Kumain ng honey at acrides - pananampalataya sa radyo

Acride.

* Ibahagi kumain ng honey at acrides

Acride.

Ang acres ay ang genus ng nakakain na balang. Ginagamit na siya ngayon sa pagkain. Ang pananalitang "kumain ng honey at actrides" ay dumating sa amin mula sa Biblia.

"Si John ay nagsusuot ng damit mula sa kamelyo at ang katad na sinturon sa kanyang katahimikan, at ang kanyang pagkain ay naging actrides at ligaw na pulot," ang ulat ng ebanghelyo tungkol kay Juan Bautista.

Saint Cyril Jerusalemsky poetically nagpapaliwanag: "Sa pamamagitan ng pagkain acres, siya balot sa paligid ng kanyang kaluluwa; Ang kasiya-siya sa honey, ay ginawa na may kakayahang magsagawa ng mas matamis at kapaki-pakinabang kaysa sa honey; Pagtatapos ng iyong katawan sa mga damit mula sa kamelyo, nagpakita siya ng isang sample ng kadaliang kumilos. "

Si Juan Bautista ay anak ng saserdote ni Zacaria at matuwid na Elisabet.

Pagmasid sa bokasyon, ipinangaral ni Juan ang bautismo ng pagsisisi para sa kapatawaran ng mga kasalanan at bininyagan ang maraming tao sa Jordan. Naghahanda siya ng mga tao na dumating sa Mesiyas - si Jesucristo.

Ang propetang si Juan Bautista ay nanirahan sa Wilderness Asket, nagsuot ng mga magaspang na damit, sarado na may katad na katad at hindi maganda ang humped na may honey at acrides. Ang Saransch sa mga araw na iyon ay lasing sa inasnan na tubig, tuyo sa araw at halo-halong may honey wild bees.

Ang acres at honey ay bumuo ng isang imahe na nakabatay sa iskor. At pumasok sila sa aming pagsasalita.

Noong 1890, sumulat si Anton Pavlovich Chekhov ng isang pamilya: "Mayroon akong kape at kalahating bangko; Kumain ako ng honey at acrides; Ako ay dining ngayon sa Irkutsk. Ang mas malapit sa silangan, mas mahal ang lahat. "

"Feed honey at acres" at ngayon ay nangangahulugan ng hindi pagka-indicquerage, kumain napaka modestly.

Ang Saint John the Baptist ay naganap mula sa isang sinaunang saserdote, na may kaugnayan sa serye ng Avia (LUK.1: 5). Ang ama ni Forerunner ay isang matandang saserdote na si Zacarias, na tumanggap ng balita tungkol sa pagsilang ng isang pinakahihintay na anak mula sa arkanghel na si Gabriel mismo. Na nasa panghihikayat ng kaluluwa Hinulaan ni Gabriel hindi pa isinisilang at hindi paisip ni Juan Mahigpit na buhay ng Mobilic. Ayon sa propesiya ng Arkanghel na si Gabriel, ang anak ni Zacarias ay dapat na obserbahan ang mga nicory vows para sa buhay. Namely: upang maiwasan ang mga inuming nakalalasing, iyon ay, hindi "pag-inom ng alak at paghihiganti" (LUK.1: 15).

Kuru-kuro ni John the Forerunner. Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan".
Kuru-kuro ni John the Forerunner. Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan".

Ang propesiya ni Gabriel ay totoo. At higit pa kaysa sa totoo ... para kay John, ipinanganak at sapilitan, Tumanggi hindi lamang mula sa mga inuming nakalalasing, kundi sa pangkalahatan mula sa lahat ng mga kagalakan sa lupa : Tirahan sa isang komportableng bahay (ang tahanan ng tagapagsalita ay isang disyerto), mga asawa (para sa isang may-asawa na nagmamalasakit sa kung paano mangyaring ang kanyang asawa), malambot na damit (pagkatapos ng lahat, suot na malambot na damit ay nakatira sa mga pamagat ng Royal) at kahit na normal pagkain (kabilang ang tinapay).

Si Forerunner ay naging Ang pinakamalaking asetiko . Sa mga icon ng Orthodox ng santo na ito, sila ay itinatanghal sa mga pakpak. Sa mga pakpak ng St. John ay matatagpuan dito: Bakit sumulat si Juan Bautista sa mga pakpak ng anghel?

Ano ang tagapagsalita sa ilang? Ano ang kanyang diyeta?

Sa okasyong ito, ang mga ebanghelista na si Matthew at Mark sa synodal translation ay nagsasalita ng medyo foggy. Mateo "Igni ang kanyang (John - Christopher +) ay may acrides at ligaw na pulot" (Mateo 3: 4). Ang parehong tila sa tatak. Siya ay may forerunner "ate actres at wild honey" (Mar.1: 6).

Ano ang acres, isang simple at kahit na malalim na incendant tao, ay hindi masyadong malinaw (kung ang taong ito ay hindi nag-aral ng wikang Griyego). Kahit na mas masahol pa, ang sitwasyon na may ligaw na honey ... ito ay malinaw na hindi simple, bahay, ngunit ang ilang mga uri ng "ligaw". Siguro ito ay "mali" honey, na ginawa "mali" bees? Harapin natin ...

