliga "fel" honung, som, som eld, var rädd för en dum björn Winnie Pooh från den berömda sagan A. Milna "Winnie Pooh och All All All."

Winnie pooh och "fel älskling". Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder".
Winnie pooh och "fel älskling". Bilden tas på tjänsten "Yandex. Bilder".

Vid SVT. Athanasius stor vild honung "väldigt bitter och otäck smak." Absolut detsamma skriver Prp. Isidore Pelusiot. Han har honung av vilda bin "väldigt bitter och otäck". Eviefmy Zigaben håller med de heliga fäderna i utvärderingen av vild honung. Zigabena vild honung "bitter och obehaglig" (Evfimia zigaben. Tolkning av Mattheus evangelium).

Det visar sig, Saint John som avsiktligt används i mat Läsplatta Mat (accider och vild honung), som imiterar i denna profet Daniel, som före hans Angels fenomen avstod från kött och vin, förfining med mästare och jämn Utsökt Bröd (Dan 10: 3). Varför gjorde Forerunner det?

Enligt tanken på lycklig Jerome Stridonsky, " Ökenens invånare är inte märklig för sofistikering i våra nackdelar, utan bara påfyllningen av det nödvändiga i människokroppen "(Jerome Streedonsky, välsignad. Tolkning på Matthews evangelium). Enligt SVT. Kirill of Jerusalem, Forerunner, skäms sig själv, gick igenom " tätt och stäng dörr "(Kirill Jerusalemsky, SVT. Outlooking ord för upplyst). Dessutom ville John också visa att vår "bostad i himlen" (Phil.3: 20) och det mest Direktväg till himlens rike - Det här är sättet Podship , Nykterhet и ödmjukhet .

Den sista frågan kvarstår: Vad äter han? Acrides eller Melang? Om du bokstavligen följer texten i det grekiska nya testamentet visar det sig att den hängivna knackade exakt johannesbrödet (ἀκρίδες). Men om du anser att Forerunner medvetet valde exakt den smaklösa (bitter, obehaglig) maten, då under ledning av johannesbröd och vild honung Allegori skjuta ut Några Fördröjd mat: Växtens toppar, frukterna av hornet (bröd) trä, fig. Inklusive flaggan.

Vad tycker du om Diet of John the Forerunner du, kära läsare? Vad gick han? Dricker du vatten från Jordanien? Dela dina intryck, lämna kommentarer. Och även prenumerera på kanalen "Christopher +".

Läs också andra artiklar:

Varför Saint John Forerunner hotade fariséerna i sekreterna

Vad väntar oss under Armageddon?

Armageddon: Antikristens slut

Om avvikelsen av Konungariket Antikrist: Futurologisk prognos

Vad är den sanna orsaken till Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Gammal man av Paisius Svyatogorets på nummer 666 och hur inte du kan fånga dig själv

Vad blir Antikristens personliga namn? Dekryptering av nummer 666.

Mina makroberättelser
  • Acride (Acida bicolor)

Faktum är att ett intressant odjur är denna acride. Du går så här i en äng med en kamera och plötsligt från under fötterna - Fyrrr ... märker bara att något långt och grönt med ett skydd någonstans flög. Tja, du tror, ​​igen gräshoppan ... och sedan, efter några sekunder, kommer tankarna att gräshoppan inte skiner. Nej, du måste hitta. Du börjar söka. Långsamt närma sig landningsplatsen och skaka genom gräset. Och du hittar ingenting. Koppla av lite och stiga ett par steg, igen hörs du från under fötterna - Fyrrr. Och här kommer spänning Macrokhota. Mycket långsamt närma sig landningsplatsen och en centimeter för en centimeter ögon "känner" gräs. Här är det insekt. Tja, kan du verkligen kol i gräset?

Acride (Acida bicolor)

Nej, inte alls en gräshoppa ... och det liknar inte johannesbröd. Och då kommer du ihåg - Acride. Detta är acride. En lång, getliknande huvud, kort mustasch, ljusgrön kropp med långa bakben. Det är den här formen av kroppen och en grön målning gör Acride lite försiktig för sina fiender bland det brända gröna gula gräset. Mycket försiktig insekt. Landning efter nästa flygning fryser Acride i samma hållning. Jag kom också ihåg det faktum att Acride med en ljus plats för landning, och jag är i en ljus jacka. Kanske kommer det att träna? Ta långsamt en lång pekare och försöker skrämma det. Hooray, det fungerade.