Una acresid . Ang salita ay malinaw na Griyego ... sa Russian halos hindi mangyayari. Buksan ang tekstong Griyego ng Ebanghelyo mula sa Mateo at hanapin doon sa 4 na taludtod 3 ng mga kabanata ... Oo, pareho, ngunit hindi na Russian, ngunit "Griyego" "acres" - "ἀκρίδες": ἡ δὲ τρο ὴν ὐὐὐὐ ἀκρίδες ὶὶὶὶ έἀλι ἄγριον ("Ang kanyang pagkain ay actrides at ligaw na honey"). Ang parehong ay makikita ng tatak. Ito ay lumiliko out na sa synodal pagsasalin, ang salitang "ἀκρίδες" ("acres") ay inilipat sa pamamagitan ng paraan ng pagkalkula (literal). Sa ibang salita, hindi sila nag-translate sa lahat, ngunit muling isinulat sa mga titik na Ruso.

Ano ang ibig sabihin ng salitang "ἀκρίδες" ("accres")? Tumingin kami sa Garosbe Glosbe. Sa diksyunaryo na ito. Ang salitang "ακρίδα" ("Acres") ay nangangahulugang " Saranchuk "," tipaklong "," Sarancha. "(Https://ru.glosbe.com/el/ru/ακρίδα). Ito ay isang direktang, literal na pagsasalin na hindi kasama ang iba pang mga halaga. Ang parehong balang (sa site ng Griyego "ἀκρίδες") nakikita natin sa pagsasalin ng bagong tipan, na na-edit ng obispo ng Cassiana (dahilan). Ito ay isa sa mga pinaka-tumpak na pagsasalin. Sa pagsasalin ng obispo ng Cassian (pangangatuwiran) ito ay sinabi na ang pagkain ni Juan "ay locust at wild honey. "(Https://azbyka.ru/otechnik/kassian_bezobrazov/novyj-zavet-perevod-pod-ep-kassiana-bezobrazova/1_3). Kaya, nagpunta si Forerunner sa Sarachch?

GERTGEN NA SINT ENAN. Juan Bautista. Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan"
GERTGEN NA SINT ENAN. Juan Bautista. Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan"

Tunay na marahil ... Para sa, una, ang mga balang ay tumutukoy sa mga malinis na hayop at pinahihintulutan ng batas ito (Lion.11: 21). Pangalawa, sa silangan, ang balang ay itinuturing na pagkain ng mga dukha: kinain niya ang pinakamababang klase. Iyon ay, ito ay ang walang lasa, magaspang na pagkain at lumapit sa gayong ascet. Sa wakas, ikatlo, ang LOCI na bersyon ay sumusuporta sa maraming sikat na siyentipikong akademiko: A. P. Lopukhin, Bishop Mikhail (Luzin), at Peter Christologist.

Halimbawa, sinulat ni A. P. Lopukhin na " Ang mga acides ay tinatawag na isang balang, na ngayon ay kumakain sa pagkain sa linggo at halamang-bakod "(A. P. Lopukhin. Cleaner Bible). Bishop Mikhail Luzina Acres ay " ordinaryong pagkain sa silangan "(Mikhail (Luzin), Obispo. Interpretasyon sa Ebanghelyo ni Matthew). Mukhang malalim si Peter Christologist ... Mayroon siyang" Ang makatarungang balang ay naglalarawan ng isang additive sa pagkain para sa pagsisisi at naitama ang mga makasalanan "(Peter Chrysologist. Pulong ng mga sermon).

Ipagpalagay na si John the Forerunner ay kumakain pa rin sa isang balang ... Ngunit bakit hindi nakatanggap ang mga tagasalin ng Synodal Bible bilang Bishop Cassian (mga sira)? Bakit hindi isinalin Ang salitang "acres" mula sa sinaunang Griyego sa Ruso? Pagkatapos ng lahat, ito ang kanilang trabaho?

Kaya, tila sila ay nag-iingat ng iba pang mga bersyon ng pagsasalin ng salitang "ἀκρίδες" sa isip; Walang kontrobersya sa mga adepts ng iba pang mga bersyon ng pagsasalin at upang maiwasan ang kontrobersiya na ito, gumawa sila ng isang tracker: iniwan ang lahat ng bagay tulad ng ito (tulad ng lubos na pinakintab na mga tagasalin ng teksto ng syternal ay dumating sa isang kalabasa sa aklat ng mga Ion ng Propeta : Ang orihinal na Kalabasa ng mga Hudyo ay pinalitan ng isang walang hugis na "planta" (Ion 4: 6; 4: 7; 4: 9).

Ano ang iba pang mga bersyon na ito? Ang kanilang mga sikat na banal na mga ama ay nag-aalok sa kanila: Svt. Athanasius the Great. at PRP Isidore pelusiot.

Halimbawa, ang PPP. Isidore Pelusiot. Sinabi niya na ang acres na banal na St. John na foreroduc ay "hindi nakatira sa mga nilalang, katulad ng mga beetle, tulad ng iniisip nila tungkol sa kamangmangan (at walang sinuman!), Ngunit ang mga tops ng damo o halaman" (Isidore Pelusiot, Reverend. Mga Sulat. Book 1).

Svt. Athanasius the Great. Naniniwala ito na ang ilalim ng acides ay hindi nauunawaan ang isang balang, ngunit isang planta (Melagra), na tinatawag na "tipaklong" o "balang". Bilang isang argument svt. Ang Athanasius Great ay humahantong sa 5 taludtod 12 ng pinuno ng Ecclesiast, kung saan ang iba't ibang mga halaman ay nakalista. "At ang mga almendras ay mamukadkad, at ang grasshopper ay magsanay, at ang mga capers crushes" (Eccles.12: 5).

Ang salitang "tipaklong" dito, ayon sa santo, ay hindi ginagamit sa direktang, ngunit sa isang makasagisag na kahulugan, para sa ito ay tumataas sa isang semantiko hilera sa iba pang mga halaman: almond (palumpong) at capers (cypress). At kung gayon, kung gayon, ang ibig sabihin nito, ang "tipaklong" ay nagpapahiwatig ng isang moland, na kumain ng John

Nasaan ang katotohanan? Sino ang tama? Tulad ng sa amin, ang katotohanan ay magbubukas, kung nauunawaan lamang natin kung anong uri ng pulot, si John ay natumba: "Tama" o "mali".

Kaya honey. Sa tekstong Griyego honey ay tinutukoy ng salitang "έέλι". Ang Mateo Honey ay hindi tinatawag na kultura, buty, ngunit ligaw ("γγριον). Sa ito, bilang isang panuntunan, walang binibigyang pansin ang ... Pagpupulong sa salitang "honey", iniuugnay ng mga tao ang honey na ito na may ordinaryong matamis, honey honey at makipag-usap sa kanilang sarili: "Well, hindi bababa sa honey consoled, mahinang John! Masarap ang honey! "

At walang kabuluhan! Para sa kultura, balahibo ng balahibo at honey wild (bundok o patlang) ay hindi ang parehong bagay sa lahat! Sa Griyego-Ruso diksyunaryo "Glosbe" ang salitang Griyego "γγριον" ay isinalin bilang "ligaw". Ngunit sa parehong oras ito ay may isang bilang ng mga karagdagang mga halaga: "malupit", "lynny", "field".

Wild honey John the Forerunner ay tulad. Siya ay hindi lamang ligaw. Siya at "Luty", at "malupit", at "brutal", bilang walang lasa ... higit pa. Siya ay mapait at pangit. Ito ang tunay na "maling" honey, na, tulad ng apoy, natatakot sa isang bobo na si Bear Winnie Pooh mula sa sikat na engkanto kuwento A. Milna "Winnie Pooh at lahat-lahat-lahat."

Winnie ang puwe at "maling honey". Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan".
Winnie ang puwe at "maling honey". Ang imahe ay kinuha sa serbisyo na "Yandex. Mga Larawan".

Sa svt. Athanasius mahusay na ligaw honey "napaka mapait at pangit na lasa." Talagang nagsusulat ang PRP. Isidore Pelusiot. Siya ay may honey ng ligaw na bees "napaka mapait at pangit". Sumasang-ayon si Eviefmy Zigaben sa mga banal na ama sa pagsusuri ng ligaw na pulot. Zigabena Wild Honey "mapait at hindi kanais-nais" (Evfimia Zigaben. Interpretasyon ng Ebanghelyo ni Matthew).

Lumalabas ito, sadyang ginagamit ang Saint John sa pagkain Tablet Pagkain (accres at ligaw na pulot), panggagaya sa propetang ito na si Daniel, na bago ang kababalaghan ng kanyang anghel ay abstained mula sa karne at alak, refinement sa mga panginoon at kahit na Masarap Tinapay (Dan 10: 3). Bakit ginawa ito ng forerunner?

Ayon sa pag-iisip ng napakaligaya na si Jerome Stridonsky, " Ang naninirahan sa disyerto ay hindi kakaiba sa pagiging sopistikado sa aming mga disadvantages, ngunit lamang ang muling pagdadagdag ng kinakailangan sa katawan ng tao "(Jerome Streedonsky, pinagpala. Interpretasyon sa Ebanghelyo ni Matthew). Ayon sa SVT. Kirill ng Jerusalem, forerunner, mapahiya ang kanyang sarili, pumasok " masikip at malapit na pinto "(Kirill Jerusalemsky, Svt. Nakabukas ang mga salita para sa napaliwanagan). Bilang karagdagan, nais din ni John na ipakita na ang ating "paninirahan sa langit" (Fil.3: 20) at ang pinaka Direktang landas sa Kaharian ng Langit. - Ito ang daan Podship , Pag-iwas и kapakumbabaan .

Ang huling tanong ay nananatili: Ano ang pagkain niya? Acres o melang? Kung literal mong sundin ang teksto ng Bagong Tipan ng Griyego, lumalabas na ang deboto ay tumuktok nang eksakto ang balang (ἀκρίδες). Ngunit kung isaalang-alang mo na sinasadya ng forerunner ang eksaktong eksaktong pagkain (mapait, hindi kanais-nais) na pagkain, pagkatapos ay sa ilalim ng pagkukunwari ng mga balang at ligaw na pulot Allegory. protara Sinuman Desyerto pagkain: ang mga tuktok ng mga halaman, ang bunga ng sungay (tinapay) kahoy, igos. Kabilang ang bandila.

Ano sa palagay mo ang tungkol sa pagkain ni John the Forerunner mo, mahal na mga mambabasa? Ano ang ginawa niya? Uminom ka ba ng tubig mula sa Jordan? Ibahagi ang iyong mga impression, mag-iwan ng mga komento. At mag-subscribe din sa channel na "Christopher +".