Acride (Acida bicolor)

Hur vill du göra sitt porträtt. Här är situationen. Acride sitter på sin vänstra hand, i högerkamerorna och Reinoks i fickan. Långsamt, mycket långsamt klämmer på fotiken mellan knäna och klättra in i replikets ficka. Ögonets kant tittar på vänster hand ... sitter. Jag lägger på Reinoks, ta en fotik i min högra hand. Det verkar vara.

Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)

Det var min första erfarenhet av Acrides makro. Från Internet kände jag att Johannes döparen hade stak.

"Och John själv hade kläder från kamelhår och ett läderbälte på sin tystnad, och hans mat var stak och vild honung." Acriderna kallades en johannesbröd, som nu används i mat i veckan och häcken. I butikerna med johannesbröd säljs det med åtgärd. Förbereda henne i mat, kasta den i kokande vatten, vilket skäms väl. Några gånger avlägsnas johannesbrödet och torkas i solen. Engelska Dr. Thomson, som bodde i Palestina i många år och skriver en mycket bra bok om henne, säger: "Ingen äter en johannesbröd i Syrien, förutom Bedouins på de extrema gränserna, och de pratar ständigt om henne, som En lägsta mat av mat, titta på henne mer med avsky, eftersom denna mat endast är gjord av lägre klasser av folket. John Baptisten tillhörde dock den här klassen, ändå - om det behövs eller väljer. Han bodde också i öknen, där sådan mat nu används. Och därför sätter evangeliet en enkel sanning. En vanlig mat av baptisten var en johannesbröd, troligen rostad i olja och blandades med honung, som det händer nu.

Därefter uppfyllde jag, flera gånger i Moldavien, den här insekten. Eller tiden på året var en annan eller denna acride var inte så tacksam. I några sekunder höll jag mitt finger framför henne och hon klättrade på den.

Acride (Acida bicolor)

Att titta runt och ingenting utan att finna, förutom nybörjade stubbar, ledde jag en insekt på den. Där fortsatte han sin fotosession.

Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)

Jag pratade runt det, och hon försökte hela tiden för att hålla mig på hans vision och gjorde inga försök att rengöra. Och bara när jag avslutade min fotosession, kände Acride och hängde på en gren. Pose verkade ganska rolig.

Acride (Acida bicolor)

Jag väntade tills denna skönhet äntligen kommer till grenen och gjorde ett par mer ramar.

Acride (Acida bicolor)
Acride (Acida bicolor)
Uppenbarelse av Johannes Bogoslov: "Den femte ängeln till Vastobil, och jag såg en stjärna, fallit från himlen till marken, och Dan var hennes nyckel från en stagnation. Hon utmanade avgrunden av avgrunden och gick ut rök från en spis, som rök från en stor ugn; Och solen utfördes och luften från röken från förråd. Och johannesbrödet kom ut ur röken, och det var en makt av henne att de hade jordens skorpioner. Och hon sa så att hon inte skadade jordens gräs, och inga gröna, och inget träd, men bara ett folk som inte har Guds press på sina fuskar ... genom syn på deras (och likhet), En johannesbröd (i valnöt-acride) var som tjuv framställda på kriget. Det fanns rustning, som det var, järnpansar och bullret från hennes vingar - som en knock från vagnarna, när många hästar går till krig ... " Då, när jag behandlade bilder såg jag att Acride var mycket lik bilden av utlänningar. En sorts grön man med en långsträckt get-horsepie-nosparti, som vi snart kommer att ses i en något större storlek.
Utomjording
Mycket intressant beast denna acride.
Acride (Acida bicolor)
Mina makroberättelser

Acrides är bröd

Du kanske har hört killar som vuxna, som vill säga att de måste vara hungriga eller äta mycket dåligt, de säger att de var ivriga efter en accides. Var kom det här konstiga uttrycket ifrån och vad är Acrides? Vi kommer att avslöja märkts evangelium: I det första kapitlet läste vi att den Heliga Baptisten och Forerunner av HERREN John, som har flugit runt öknen, "bar kläder från kamelhår och ett läderbälte på sitt sacres och åt accrider och vild honung "(Mk.1,6). Och nu ska jag titta på den ortodoxa bibelns ordlista, läs: "Acrides - släktet för johannesbröd, vilket kan vara annorlunda. Äta är tillåtet enligt lag. Vissa gudar av det är att äta i öster. Bedouiner och araber samlar det i stora mängder och används på ett annat sätt: stekt, kock, rökig, torkad, saltad, förbehållning. " Och förmodligen är det inte dåligt om det också finns andra produkter. Men om du bara äter johannesbröd - finns det alla nödvändiga ämnen för en persons tillväxt och liv? Nu, om det var bröd ... men var kom han ifrån i öknen, eller snarare, i gruvdämparen, där den unga profeten John gömde och ökade? Och nyligen, i en ortodox tidning, läs följande: "Läs vidare:" Det var en helig profet, liksom accides och vild honung. Acrides är frukterna av hornet, eller bröd, trä, liknande i form på päron, näringsrika och läckra, växande höger på stammen. Sedan antiken ersatte dessa frukter bröd, även vin var beredd från dem. " Nu läser vi i encyklopedi om hornträdet: "Detta är ett evigt träd av familjen av baljväxter. Växer i Medelhavet. Hornwood bönor bortom frön innehåller saftig massa, som används i mat och fiskmatning. Från juice frukter får alkohol. " Tja, om acides är "bröd", då en helt annan sak. Men vad händer, förklaringen av ordlistan är felaktig? Nej, sannolikt ofullständig. Kanske är ordet "Acrides" multi-värderat, de kallas och johannesbröd, och frukterna av brödvinnaren. Så på ryska betyder ordet "flätat" både jungfruen och ett jordbruksinstrument för att klippa gräs, och en smal band av mark som skiljer bukten från havet. Vem vet mer - skriv. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Copyright:

Alexander Rakov

, 2010.

Publiceringscertifikat №210083000564

Recensioner

Acrides eller vad som är firig Johannes döparen i öknenAcrides eller vad som äter Johannes döparen i öknen.

I evangeliet i Matthew säger - John hade kläder från kamelhår och hennes bältesbälte på hans sjuka, och hans mat var stak och vild honung (Matt.3: 4)

Acrides är insekter, som är någon form av johannesbröd, som liknar våra gräshoppor. Det bör också noteras att denna mat inte var exotisk i tiden, men var snarare den lägsta matklassen. Förresten används acides fortfarande i mat i veckan och Heges.

I butikerna med johannesbröd säljs det med åtgärd. Förbereda henne i mat, kasta den i kokande vatten, vilket skäms väl. Några gånger avlägsnas johannesbrödet och torkas i solen.

England Dr. Thomson, som bodde i Palestina i många år och skriver en mycket bra bok om henne, säger: "Ingen äter segel i Syrien, förutom Bedouins på de extrema gränserna, och de pratar ständigt om henne, som den lägsta maten av mat, titta på henne mer med avsky, eftersom denna mat endast är gjord av lägre klasser av folket. John Baptisten tillhörde dock den här klassen, ändå - om det behövs eller väljer. Han bodde också i öknen, där sådan mat nu används; Och därför sätter evangeliet en enkel sanning. En vanlig mat av baptisten var en johannesbröd, troligen rostad i olja och blandades med honung, som det händer nu. "

Locust var tillåtet i mat av den judiska lagen - de äter det: Sanchu med sin sten, Silm med sin sten, hargol med sin ras och Hagab med sin sten. (Lion.11: 22)

Under vild honung i evangeliet finns det någon form av juice från palmer, figurer och andra träd eller den så kallade persiska mannen. Grunden för detta yttrande är att honung är på grekiska är helt enkelt kallad Meli, utan att lägga till överenskommelse (vild). I bekräftelse av samma åsikt hänvisas till Puliny of the Historian and Diodorus of Sicilian, som säger att swabsna "växer många honung (Meli), kallad Wild (Agrion), som de använder i form av en drink blandad med vatten. " Men andra tar den "vilda honung" är en vanlig bee honung, som bin för att komma in i klipporna och hålen på klipporna.