Basahin din ang iba pang mga artikulo:

Bakit binago ng Saint John the Forerunner ang mga Pariseo ng mga secretions

Ano ang naghihintay sa amin sa panahon ng Armageddon?

Armageddon: Ang katapusan ng Kaharian ng Antikristo.

Sa paglihis ng Kaharian ng Antikristo: Futurological forecast

Ano ang tunay na dahilan ng Bunta Schiigumen Sergius (Romanov)?

Lumang tao ng Paisius svyatogorets sa numero 666 at kung paano hindi upang payagan kang makuha ang iyong sarili

Ano ang magiging personal na pangalan ng antikristo? Decryption ng numero 666.

Aking Macro - Mga Kuwento
  • Acride (acrida bicolor)

Sa katunayan, ang isang kagiliw-giliw na hayop ay ang acride na ito. Pumunta ka tulad nito sa isang halaman na may camera at biglang mula sa ilalim ng paa - Fyrrr ... pansinin lamang na ang isang bagay na mahaba at berde na may kanlungan sa isang lugar ay lumipad. Well, sa tingin mo, muli ang tipaklong ... at pagkatapos, pagkatapos ng ilang segundo, ang mga saloobin ay dumating na ang tipaklong ay hindi lumiwanag. Hindi, kailangan mong hanapin. Nagsisimula ka sa paghahanap. Dahan-dahan lumapit sa landing site at iling sa pamamagitan ng damo. At wala kang nakitang anumang bagay. Mamahinga nang kaunti at, lumakad ng ilang hakbang, muli mong naririnig mula sa ilalim ng paa - Fyrrr. At narito ang Macrokhoty ng Excitement. Masyadong mabagal lumapit sa landing site at isang sentimetro para sa mga mata ng sentimetro "pakiramdam" damo. Narito ito ay insekto. Well, maaari ka ba talagang karbon sa damo?

Acride (acrida bicolor)

Hindi, hindi sa lahat ng isang tipaklong ... at hindi ito katulad ng balang. At pagkatapos ay naaalala mo - ang acride. Ito ay acride. Ang isang mahaba, kambing-tulad ng, ulo, maikling bigote, maliwanag berdeng katawan na may mahabang hulihan binti. Ito ay hugis ng katawan at isang berdeng pagpipinta gumawa ng acride ng isang maliit na maingat para sa mga kaaway nito sa mga nasunog na berdeng dilaw na damo. Napaka-ingat na insekto. Landing pagkatapos ng susunod na flight, ang acride freezes sa parehong pustura. Naalala ko rin ang katotohanan na ang isang malaking lugar para sa landing, at ako ay nasa isang maliwanag na dyaket. Siguro ito ay gagana? Dahan-dahan kumuha ng isang mahabang pointer at sinusubukan upang takutin ito. Hooray, nagtrabaho ito.

Acride (acrida bicolor)

Paano mo gustong gawin ang kanyang portrait. Narito ang sitwasyon. Ang acride ay nakaupo sa kanyang kaliwang kamay, sa kanang kamay camera, at reinoks sa kanyang bulsa. Dahan-dahan, masyadong mabagal squeezes ang fotik sa pagitan ng mga tuhod at umakyat sa bulsa ng reincox. Ang gilid ng mata ay nanonood sa kaliwang kamay ... nakaupo. Naglalagay ako sa reinoks, kumuha ng isang fotik sa aking kanang kamay. Tila.

Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)

Ito ang aking unang karanasan ng accres macro. Mula sa internet, nadama ko na si Juan Bautista ay may acrides.

"At si Juan mismo ay nagkaroon ng mga damit mula sa kamelyo at isang katad na sinturon sa kanyang katahimikan, at ang kanyang pagkain ay naging acides at ligaw na pulot." Ang actrides ay tinatawag na isang balang, na ngayon ay ginagamit sa pagkain sa linggo at hedge. Sa mga tindahan na may balang, ito ay ibinebenta sa pamamagitan ng panukalang-batas. Paghahanda sa kanya sa pagkain, itapon ito sa tubig na kumukulo, na kung saan ay mahusay na nahihiya; Ilang beses, ang balang ay inalis at pinatuyong sa araw. Ang Ingles na si Dr. Thomson, na nanirahan sa Palestine sa loob ng maraming taon at nagsulat ng isang napakahusay na aklat tungkol sa kanya, ay nagsasabi: "Walang kumakain ng isang balang sa Syria, maliban sa mga bedouin sa mga labis na hangganan, at patuloy silang pinag-uusapan tungkol sa kanya, Ang pinakamababang pagkain ng pagkain, tumingin sa kanya ng higit na bahagi sa disgust, dahil ang pagkain na ito ay ginawa lamang ng mas mababang mga klase ng mga tao. Gayunpaman, si Juan Bautista ay kabilang sa klase na ito, gayon pa man - kung kinakailangan o pagpili. Siya rin ay nanirahan sa disyerto, kung saan ang ganitong pagkain ay ginagamit na ngayon; At samakatuwid ang Ebanghelyo ay nagtatakda ng isang simpleng katotohanan. Ang isang ordinaryong pagkain ng Baptist ay isang balang, malamang na inihaw sa langis at halo-halong honey, habang ito ay nangyayari ngayon.

Sa dakong huli, maraming beses akong dumarating sa Moldova, nakilala ang insekto na ito. O ang oras ng taon ay isa o ang acride na ito ay hindi kaya nagpapasalamat. Para sa ilang segundo, iningatan ko ang aking daliri sa harap niya at umakyat siya dito.

Acride (acrida bicolor)

Naghahanap sa paligid at wala sa paligid nang walang paghahanap, maliban para sa mga sariwang trembled stumps, ako ay nagdusa ng isang insekto dito. Doon ay patuloy niya ang kanyang sesyon ng larawan.

Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)

Nagsalita ako sa paligid nito, at sinubukan niya ang lahat ng oras upang panatilihin ako sa larangan ng kanyang pangitain at hindi gumawa ng anumang mga pagtatangka na linisin. At kapag natapos ko ang aking sesyon ng larawan, nadama ang acride at nag-hang sa isang sangay. Pose tila nakakatawa.

Acride (acrida bicolor)

Naghintay ako hanggang sa ang kagandahan na ito sa wakas ay nakakakuha sa sangay at gumawa ng ilang higit pang mga frame.

Acride (acrida bicolor)
Acride (acrida bicolor)
Apocalipsis ni John the Bogoslov: "Ang ikalimang anghel sa Vastobil, at nakita ko ang isang bituin, nahulog mula sa kalangitan hanggang sa lupa, at si Dan ang kanyang susi mula sa isang pagwawalang-kilos. Hinamon niya ang kalat ng kalaliman, at lumabas ng usok mula sa isang kalan, tulad ng usok mula sa isang malaking hurno; At ang araw ay ginanap at ang hangin mula sa usok mula sa silid ng imbakan. At ang balang ay lumabas sa usok, at nagkaroon ng kapangyarihan sa kanya na mayroon silang mga alakdan ng lupa. At sinabi niya na hindi niya sinaktan ang damo sa lupa, at walang mga gulay, at walang punong kahoy, kundi isa lamang sa mga tao na walang pindutin ng Diyos sa kanilang mga cheat ... sa pamamagitan ng paningin ng kanilang (at pagkakatulad), Ang isang balang (sa walnut - acride) ay tulad ng mga hibly na inihanda sa digmaan. May armor, tulad ng ito, armor ng bakal, at ang ingay mula sa kanyang mga pakpak - tulad ng isang kumatok mula sa mga karwahe, kapag ang maraming mga kabayo ay tumatakbo sa digmaan ... " Pagkatapos, kapag nagproseso ako ng mga larawan, nakita ko na ang acride ay halos kapareho ng imahe ng mga dayuhan. Isang uri ng berdeng tao na may isang haba ng kambing-horsepie na dulo, na malapit nang makita sa isang bahagyang mas malaking sukat.
Alien.
Napaka-kagiliw-giliw na hayop na ito na may aching.
Acride (acrida bicolor)
Aking Macro - Mga Kuwento

Angkop ay tinapay.

Maaaring narinig mo ang mga taong tulad ng mga may sapat na gulang, na gustong sabihin na kailangan nilang magugutom o kumain ng napakahirap, sinasabi nila na sila ay sabik para sa isang acrides. Saan nagmula ang kakaibang ekspresyon na ito at kung ano ang acres? Ipagbubunyag natin ang Ebanghelyo ni Marcos: Sa unang kabanata, mababasa natin na ang Banal na Baptist at ang tagapagsalita ng Panginoon John, na lumilipad sa paligid ng disyerto, "nagsuot ng damit mula sa kamelyo at isang katad na sinturon sa kanyang mga saker, at kumain ng at wild honey "(Mk.1,6). At ngayon ay titingnan ko ang Orthodox Bible Dictionary, basahin: "Acres - ang genus ng balang, na maaaring naiiba. Ang pagkain ay pinahihintulutan ng batas. Ang ilang mga diyos nito ay kinuha upang kumain sa silangan. Kinokolekta ito ng mga Bedouin at Arabo sa malalaking dami at ginagamit sa ibang paraan: pinirito, lutuin, mausok, tuyo, inasnan, pre-clearing ito. " At marahil, hindi masama kung mayroon ding iba pang mga produkto. Ngunit kung kumain ka lamang ng balang - ay may lahat ng kinakailangang sangkap para sa paglago at buhay ng isang tao? Ngayon, kung ito ay tinapay ... Ngunit saan siya nanggaling sa disyerto, o sa halip, sa pagmimina Juda, kung saan ang batang propetang si John ay nagtatago at nadagdagan? At kamakailan lamang, sa isang pahayagan sa Orthodox, basahin ang mga sumusunod: " Nagkaroon ng banal na propeta, pati na rin ang actrides at ligaw na pulot. Ang acres ay ang mga bunga ng sungay, o tinapay, kahoy, katulad ng hugis sa mga peras, masustansiya at masarap, lumalaki mismo sa puno ng kahoy. Mula noong sinaunang panahon, ang mga bunga na ito ay pinalitan ng tinapay, kahit na ang alak ay inihanda mula sa kanila. " Ngayon nabasa namin sa Encyclopedia ang tungkol sa puno ng sungay: "Ito ay isang everrodal tree ng pamilya ng mga legumes. Lumalaki sa Mediterranean. Ang Hornwood beans na lampas sa mga buto ay naglalaman ng makatas na pulp, na ginagamit sa feed ng pagkain at isda. Mula sa juice fruits makakuha ng alak. " Well, kung ang acres ay "tinapay", pagkatapos ay isang ganap na naiibang bagay. Ngunit ano ang mangyayari, hindi tama ang paliwanag ng diksyunaryo? Hindi, malamang na hindi kumpleto. Marahil ang salitang "acres" ay multi-valued, sila ay tinawag at balang, at ang mga bunga ng breadwinner. Kaya sa Ruso, ang salitang "tirintas" ay nangangahulugang kapwa ang dalaga, at isang instrumento sa agrikultura para sa paggapas ng damo, at isang makitid na lupa ng lupa na naghihiwalay sa bay mula sa dagat. Sino ang nakakaalam ng higit pa - isulat. Alexey Logunov, Novomoskovsk

© Copyright:

Alexander Rakov.