Enligt tristrik av vilda bin i Palestina, mycket fler nässlor, och honung som säljs i södra lokaliteter erhålls från vilda ries. I själva verket, säger Tristra, få platser som skulle vara så lämpliga för bin som Palestina. Och i öknen av den judiska bee som är många än i någon annan del av Palestina, och hone hittills tjänar hemlagade bastouiner, som klämmer den från celler och behåller sig i päls. Det är omöjligt att vara oense att en sådan förståelse av orden "vild honung" är naturlig än den föregående.

Men det finns en andlig komponent i denna mat. Heliga Feofilakt bulgariska kommenterar den här versen skriver följande - "Johannes mat, pekade här, naturligtvis, på avhållningen, var tillsammans och den andliga maten av de då judarna, som inte äter rena fåglar av himlen, det vill säga de Tänkte inte på någonting högt, men matade bara till ordet förhöjt och riktat berg, men igen faller dollar. För johannesbröd (accider) finns det en sådan insekt som hoppar upp och faller sedan igen till marken. Likaså, de människor som äter och honung som produceras av bin, det vill säga profeterna: men han var utan omsorg och multiplicerade inte med fördjupningen och rätt förståelse, även om judarna trodde att de skulle innebära och förstå skriften. De hade skrifter, som om någon älskling: men fungerade inte på dem och undersökte dem inte. "

I Bibeln finns flera platser som orsakar tvister från tolkar. Och en av dem handlar om Johannes döparen och hans worships i öknen. Ord i den moderna översättningen av evangelisten Matthew låter så här:

"Han tjänstgjorde som akroder och vild honung"

Så Matthew betonade den asketiska livsstilen i Johannes Forerunner.

Vad är Acrides

Det finns inget enda svar på frågan som är. Tolkar erbjuder olika versioner - från johannesbröd till fruktkarsurträdets frukt

Under de senaste århundradena har en stadig stereotyp utvecklats, vilket är relevant för denna dag att acides är en manifest och dålig mat. Chekhov följde exakt denna åsikt: "Du själv är knappt slutar med ändarna, du matar på Acrides."

Version först: johannesbröd

Inte bypass Acride Professor Lopukhin i den berömda "förklarande Bibeln". Han hävdar att Acrides är en typ av johannesbröd, lämplig för att äta. Men bara de fattigaste segmenten av befolkningen matar på det, som inte har råd att köpa mer värdig mat. Även i fotot ser det hemskt ut.

Redo att äta stekt johannesbröd. Den vanligaste versionen av Johannes Daptist Acryde
Redo att äta stekt johannesbröd. Den vanligaste versionen av Johannes Daptist Acryde

I vissa utgåvor av Bibeln ersatte översättare även ordet "Acride" till ordet "Locust" för att inte introducera läsaren i förvirring i oförståeligt ord. Men är det verkligen? Är maten av Johannes Döparen, var johannesbröd och vild älskling?

Version Second: Robin

Den första kandidaten för "ersättning" Locust utför Robinity, som också kallas pseudo-undersökning. Munks-jesuita i medeltiden hävdade att detta träd var källan till Forerunnerens krafter i sin omslag i öknen. Men det finns en betydande: detta träd är inte en europeisk eller asiatisk representant för floran. Han togs från Nordamerika efter sin upptäckt, och under tiden av Jesu liv i Palestina och de intilliggande områdena det var helt enkelt inte.

Robinia är en dekorativ buske. Enligt munkarna-jesuit är det precis vad är de områden som Johannes döparen
Robinia är en dekorativ buske. Enligt munkarna-jesuit är det precis vad är de områden som Johannes döparen

Tredje versionen: Ceratonia Rozhkov

Ju mer trovärdig är den version som baptistens "johannesbröd" var Ceratonia, eller snarare dess podliknande frukter. Hornword (Ceratonia) är känt för mänskligheten under lång tid. Dess frukter brukade äta fler byggare av de egyptiska pyramiderna. Under tiden för Johannes döparen odlades det horniga trädet i stor utsträckning inte bara i Palestina, men i hela Medelhavet.

Idag gör, från hans frukter mjöl, som tjänar som en bra ersättning för kakao och kaffe. Råa pods ("Horns") Gå till Feed boskap. Historiskt sett fungerade ceratoniska frön som en referensvikt i smycken. Vikten av alla frön är nästan densamma och är 0,2 gram. Det är den här vikten och är en smyckesenhet av viktkarat.