, 2010.

Sertipiko ng publikasyon №210083000564.

Mga Review

Acres o kung ano ang furified John Bautista sa disyertoAcres o kung ano ang kumakain ni Juan Bautista sa disyerto.

Sa Ebanghelyo ni Matthew ay nagsabi - si Juan ay may mga damit mula sa kamelyo at ang kanyang sinturon sa kanyang may sakit, at ang kanyang pagkain ay actrides at ligaw na pulot (Matt.3: 4)

Ang mga actrides ay mga insekto, na kung saan ay ilang uri ng balang, katulad ng aming mga grasshoppers. Dapat din itong pansinin na ang pagkain na ito ay hindi galing sa oras, ngunit sa halip ay ang pinakamababang klase ng pagkain. Sa pamamagitan ng paraan, ang actrides ay ginagamit pa rin sa pagkain sa linggo at mga kulay.

Sa mga tindahan na may balang, ito ay ibinebenta sa pamamagitan ng panukalang-batas. Paghahanda sa kanya sa pagkain, itapon ito sa tubig na kumukulo, na kung saan ay mahusay na nahihiya; Ilang beses, ang balang ay inalis at pinatuyong sa araw.

Ang England na si Dr. Thomson, na nanirahan sa Palestine sa loob ng maraming taon at nagsulat ng isang napakagandang aklat tungkol sa kanya, ay nagsasabi: "Walang sinuman ang kumakain sa Syria, maliban sa mga Bedouin sa mga labis na hangganan, at patuloy silang pinag-uusapan tungkol sa kanya, bilang pinakamababang pagkain Ng pagkain, tumingin sa kanya ng higit na bahagi sa disgust, dahil ang pagkain na ito ay ginawa lamang ng mas mababang mga klase ng mga tao. Gayunpaman, si Juan Bautista ay kabilang sa klase na ito, gayon pa man - kung kinakailangan o pagpili. Siya rin ay nanirahan sa disyerto, kung saan ang ganitong pagkain ay ginagamit na ngayon; At samakatuwid ang Ebanghelyo ay nagtatakda ng isang simpleng katotohanan. Ang isang ordinaryong pagkain ng Baptist ay isang balang, malamang na inihaw sa langis at halo-halong honey, dahil ito ay nangyayari ngayon. "

Ang balang ay pinahintulutan sa pagkain ng batas ng mga Judio - kinakain nila ito: Sanchu sa kanyang bato, Silm kasama ang kanyang bato, Hargol kasama ang kanyang lahi at Hagab kasama ang kanyang bato. (Leon.11: 22)

Sa ilalim ng ligaw na pulot sa ebanghelyo, may ilang uri ng juice mula sa mga puno ng palma, mga numero at iba pang mga puno o tinatawag na Persian manna. Ang batayan para sa opinyon na ito ay ang honey ay nasa Griyego ay tinatawag lamang na meli, nang walang pagdaragdag ng agrion (ligaw). Sa kumpirmasyon ng parehong opinyon sumangguni sa Pliny ng mananalaysay at Diodorus ng Sicilian, na nagsasabi na ang mga swabs "lumalaki maraming honey (meli), na tinatawag na ligaw (agrion), na ginagamit nila sa anyo ng isang inumin halo-halong may tubig. " Ngunit ang iba ay kumukuha ng "wild honey" ay isang ordinaryong bee honey, na kung saan ang mga bees ay pumasok sa mga puno at butas ng mga talampas.

Ayon sa Tristrama ng mga ligaw na bees sa Palestine, mas maraming pantal, at honey na ibinebenta sa mga lokal na lokalidad ay nakuha mula sa mga ligaw na ries. Sa katunayan, sabi ni Tristrah, ilang mga lugar na magiging angkop para sa mga bees tulad ng Palestine. At sa disyerto ng Jewish bee maraming kaysa sa anumang iba pang bahagi ng Palestine, at honey sa petsa ay naglilingkod sa mga homemade bassouins, na pumipigil sa mga selula at panatilihin sa furs. Imposibleng hindi sumasang-ayon na ang ganitong pag-unawa sa mga salitang "wild honey" ay natural kaysa sa nakaraang isa.

Ngunit may espirituwal na bahagi ng pagkain na ito. Ang Banal na Feofilakt Bulgarian na nagsasabi sa talatang ito ay nagsusulat ng sumusunod - "Pagkain ni Juan, na nagtuturo dito, siyempre, sa pangilin, ay magkasama at ang espirituwal na pagkain ng mga Judio, na hindi kumain ng malinis na mga ibon sa langit, iyon ay, sila Hindi nag-isip tungkol sa anumang bagay na mataas, ngunit pinakain lamang sa salitang nakataas at itinuro bundok, ngunit muli bumabagsak na dolyar. Para sa mga balang (actrides) may tulad na insekto na tumalon, at pagkatapos ay bumaba muli sa lupa. Parehong, ang mga tao na kumakain at pulot na ginawa ng mga bees, iyon ay, ang mga propeta: ngunit siya ay nanatiling walang pag-aalaga at hindi pinarami sa pagpapalalim at tamang pag-unawa, bagaman ang mga Hudyo ay nag-iisip na ibig nilang sabihin at maunawaan ang banal na kasulatan. Mayroon silang mga banal na kasulatan, na parang ilang pulot: ngunit hindi nagtatrabaho sa kanila at hindi nila sinaliksik. "

Sa Biblia mayroong maraming mga lugar na nagdudulot ng mga pagtatalo mula sa mga interpreter. At ang isa sa kanila ay may kinalaman kay Juan Bautista at ang kanyang mga pagsamba sa disyerto. Ang mga salita sa modernong pagsasalin ng Evangelist Mateo ay katulad nito:

"Naglingkod siya bilang acrides at ligaw na pulot"

Kaya binigyang diin ni Matthew ang asetetikong pamumuhay ni John the Forerunner.

Ano ang acresire

Walang nag-iisang sagot sa tanong na iyon. Nag-aalok ang mga interpreter ng iba't ibang mga bersyon - mula sa balang sa bunga ng puno ng kartilya

Sa nakalipas na mga siglo, ang isang matatag na estereotipo ay binuo, na may kaugnayan sa araw na ito na ang actres ay isang manifest at mahihirap na pagkain. Chekhov adhered sa eksaktong opinyon na ito: "Ikaw mismo ay halos nagtatapos sa mga dulo, kumakain ka sa acrides."

Bersyon Una: Locust.

Hindi bypass acride Professor Lopukhin sa sikat na "Explanatory Bible". Sinabi niya na ang acres ay isang uri ng balang, na angkop para sa pagkain. Ngunit ang pinakamahihirap na mga segment ng populasyon ay kumakain dito, na hindi kayang bumili ng mas karapat-dapat na pagkain. Kahit na sa larawan mukhang kakila-kilabot.

Handa na kumain ng pritong balang. Ang pinaka-karaniwang bersyon ng John the Baptist acryde.
Handa na kumain ng pritong balang. Ang pinaka-karaniwang bersyon ng John the Baptist acryde.

Sa ilang mga edisyon ng Biblia, pinalitan ng mga tagasalin ang salitang "acride" sa salitang "balang" upang hindi ipakilala ang mambabasa sa pagkalito sa hindi maunawaan na salita. Ngunit talagang ito? Ang pagkain ba ni Juan Bautista, ay ang balang at ligaw na pulot?

Bersyon Ikalawang: Robin.

Ang unang kandidato para sa "kapalit" na balang ay gumaganap ng robinidad, na tinatawag ding pseudo-survey. Ang mga monks-Jesuita sa Middle Ages ay nag-aral na ang puno na ito ang pinagmumulan ng mga puwersa ng tagapagsalita sa kanyang pambalot sa disyerto. Ngunit mayroong isang makabuluhang isa: ang puno na ito ay hindi isang European o Asian na kinatawan ng mga flora. Kinuha siya mula sa North America matapos ang pagtuklas nito, at sa panahon ng buhay ni Jesus sa Palestine at sa mga katabing lugar ay hindi lamang.

Si Robinia ay isang pandekorasyon na palumpong. Ayon sa mga monghe-Heswita, ito ay eksakto kung ano ang acres na si Juan Bautista
Si Robinia ay isang pandekorasyon na palumpong. Ayon sa mga monghe-Heswita, ito ay eksakto kung ano ang acres na si Juan Bautista

Ikatlong bersyon: Ceratonia Rozhkov.

Ang mas malamang ay ang bersyon na ang "balang" ng Baptist ay Ceratonia, o sa halip ang mga pod-like prutas. Ang Hornword (Ceratonia) ay kilala sa sangkatauhan sa loob ng mahabang panahon. Ang mga prutas nito ay ginagamit upang kumain ng higit pang mga tagabuo ng Egyptian pyramids. Noong panahon ni Juan Bautista, ang puno ng horned ay malawak na nilinang hindi lamang sa Palestine, kundi sa buong Mediteraneo.

Ngayon, mula sa kanyang mga bunga gumawa ng harina, na nagsisilbing isang mahusay na kapalit ng cocoa at kape. Raw pods ("horns") Pumunta sa feed livestock. Sa kasaysayan, ang mga buto ng Ceratonia ay nagsilbing timbang sa alahas. Ang bigat ng lahat ng mga buto ay halos pareho at 0.2 gramo. Ito ang timbang na ito at isang yunit ng alahas ng timbang na karat.

Bunga ng puno ng sungay. Mas malamang kaysa kay Robinia, bersyon ni Juan Bautista
Bunga ng puno ng sungay. Mas malamang kaysa kay Robinia, bersyon ni Juan Bautista

Ang ikalawang pinagmumulan ng pangalan ng Ceratonia ay si Johno Tree. At ang mga bunga nito sa mga tao ay tinatawag na tinapay ni Juan. Ang pagbanggit na ito ay matatagpuan sa journal na "Neva" para sa 1903. At din ang opisyal na journal ng Franklin Institute nabanggit ito sa gitna ng XIX siglo. Posible na magkaroon ng mga naunang pinagkukunan, batay sa kung saan maaari itong ipagpalagay na ang actrides ay pods ng puno ng sungay.