Frukt av hornträdet. Mer trovärdig än Robinia, version av Johannes Döparen
Frukt av hornträdet. Mer trovärdig än Robinia, version av Johannes Döparen

Det andra källnamnet Ceratonia är Johno Tree. Och dess frukter i folket kallas Johns bröd. Nämnandet av detta finns i tidskriften "Neva" för 1903. Och även den officiella tidningen av Franklin Institute nämnde detta i mitten av XIX-talet. Det är möjligt att ha tidigare källor, på grundval av vilka det kan antas att hamnen är böter av hornträdet.

Många teologer och enkla anhängare av den kristna religionen vill tro att Forerunner matades, inte en johannesbröd, men mer "kulturell" mat i form av frukter av ett träd. En sådan åsikt var fortfarande i medeltiden, men fick inte massfördelningen.

Version fjärde: ardient horns

De nordliga folken i Europa under Johns bröd innebar något annat. De visste inte det horniga trädet, johannesbrödet i deras klimat hittades inte. Men ardlinernas horn från en lång tid användes i mat med de fattiga lagren av befolkningen. Därför är det inte förvånande att det var dessa horn från norra Europa som ansågs akroder - maten av Johannes döparen i hans vandrare i öknen.

Miles Joseph Berkeley, engelska präst och botaniker skrev om detta.

Men den här versionen är helt otänkbar.

Ardor Horns är en Acride-version i Nordeuropa. En av de mest otänkbara
Ardor Horns är en Acride-version i Nordeuropa. En av de mest otänkbara

Man kan dra slutsatsen att under begreppet "accides" både i bibliska tider, och nu är den enklaste och opretentiösa maten menat. Det är möjligt att ordet "acides" sedan forntida har flera värden. Gilla de moderna orden "nyckel", "slott", "spotta" och några andra, i den bibliska eran av "acrostes" och johannesbröd, och frukterna av Ceratonia. Gradvis blev ordet själv också en nominell, vilket betyder något billigt och opretentiöst, tillgängligt i mat.

Vad är "Wild Honey", som åt John Baptist

Det har ingen entydig tolkning och vild honung. Hans, nämner evangelisten Matthew som skogsmat.

Svärm wild bin. De ger den älskling som Johannes Baptist
Svärm wild bin. De ger den älskling som Johannes Baptist

Historikerna under de senaste århundradena av Plinius och Diodor sicilianska i sina skrifter nämner vild honung som söt juice av palmer, figurer och andra träd. Han smälts, blandades med vanligt vatten och användes som daglig dricka. Men det är osannolikt att John skulle kunna göra det i öknen. Det är möjligt att det vanliga översättningsfelet kretade.

Det finns en annan åsikt att Bells Feofilakt uttryckte: Båda Acrides och Wild Honey är allergiva begrepp. Matthew i hans evangelium försökte visa att folket i hans tid "inte tänkte på himmelens fåglar" (inte bara tänkte på andlig och hög), men "matade" av en johannesbröd, som efter att enfolmen faller ner.

Så präglades av befolkningen i Palestina: människor i livet som en johannesbröd - efter "enferenen" i den andliga impulsen som faller i vardagliga verk och vård. Och "vild honung", enligt Bells Feofilakt, är resultatet av arbetet med många "bin" - bibliska profeter. Mat med sådan "honung" - som förstår sanningar som öppnas av profeter.

Johannes Döparen matades av det faktum att han kom över och var i mat

Det är inte så viktigt att det användes för att äta Johannes baptist - bågar av hornet träd eller johannesbröd. Det är viktigare att förstå den andra: han flyttade bort från de världsliga bekymmerna om mat för att ägna sig åt andlig utveckling och kommunicera med den gudomliga.

Han matade till det faktum att han kom över, och han kunde äta. Det kan vara ett johannesbröd och ceratonia horn samtidigt. Matthew Hans ord visade det asketiska livet för föregångaren under hans vandringar. Gradvis, med flera översättningar av Bibeln, raderades det, och översättare försökte klargöra vilka områden som var. De hade en inverkan på honom och hur människor bodde i en viss region.

Som ett resultat visade det sig att det i våra tidshus kallar de något billigt, vardagligt och offentligt tillgängligt, lämpligt för mat.

Добавить комментарий