Maraming mga theologians at simpleng adherents ng relihiyong Kristiyano ang nais na maniwala na ang tagapagsalita ay pinakain hindi isang balang, ngunit higit pa "kultural" na pagkain sa anyo ng mga bunga ng isang puno. Ang ganitong opinyon ay nasa Middle Ages pa rin, ngunit hindi natanggap ang pamamahagi ng masa.

Bersyon ikaapat: Ardient horns.

Ang hilagang mamamayan ng Europa sa ilalim ng tinapay ni John ay nangangahulugang iba pa. Hindi nila alam ang puno ng horned, ang balang sa kanilang klima ay hindi natagpuan. Ngunit ang mga sungay ng ardines mula sa isang mahabang panahon ay ginamit sa pagkain na may mga mahihirap na layer ng populasyon. Samakatuwid, hindi kataka-taka na ang mga sungay na ito mula sa hilagang Europa na itinuturing na acrides - ang pagkain ni Juan Bautista sa kanyang mga wanders sa disyerto.

Sinabi ni Miles Joseph Berkeley, Ingles na pari at botanista tungkol dito.

Ngunit ang bersyon na ito ay ganap na hindi kapani-paniwala.

Ang mga ardor horns ay isang acride na bersyon sa hilagang Europa. Isa sa mga pinaka-hindi kapani-paniwala
Ang mga ardor horns ay isang acride na bersyon sa hilagang Europa. Isa sa mga pinaka-hindi kapani-paniwala

Ito ay maaaring concluded na sa ilalim ng konsepto ng "accres" parehong sa panahon ng bibliya, at ngayon ang pinaka-simple at hindi mapagpanggap na pagkain ay sinadya. Posible na ang salitang "acres" dahil ang sinaunang may ilang mga halaga. Tulad ng mga modernong salita na "susi", "kastilyo", "dumura" at ilang iba pa, sa panahon ng Biblia ng "accres" at balang, at ang mga bunga ng Ceratonia. Unti-unti, ang salita mismo ay naging isang nominal, ibig sabihin ay isang bagay na mura at hindi mapagpanggap, na magagamit sa pagkain.

Ano ang "wild honey", na kumain ng John Baptist

Wala itong hindi malabo na interpretasyon at ligaw na pulot. Kanyang, binabanggit ang ebanghelista na si Mateo bilang pagkain ng kagubatan.

Magkulumpon ligaw bees. Ibinibigay nila ang pulot na si Juan Bautista
Magkulumpon ligaw bees. Ibinibigay nila ang pulot na si Juan Bautista

Ang mga historians ng nakaraang mga siglo ng Pliny at Diodor Sicilian sa kanilang mga sulatin banggitin ligaw honey bilang matamis na juice ng mga puno ng palma, numero at iba pang mga puno. Siya ay digested, halo-halong may ordinaryong tubig at ginagamit bilang pang-araw-araw na pag-inom. Ngunit malamang na hindi ito magagawa ni Juan sa ilang. Posible na ang karaniwang error sa pagsasalin ay crept.

May isa pang opinyon na ang Bell's FeOfilakt ay ipinahayag: parehong actrides at ligaw honey ay allergent konsepto. Sinubukan ni Mateo sa kanyang Ebanghelyo na ipakita na ang mga tao ng kanyang panahon "ay hindi nag-isip tungkol sa mga ibon ng langit" (hindi lamang nag-iisip tungkol sa espirituwal at mataas), ngunit "pinakain" ng isang balang, na pagkatapos ng enerhiya ay bumaba.

Kaya ay nailalarawan sa pamamagitan ng populasyon ng Palestine: mga tao sa buhay tulad ng isang balang - pagkatapos ng "pagpapahamak" sa espirituwal na salpok na bumabagsak sa araw-araw na mga gawa at pangangalaga. At "wild honey", ayon sa Bell's Feofilakt, ang resulta ng paggawa ng maraming "bees" - mga propeta sa Biblia. Pagkain na may ganitong "honey" - naiintindihan ang mga katotohanan na binuksan ng mga propeta.

Si Juan Bautista ay pinakain ng katotohanan na siya ay dumating at sa pagkain

Hindi mahalaga na ito ay ginamit upang kumain si Juan Bautista - pods ng puno ng sungay o balang. Mas mahalaga na maunawaan ang iba: lumipat siya mula sa makamundong mga alalahanin tungkol sa pagkain upang italaga ang kanyang sarili sa espirituwal na pag-unlad at pakikipag-usap sa banal.

Nakakain siya sa katotohanan na siya ay dumating sa kabuuan, at makakain siya. Maaaring ito ay isang balang at ceratonia horns sa parehong oras. Ipinakita ni Mateo ang kanyang mga salita ang asetikong buhay ng tagapagsalita sa panahon ng kanyang mga paglalakad. Unti-unti, na may maraming mga pagsasalin ng Biblia, ito ay nabura, at sinubukan ng mga tagasalin na linawin kung ano ang acres. Nagkaroon sila ng epekto sa kanya at kung paano nakatira ang mga tao sa isang partikular na rehiyon.

Bilang isang resulta, ito ay naka-out na sa aming oras acres sila tumawag ng isang bagay na mura, araw-araw at pampublikong magagamit, na angkop para sa pagkain.

Добавить комментарий